இப்பொழுது என்ன? - ஃபின்னிஷ் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் நேட்டோ உறுப்பினர்: வெபினார் 8 செப்டம்பர்


Tord Björk மூலம், ஆகஸ்ட் 31, 2022

பேஸ்புக் நிகழ்வு இங்கே.

நேரம்: 17:00 UTC, 18:00 Swe, 19:00 Fin.

பெரிதாக்கு இணைப்பு இங்கே.

இதில் பங்கேற்கவும்: ஸ்வீடனுடன் சர்வதேச ஒற்றுமை நடவடிக்கை தினம் செப்டம்பர் 26

சுவீடனும் பின்லாந்தும் நேட்டோவில் உறுப்பினர்களாக ஆவதற்கான பாதையில் உள்ளன. இரு நாடுகளும் கடந்த காலத்தில் உலக சுற்றுச்சூழல் மற்றும் பொதுவான பாதுகாப்பு பிரச்சினைகளுக்கு பங்களிப்பு செய்துள்ளன, உதாரணமாக, ஸ்டாக்ஹோமில் நடந்த முதல் ஐ.நா. ஸ்வீடன் மற்றும் பின்லாந்தின் அரசியல்வாதிகள் இப்போது வடக்கு மற்றும் தெற்கு, கிழக்கு மற்றும் மேற்கு இடையே உள்ள இடைவெளிகளைக் குறைக்கும் அதே போன்ற வரலாற்று முயற்சிகளுக்கான கதவை மூட விரும்புகிறார்கள். இரு நாடுகளும் பொருளாதார ரீதியாகவும், அரசியல் ரீதியாகவும் மற்றும் இராணுவ ரீதியாகவும் ஐரோப்பா கோட்டைக்குள் உள்ள மற்ற பணக்கார மேற்கத்திய நாடுகளுடன் தங்கள் அணிகளை மூடுகின்றன.

ஸ்வீடன் மற்றும் பின்லாந்தில் உள்ள அமைதி மற்றும் சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்கள் இப்போது நமது நாடுகளில் அமைதிக்கான சுதந்திரக் குரல்களுடன் ஒற்றுமைக்கு அழைப்பு விடுக்கின்றனர், இது நமது அரசியல் கட்சிகளிடையே பெரும்பான்மையினரால் ஊக்குவிக்கப்பட்ட பாரம்பரியத்தைத் தொடரும். எங்களுக்கு ஆதரவு தேவை. இரண்டு செயல்பாடுகளில் பங்கேற்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்:

8 செப்டம்பர், ஸ்டாக்ஹோம்-பாரிஸ் நேரம் 18:00 மணிக்கு Webinar.

ஃபின்னிஷ் மற்றும் ஸ்வீடிஷ் நேட்டோ உறுப்பினர்களின் விளைவுகள்: என்ன நடக்கிறது மற்றும் சர்வதேச அமைதி மற்றும் சுற்றுச்சூழல் இயக்கத்தில் நாம் என்ன செய்ய முடியும் என்பது பற்றிய விவாதங்கள். பேச்சாளர்கள்: ரெய்னர் பிரவுன், நிர்வாக இயக்குனர், சர்வதேச அமைதி பணியகம் (IPB); டேவிட் ஸ்வான்சன், நிர்வாக இயக்குனர், World BEYOND War (WBW); லார்ஸ் டிரேக், நெட்வொர்க் பீப்பிள் அண்ட் பீஸ் மற்றும் முன்னாள் தலைவர், நேட்டோ ஸ்வீடனுக்கு இல்லை; எல்லி சிஜ்வாட், அகதி மற்றும் சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர், முன்னாள் தலைவர் ஃபிரண்ட்ஸ் ஆஃப் தி எர்த் ஸ்வீடன் (tbc); குர்தோ பக்ஷி, குர்திஷ் பத்திரிகையாளர்; மார்கோ உல்விலா, அமைதி மற்றும் சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர், பின்லாந்து; டார்ஜா க்ரோன்பெர்க், ஃபின்னிஷ் அமைதி ஆராய்ச்சியாளர் மற்றும் ஐரோப்பிய பாராளுமன்றத்தின் முன்னாள் உறுப்பினர், (tbc). மேலும் பலர் பங்களிக்குமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறார்கள். அமைப்பாளர்கள்: மக்கள் மற்றும் அமைதிக்கான நெட்வொர்க், IPB மற்றும் WBW உடன் இணைந்து ஸ்வீடன்.

செப்டம்பர் 26, ஸ்வீடனுடன் ஒற்றுமை நடவடிக்கை நாள்

சுவீடனில் உள்ள இயக்கங்கள் ஸ்வீடன் தூதரகங்கள் மற்றும் தூதரகங்களில் சுதந்திரமான அமைதிக் குரல்களுக்கு ஒற்றுமையுடன் எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு அழைப்பு விடுக்கின்றன. இந்த நாளில் ஸ்வீடிஷ் பாராளுமன்றம் தேர்தலுக்குப் பிறகு செப்டம்பர் 11 அன்று அணு ஆயுதங்களை ஒழிப்பதற்கான ஐ.நா தினமான அதே நாளில் திறக்கப்படுகிறது.

1950 களில் ஸ்வீடன் தனது சொந்த அணுகுண்டுகளைப் பெறுவதற்கான தொழில்துறை திறனைக் கொண்டிருந்தது. ஒரு வலுவான அமைதி இயக்கம் இந்த இராணுவ ஆயுதத்தை முழங்காலுக்கு கொண்டு வந்தது. அதற்கு பதிலாக, ஸ்வீடன் தனது கொள்கையை மாற்றுமாறு அழுத்தம் கொடுத்த அமெரிக்காவை அரசியல்வாதிகள் கேட்க ஆரம்பித்த அரை நூற்றாண்டு வரை அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதற்கான போராட்டத்தில் முன்னணி நாடுகளில் ஒன்றாக மாறியது. இப்போது ஸ்வீடன் அணுசக்தித் திறனில் கட்டமைக்கப்பட்ட இராணுவக் கூட்டணியில் உறுப்பினராக விண்ணப்பித்துள்ளது. இதனால் நாடு தனது போக்கை முற்றிலும் மாற்றியுள்ளது. அமைதி இயக்கம் போராட்டத்தை தொடரும்.

முந்தைய அணிசேராக் கொள்கை 200 ஆண்டுகளில் ஸ்வீடனை வெற்றிகரமாக போரில் இருந்து விலக்கி வைத்தது. இது மற்ற நாடுகளில் இருந்து ஒடுக்கப்பட்ட சிறுபான்மையினருக்கு பாதுகாப்பான புகலிடமாக நாடு மாறியது. இதுவும் தற்போது ஆபத்தில் சிக்கியுள்ளது. நேட்டோவில் அங்கத்துவம் பெறுவதற்கு துருக்கியுடன் ஸ்வீடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தி வரும் நிலையில், 73 குர்துகளை வெளியேற்றுமாறு துருக்கி ஸ்வீடனுக்கு அழுத்தம் கொடுத்துள்ளது. சைப்ரஸ் மற்றும் சிரியா இரண்டையும் ஆக்கிரமித்துள்ள ஒரு நாட்டுடன் மேலும் மேலும் பரஸ்பர புரிதல் உருவாகி வருகிறது. மக்கள் மற்றும் அமைதிக்கான நெட்வொர்க் நேட்டோ நாடுகளும் ஸ்வீடிஷ் வணிக ஆர்வமும் இணைந்து ஸ்வீடிஷ் கொள்கைகளை மாற்றுவது மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத வழிகளில் நமது ஜனநாயக முடிவெடுப்பதில் தலையிடுவது எப்படி என்பதைக் காட்டும் நீண்ட அளவிலான சிக்கல்களை ஆராய்ந்துள்ளது.

எனவே, தயவு செய்து உங்கள் நாட்டில் உள்ள ஸ்வீடனைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் இடங்களுக்கு ஒரு தூதுக்குழு அல்லது எதிர்ப்பு நடவடிக்கையை ஏற்பாடு செய்து, பூமியில் அமைதிக்காகவும் பூமியுடனான அமைதிக்காகவும் எங்கள் போராட்டத்தைத் தொடரும் சுதந்திரக் குரல்களுடன் ஒற்றுமையுடன் பங்கேற்கவும். படம் அல்லது வீடியோ எடுத்து எங்களுக்கு அனுப்பவும்.

மக்கள் மற்றும் அமைதிக்கான நெட்வொர்க்கில் செயல்- மற்றும் தகவல் தொடர்பு குழு, டார்ட் பிஜோர்க்

உங்கள் ஆதரவையும் திட்டங்களையும் அனுப்பவும்: folkochfred@gmail.com

பின்னணி பொருள்:

நேட்டோவுக்கான ஸ்வீடிஷ் பயணம் மற்றும் அதன் விளைவுகள்

30 ஆகஸ்ட், 2022

லார்ஸ் டிரேக் மூலம்

இந்த ஆண்டில் ஸ்வீடிஷ் அரசியலில், குறிப்பாக வெளியுறவு மற்றும் பாதுகாப்புக் கொள்கைகள் தொடர்பான பல முக்கிய மாற்றங்களைக் கண்டோம். அவற்றுள் சில செய்திகள் மற்ற வழக்குகளில் நீண்ட நாட்களாக நடந்து வரும் விஷயங்கள் வெளிச்சத்துக்கு வந்துள்ளன. ஸ்வீடன் திடீரென நேட்டோவில் உறுப்பினராக சேர முயன்றது - குறிப்பிடத்தக்க விவாதம் ஏதுமின்றி - இது ஒரு முறையான மட்டத்தில் ஸ்வீடன் வெளியுறவு மற்றும் பாதுகாப்புக் கொள்கையில் ஒரு பெரிய மாற்றமாகும். இருநூறு ஆண்டுகால அணிசேராமை குப்பைக் குவியல் மீது வீசப்பட்டது.

உண்மையான அளவில், மாற்றம் அவ்வளவு வியத்தகு இல்லை. பல தசாப்தங்களாக ஒரு திருட்டுத்தனமான அணுகல் உள்ளது. ஸ்வீடன் ஒரு "புரவலன் நாடு ஒப்பந்தத்தை" கொண்டுள்ளது, இது நேட்டோ நாட்டில் தளங்களை நிறுவ அனுமதிக்கிறது - மூன்றாம் நாடுகள் மீதான தாக்குதல்களுக்கு பயன்படுத்தக்கூடிய தளங்கள். ஸ்வீடிஷ் உட்புறத்தில் புதிதாக நிறுவப்பட்ட சில படைப்பிரிவுகள், நேட்டோ துருப்புக்களின் நகர்வை மற்றும் பால்டிக் கடல் வழியாக மேலும் போக்குவரத்துக்காக நோர்வேயில் இருந்து பால்டிக் கடல் துறைமுகங்களுக்கு செல்வதை பாதுகாப்பது அவர்களின் முக்கிய நோக்கங்களில் ஒன்றாகும்.

பாதுகாப்பு அமைச்சர் பீட்டர் ஹல்ட்க்விஸ்ட் பல ஆண்டுகளாக ஸ்வீடனை நேட்டோவுடன் நெருக்கமாகக் கொண்டுவர தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்து வருகிறார் - முறையாக சேராமல். இப்போது அரசியல் ஸ்தாபனம் உறுப்பினர் சேர்க்கைக்கு விண்ணப்பித்துள்ளது - மேலும், கவலையளிக்கும் வகையில், துருக்கியின் தலைவர்கள் வரும் வழியில் அவர்களுக்கு இடமளிக்கத் தொடங்கியுள்ளனர். PKK க்கு ஆர்ப்பாட்டங்களைத் தடைசெய்யும் பாதுகாப்புக் காவல்துறைத் தலைவரின் முன்மொழிவு, நமது ஜனநாயக உரிமைகளில் காவல்துறை அதிகாரியால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத தலையீடு ஆகும்.

நேட்டோவுக்கான ஸ்வீடிஷ் பயணத்துடன் நெருங்கிய தொடர்புடைய சில முக்கியமான அரசியல் பிரச்சினைகள் உள்ளன. ஸ்வீடன் முன்பு ஐ.நா அமைதி காக்கும் நடவடிக்கைகளுக்கு முடிவு எடுத்தபோது எழுந்து நின்ற நாடு. சமீபத்திய ஆண்டுகளில், ஸ்வீடன் பல நாடுகளில் அதன் போர் முயற்சிகளில் நேட்டோ அல்லது தனிப்பட்ட நேட்டோ நாடுகளுடன் அதிக ஒத்துழைப்பைக் கொண்டுள்ளது.

அணு ஆயுதங்களை தடை செய்யும் ஐநா தீர்மானத்தின் உந்து சக்தியாக சுவீடன் இருந்தது. பின்னர், அமெரிக்கா ஸ்வீடனை எச்சரித்தது, இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வேண்டாம் என்று அமெரிக்கா எச்சரித்தது, இது இப்போது 66 நாடுகளால் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஸ்வீடன் அமெரிக்க அச்சுறுத்தலுக்கு அடிபணிந்து கையெழுத்திட வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தது.

அட்லாண்டிக் கவுன்சிலுக்கு ஸ்வீடன் பெரிய நிதி பங்களிப்புகளை வழங்குகிறது, இது அமெரிக்க தலைமையிலான உலக ஒழுங்கை ஊக்குவிக்கும் "சிந்தனைக் குழு" ஆகும். இது நிறுவனத்தின் நோக்கத்தைப் பற்றிய உரையில் கூறப்பட்டுள்ளது, இது அதன் இணையதளத்தில் நீங்கள் பார்க்கக்கூடிய முதல் விஷயங்களில் ஒன்றாகும். அவர்களும் நேட்டோவில் உள்ள பலர் "விதி அடிப்படையிலான உலக ஒழுங்கு" பற்றி பேச விரும்புகிறார்கள், இது துல்லியமாக அமெரிக்கா தலைமையிலான பணக்கார நாடுகள் விரும்பும் ஒழுங்கு - இது ஐ.நா சாசனத்தின் விதிகளுக்கு முரணானது. ஸ்வீடிஷ் வெளியுறவுக் கொள்கையானது, ஜனநாயக ரீதியில் நிறுவப்பட்ட சர்வதேச சட்டத்திலிருந்து விலகிச் செல்வதன் ஒரு பகுதியாக, "ஆட்சி அடிப்படையிலான உலக ஒழுங்கு" மூலம் ஒருவரையொருவர் தாக்கக் கூடாது என்ற இறையாண்மை கொண்ட நாடுகள் பற்றிய ஐ.நா.வின் அடிப்படைக் கண்ணோட்டத்தை இப்போது பெருகிய முறையில் மாற்றியமைக்கிறது. பீட்டர் ஹல்ட்க்விஸ்ட் ஏற்கனவே 2017 இல் "விதி அடிப்படையிலான உலக ஒழுங்கு" என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்தினார். அட்லாண்டிக் கவுன்சிலின் வடக்கு ஐரோப்பா இயக்குநரான அன்னா வைஸ்லேண்டருக்கு நிதியுதவி அளித்து வருகிறது, இவர் முன்பு ஆயுத உற்பத்தி நிறுவனமான SAAB இன் இயக்குநராக இருந்தார். வெளிநாட்டு விவகாரங்கள். வரி செலுத்துவோரின் பணத்தை சந்தேகத்திற்குரிய வகையில் பயன்படுத்துவது நேட்டோவுடனான நல்லுறவின் ஒரு பகுதியாகும்.

ஸ்வீடிஷ் பாராளுமன்றம் பத்திரிகைச் சுதந்திரச் சட்டம் மற்றும் கருத்துச் சுதந்திரத்தின் அடிப்படைச் சட்டத்தில் திருத்தம் செய்யும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளது. அரசியலமைப்புக் குழுவின் கூற்றுப்படி: “இந்த முன்மொழிவு, மற்றவற்றுடன், வெளிநாட்டு உளவு மற்றும் ரகசிய தகவல்களை அங்கீகரிக்கப்படாத கையாளுதல் மற்றும் வெளிநாட்டு உளவுத்துறையில் அடிப்படையாக இருக்கும் ரகசிய தகவல்களை அலட்சியம் செய்வது ஆகியவை சுதந்திரத்திற்கு எதிரான குற்றங்களாகக் கருதப்படும். பத்திரிகை மற்றும் கருத்து சுதந்திரம்."

சட்டம் திருத்தப்பட்டால், ஸ்வீடனின் வெளிநாட்டு கூட்டாளிகளுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் வகையில் வெளியிடும் அல்லது பொது தகவல்களை வெளியிடும் நபர்களுக்கு 8 ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படும். இராணுவ ரீதியாக நாங்கள் ஒத்துழைத்த நாடுகளால் வகைப்படுத்தப்பட்ட ஆவணங்களை ஸ்வீடனில் வெளியிட முடியாது என்பதை உறுதி செய்வதே இதன் நோக்கம். நடைமுறையில், சர்வதேச இராணுவ நடவடிக்கைகளில் ஸ்வீடனின் பங்காளிகளில் ஒருவரால் செய்யப்பட்ட சர்வதேச சட்டத்தின் மீறல்களை வெளிப்படுத்துவது தண்டனைக்குரிய குற்றமாக மாறும். சட்டத்தில் மாற்றம் என்பது ஸ்வீடன் போரை நடத்தும் நாடுகளின் கோரிக்கையாகும். நேட்டோவுடன் ஸ்வீடன் எப்போதும் நெருக்கமான ஒத்துழைப்பை நோக்கி நகர்கிறது என்பதற்கு இந்த வகையான தழுவல் நேரடியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. சட்டத்தின் மாற்றத்திற்குப் பின்னால் உள்ள ஒரு வலுவான உந்து சக்தி என்னவென்றால், அது நம்பிக்கைக்குரிய விஷயம் - ஸ்வீடனில் நேட்டோவின் நம்பிக்கை.

ஸ்வீடிஷ் சிவில் தற்செயல் ஏஜென்சி (MSB) அட்லாண்டிக் கவுன்சிலுடன் ஒத்துழைக்கிறது. அட்லாண்டிக் கவுன்சிலால் வெளியிடப்பட்ட அறிக்கையில், MSB நிதியளித்து, அண்ணா வைஸ்லேண்டரை ஆசிரியராகவும் ஆசிரியராகவும் கொண்டு தனியார்-பொது ஒத்துழைப்புக்காக வாதிடுகிறார். மேற்கு மெக்சிகோவில் உள்ள பவளப்பாறைகளை காப்பாற்ற ஒரு சுற்றுலா ரிசார்ட் போன்ற ஒத்துழைப்புக்கு இது ஒரு உதாரணத்தை அளிக்கிறது. அறிக்கையின் யோசனைகளுக்கு ஏற்ப நேட்டோ 2021 இல் காலநிலை கொள்கையை ஏற்றுக்கொண்டது. உலகில் நேட்டோவின் விரிவாக்கம் மற்றும் மேலாதிக்கத்தை புதிய பகுதிகளுக்கு வலுப்படுத்த ஸ்வீடனின் பங்களிப்பு, நாம் ஐ.நா.வில் இருந்து விலகி மேற்கத்திய சக்திகளால் நிர்வகிக்கப்படும் சர்வதேச ஒத்துழைப்பை நோக்கி நகர்கிறோம் என்பதற்கான மற்றொரு அறிகுறியாகும்.

அமெரிக்கா தலைமையிலான உலகத்தைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் சக்திகளை வலுப்படுத்தும் செயல்பாட்டின் ஒரு பகுதி ஸ்வீடிஷ் அமைதி மற்றும் சுற்றுச்சூழல் இயக்கங்களை அமைதிப்படுத்தும் முயற்சியாகும். Frivärld என்ற பிரச்சார அமைப்பானது, ஸ்வீடிஷ் நிறுவனங்களின் கூட்டமைப்பால் நிதியளிக்கப்பட்டு, மிதவாதிகள் மற்றும் ஒத்த எண்ணம் கொண்டவர்களுடன் இணைந்து முன்னணியில் உள்ளது. ஃபின்லாந்து, யுகே மற்றும் அமெரிக்காவால் நிதியளிக்கப்பட்ட கட்சி சார்பற்ற முயற்சிகள், "ரஷ்ய விவரிப்புகளை" பரப்பும் தவறான கூற்றுகளுடன் ஆப்டன்ப்ளேடெட்டை அமைதிப்படுத்துவதில் வெற்றி பெற்றன. Aftonbladet ஓரளவு சுதந்திரமான குரலாக இருந்தது. இப்போது அனைத்து முக்கிய ஸ்வீடிஷ் செய்தித்தாள்களும் எடுத்துக்காட்டாக, நேட்டோ தொடர்பான மேற்கத்திய உலகக் கண்ணோட்டத்தை ஊக்குவிக்கின்றன. அட்லாண்டிக் கவுன்சிலும் இங்கு ஈடுபட்டுள்ளது. ஸ்வீடனில் உள்ள மக்கள் மற்றும் அரசியல் கட்சிகள் பற்றிய பல தவறான அறிக்கைகளைக் கொண்ட ஃப்ரிவார்ல்டுடன் இணைக்கப்பட்ட ஸ்வீடிஷ் எழுத்தாளரின் வெளியீடு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. விளம்பரதாரர், வடக்கு ஐரோப்பாவின் தலைவர் மற்றும் ஆசிரியர் ஒருவரையொருவர் குறிப்பிடுகிறார்கள், ஆனால் யாரும் பொறுப்பேற்கவில்லை. ஸ்வீடிஷ் வெளியீட்டு உரிமம் இல்லாமல் வெளிநாட்டு அமைப்பால் பணியமர்த்தப்பட்ட ஒருவர் ஸ்மியர் பிரச்சாரத்திற்குப் பயன்படுத்தப்பட்டால், நாடாளுமன்றக் கட்சிகள், சுற்றுச்சூழல் மற்றும் அமைதி இயக்கம் மற்றும் தனிப்பட்ட ஸ்வீடன்கள் மீது அவதூறு பரப்பும் நோக்கத்தில் ஸ்வீடனில் பொய் வழக்குத் தொடர முடியாது.

விபத்துகள் தனியாக வருவது அரிது.

லார்ஸ் டிரேக், நாட்டுப்புற ஓச் ஃப்ரெட் (மக்கள் மற்றும் அமைதி)

இணைப்புகள்:

கிரெம்ளினின் ட்ரோஜன் குதிரைகள் 3.0

https://www.atlanticcouncil.org/in-depth-research-reports/அறிக்கை/தி-கிரெம்லின்ஸ்-ட்ரோஜன்-குதிரைகள்-3-0/

கோவிட்-19க்கு அப்பால் உள்நாட்டுப் பாதுகாப்பு மற்றும் பின்னடைவுக்கான ஒரு அட்லாண்டிக் அஜெண்டா

https://www.atlanticcouncil.org/wp-content/uploads/2021/05/A-Transatlantic-Agenda-for-தாயகம்-பாதுகாப்பு-மற்றும்-மீள்தன்மை-அப்பால்-கோவிட்-19.pdf

ஒரு பதில் விடவும்

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை வெளியிட தேவையான புலங்கள் குறிக்க *

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

எங்கள் மாற்றம் கோட்பாடு

போரை எப்படி முடிப்பது

அமைதி சவாலுக்கு நகர்த்தவும்
போர் எதிர்ப்பு நிகழ்வுகள்
வளர எங்களுக்கு உதவுங்கள்

சிறிய நன்கொடையாளர்கள் எங்களை தொடர்ந்து செல்கிறார்கள்

ஒரு மாதத்திற்கு குறைந்தபட்சம் $15 தொடர்ச்சியான பங்களிப்பை வழங்க நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், நீங்கள் நன்றி செலுத்தும் பரிசைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். எங்கள் இணையதளத்தில் தொடர்ந்து நன்கொடையாளர்களுக்கு நன்றி கூறுகிறோம்.

மீண்டும் கற்பனை செய்ய இது உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு world beyond war
WBW கடை
எந்த மொழிக்கும் மொழிபெயர்க்கவும்