உக்ரைனில் என்ன நடக்கப் போகிறது?

எழுதியவர் மெடியா பெஞ்சமின் மற்றும் நிக்கோலா ஜே.எஸ். டேவிஸ், World BEYOND War, பிப்ரவரி 17, 2022

உக்ரைன் மீதான நெருக்கடியில் ஒவ்வொரு நாளும் புதிய சத்தத்தையும் சீற்றத்தையும் கொண்டு வருகிறது, பெரும்பாலும் வாஷிங்டனிலிருந்து. ஆனால் உண்மையில் என்ன நடக்கும்?

மூன்று சாத்தியமான காட்சிகள் உள்ளன:

முதலாவதாக, ரஷ்யா திடீரென்று உக்ரைன் மீது தூண்டுதலற்ற ஆக்கிரமிப்பைத் தொடங்கும்.

இரண்டாவது, கியேவில் உள்ள உக்ரேனிய அரசாங்கம் டொனெட்ஸ்க் மக்கள் குடியரசுகளுக்கு எதிராக அதன் உள்நாட்டுப் போரை தீவிரப்படுத்தும்.டிபிஆர்) மற்றும் லுஹான்ஸ்க் (எல்பிஆர்), பிற நாடுகளில் இருந்து பல்வேறு சாத்தியமான எதிர்வினைகளைத் தூண்டுகிறது.

மூன்றாவதாக, இவை இரண்டும் நடக்காது, குறுகிய காலத்தில் போரின் பெரிய அதிகரிப்பு இல்லாமல் நெருக்கடி கடந்துவிடும்.

அப்படியானால் யார் என்ன செய்வார்கள், ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் மற்ற நாடுகள் எவ்வாறு பதிலளிப்பார்கள்?

தூண்டப்படாத ரஷ்ய படையெடுப்பு

இது மிகக் குறைவான முடிவாகத் தெரிகிறது.

ஒரு உண்மையான ரஷ்ய படையெடுப்பு கணிக்க முடியாத மற்றும் அடுக்கடுக்கான விளைவுகளை கட்டவிழ்த்துவிடும், இது வெகுஜன பொதுமக்கள் உயிரிழப்புகள், ஐரோப்பாவில் ஒரு புதிய அகதிகள் நெருக்கடி, ரஷ்யாவிற்கும் நேட்டோவிற்கும் இடையிலான போர் அல்லது கூட. அணுசக்தி போர்.

ரஷ்யா டிபிஆர் மற்றும் எல்பிஆரை இணைக்க விரும்பினால், அதைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட நெருக்கடிக்கு மத்தியில் அதைச் செய்திருக்க முடியும். அமெரிக்க ஆதரவு சதி 2014 இல் உக்ரைனில். ரஷ்யா ஏற்கனவே கிரிமியாவை இணைத்ததன் மீது ஒரு வெறித்தனமான மேற்கத்திய பதிலை எதிர்கொண்டது, எனவே DPR மற்றும் LPR ஐ இணைப்பதற்கான சர்வதேச செலவு மீண்டும் ரஷ்யாவில் சேருங்கள், இப்போது இருப்பதை விட அப்போது குறைவாக இருந்திருக்கும்.

அதற்குப் பதிலாக ரஷ்யா கவனமாகக் கணக்கிடப்பட்ட நிலைப்பாட்டை ஏற்றுக்கொண்டது, அதில் குடியரசுகளுக்கு இரகசிய இராணுவ மற்றும் அரசியல் ஆதரவை மட்டுமே வழங்கியது. 2014 ஆம் ஆண்டை விட இப்போது ரஷ்யா மிகவும் ஆபத்தில் சிக்கத் தயாராக இருந்தால், அது எவ்வளவு தூரம் அமெரிக்க-ரஷ்ய உறவுகள் மூழ்கிவிட்டன என்பதற்கு ஒரு பயங்கரமான பிரதிபலிப்பாக இருக்கும்.

ரஷ்யா உக்ரைன் மீது தூண்டுதலற்ற படையெடுப்பைத் தொடங்கினால் அல்லது DPR மற்றும் LPR ஐ இணைத்தால், அமெரிக்காவும் நேட்டோவும் செய்யும் என்று பிடன் ஏற்கனவே கூறியிருக்கிறார். நேரடியாக போராடவில்லை உக்ரைன் மீது ரஷ்யாவுடனான ஒரு போர், இருப்பினும் அந்த வாக்குறுதியை காங்கிரஸில் உள்ள பருந்துகள் கடுமையாக சோதிக்கலாம் மற்றும் ரஷ்யாவிற்கு எதிரான வெறித்தனத்தை தூண்டும் ஊடகங்கள் நரகமாக உள்ளன.

எவ்வாறாயினும், அமெரிக்காவும் அதன் நட்பு நாடுகளும் நிச்சயமாக ரஷ்யா மீது கடுமையான புதிய பொருளாதாரத் தடைகளை விதிக்கும், அமெரிக்காவிற்கும் அதன் நட்பு நாடுகளுக்கும் இடையிலான உலகின் பனிப்போர் பொருளாதார மற்றும் அரசியல் பிரிவை உறுதிப்படுத்துகிறது, மறுபுறம் ரஷ்யா, சீனா மற்றும் அவர்களின் கூட்டாளிகள். பிடென் ஒரு தசாப்த காலமாக அடுத்தடுத்து அமெரிக்க நிர்வாகங்கள் சமைத்து வரும் முழு அளவிலான பனிப்போரை அடைவார், மேலும் இது இந்த உற்பத்தி நெருக்கடியின் குறிப்பிடப்படாத நோக்கமாகத் தெரிகிறது.

ஐரோப்பாவைப் பொறுத்தவரை, ரஷ்யாவிற்கும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கும் (EU) இடையேயான உறவுகளில் முழுமையான முறிவை ஏற்படுத்துவது, ஐரோப்பாவை அமெரிக்காவுடன் பிணைப்பது என்பது அமெரிக்காவின் புவிசார் அரசியல் இலக்கு தெளிவாக உள்ளது. ரஷ்யாவிலிருந்து 11 பில்லியன் டாலர் நோர்ட் ஸ்ட்ரீம் 2 இயற்கை எரிவாயு குழாய்த்திட்டத்தை ரத்து செய்ய ஜெர்மனியை கட்டாயப்படுத்துவது நிச்சயமாக ஜெர்மனியை மேலும் பலப்படுத்தும். ஆற்றல் சார்ந்தது அமெரிக்கா மற்றும் அதன் நட்பு நாடுகள் மீது. நேட்டோவின் முதல் பொதுச்செயலாளரான லார்ட் இஸ்மெய் கூறியது போலவே ஒட்டுமொத்த முடிவும் சரியாக இருக்கும் அதன் காரணம் "ரஷ்யர்களை வெளியேயும், அமெரிக்கர்களை உள்ளேயும், ஜேர்மனியர்களை கீழேயும்" வைத்திருப்பதுதான் கூட்டணி.

பிரெக்சிட் (ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் இருந்து இங்கிலாந்து வெளியேறுதல்) ஐக்கிய இராச்சியத்தை ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலிருந்து பிரித்து, அமெரிக்காவுடனான அதன் "சிறப்பு உறவு" மற்றும் இராணுவக் கூட்டணியை உறுதிப்படுத்தியது. தற்போதைய நெருக்கடியில், 1991 மற்றும் 2003ல் ஈராக் மீது போர்களை இராஜதந்திர ரீதியில் பொறியியலாக்குவதற்கும், போர்களை நடத்துவதற்கும் இந்த இணைந்த அமெரிக்க-இங்கிலாந்து கூட்டணி, அது ஆற்றிய ஒருங்கிணைந்த பங்கை மீண்டும் பிரதிபலிக்கிறது.

இன்று, சீனா மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் (பிரான்ஸ் மற்றும் ஜெர்மனி தலைமையில்) இரண்டு முன்னணியில் உள்ளன வர்த்தக பங்காளிகள் உலகின் பெரும்பாலான நாடுகளில், முன்பு அமெரிக்காவால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட நிலை. இந்த நெருக்கடியில் அமெரிக்க மூலோபாயம் வெற்றி பெற்றால், அது ரஷ்யாவிற்கும் மற்ற ஐரோப்பாவிற்கும் இடையே ஒரு புதிய இரும்புத்திரையை எழுப்பி, ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை அமெரிக்காவுடன் பிரிக்கமுடியாமல் பிணைத்து, அது ஒரு புதிய பல்முனை உலகில் உண்மையான சுதந்திர துருவமாக மாறுவதைத் தடுக்கும். பிடென் இதை இழுத்துவிட்டால், பனிப்போரில் அமெரிக்காவின் கொண்டாடப்பட்ட "வெற்றியை" அவர் இரும்புத்திரையை அகற்றிவிட்டு 30 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கிழக்கே சில நூறு மைல்கள் தொலைவில் மீண்டும் கட்டியெழுப்பினார்.

ஆனால் பிடென் குதிரை முட்டிப்போன பிறகு கொட்டகையின் கதவை மூட முயற்சிக்கலாம். ஐரோப்பிய ஒன்றியம் ஏற்கனவே ஒரு சுதந்திர பொருளாதார சக்தியாக உள்ளது. இது அரசியல் ரீதியாக வேறுபட்டது மற்றும் சில சமயங்களில் பிளவுபட்டது, ஆனால் அதன் அரசியல் பிளவுகள் அரசியலுடன் ஒப்பிடும் போது சமாளிக்கக்கூடியதாகத் தெரிகிறது குழப்பம், ஊழல் மற்றும் உள்ளூர் வறுமை அமெரிக்காவில். பெரும்பாலான ஐரோப்பியர்கள் அமெரிக்காவை விட அவர்களின் அரசியல் அமைப்புகள் ஆரோக்கியமானவை மற்றும் ஜனநாயகம் என்று நினைக்கிறார்கள், மேலும் அவை சரியானவை என்று தோன்றுகிறது.

சீனாவைப் போலவே, ஐரோப்பிய ஒன்றியமும் அதன் உறுப்பினர்களும் சர்வதேச வர்த்தகம் மற்றும் அமைதியான வளர்ச்சிக்கு மிகவும் நம்பகமான பங்காளிகள் என்பதை நிரூபித்து வருகின்றனர், சுய-உறிஞ்சும், கேப்ரிசியோஸ் மற்றும் இராணுவவாத யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸை விட, ஒரு நிர்வாகத்தின் நேர்மறையான நடவடிக்கைகள் அடுத்த நிர்வாகத்தால் தவறாமல் செய்யப்படுகின்றன, மேலும் அதன் இராணுவ உதவி மற்றும் ஆயுத விற்பனை நாடுகளை சீர்குலைக்கும் (என ஆப்பிரிக்காவில் இப்போதே), மேலும் வலுப்படுத்தவும் சர்வாதிகார மற்றும் உலகம் முழுவதும் தீவிர வலதுசாரி அரசாங்கங்கள்.

ஆனால் உக்ரைனில் ஒரு தூண்டுதலற்ற ரஷ்ய படையெடுப்பு, ஐரோப்பாவிலிருந்து ரஷ்யாவை தனிமைப்படுத்தும் பிடனின் இலக்கை, குறைந்தபட்சம் குறுகிய காலத்திலாவது நிச்சயமாக நிறைவேற்றும். ரஷ்யா அந்த விலையைச் செலுத்தத் தயாராக இருந்திருந்தால், அமெரிக்கா மற்றும் நேட்டோவினால் ஐரோப்பாவின் புதுப்பிக்கப்பட்ட பனிப்போர்ப் பிரிவைத் தவிர்க்க முடியாதது மற்றும் திரும்பப் பெற முடியாதது என்று இப்போது பார்க்கிறது, மேலும் அது தனது பாதுகாப்பை பலப்படுத்த வேண்டும் மற்றும் பலப்படுத்த வேண்டும் என்று முடிவு செய்துள்ளது. ரஷ்யாவிற்கு சீனா உள்ளது என்பதையும் இது குறிக்கும் முழு ஆதரவு அவ்வாறு செய்ததற்காக, உலகம் முழுவதற்கும் இருண்ட மற்றும் மிகவும் ஆபத்தான எதிர்காலத்தை அறிவிக்கிறது.

உக்ரேனிய உள்நாட்டுப் போரின் விரிவாக்கம்

இரண்டாவது காட்சி, உக்ரேனியப் படைகளால் உள்நாட்டுப் போரின் விரிவாக்கம், அதிக வாய்ப்புள்ளது.

டோன்பாஸ் மீதான முழு அளவிலான படையெடுப்பாக இருந்தாலும் சரி அல்லது அதற்குக் குறைவானதாக இருந்தாலும் சரி, அதன் முக்கிய நோக்கம், உக்ரைனில் நேரடியாகத் தலையிட ரஷ்யாவைத் தூண்டிவிடுவது, “ரஷ்யப் படையெடுப்பு” பற்றிய பிடனின் கணிப்பை நிறைவேற்றுவது மற்றும் அதிகபட்சத்தை கட்டவிழ்த்து விடுவது. அழுத்தம் தடைகளை அவர் அச்சுறுத்தினார்.

மேற்கத்திய தலைவர்கள் உக்ரைனில் ரஷ்ய படையெடுப்பு குறித்து எச்சரித்து வரும் நிலையில், ரஷ்ய, டிபிஆர் மற்றும் எல்பிஆர் அதிகாரிகள் எச்சரித்து வருகின்றனர். மாதங்களுக்கு உக்ரேனிய அரசாங்கப் படைகள் உள்நாட்டுப் போரை அதிகரித்து வருகின்றன 150,000 துருப்புக்கள் மற்றும் புதிய ஆயுதங்கள் DPR மற்றும் LPR ஐ தாக்க தயாராக உள்ளன.

அந்த சூழ்நிலையில், பாரிய அமெரிக்க மற்றும் மேற்கு ஆயுத ஏற்றுமதி ரஷ்யப் படையெடுப்பைத் தடுக்கும் சாக்குப்போக்கில் உக்ரைனுக்கு வருவது உண்மையில் ஏற்கனவே திட்டமிடப்பட்ட உக்ரேனிய அரசாங்கத் தாக்குதலில் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.

ஒருபுறம், உக்ரேனிய ஜனாதிபதி ஜெலென்ஸ்கியும் அவரது அரசாங்கமும் கிழக்கில் ஒரு தாக்குதலைத் திட்டமிடுகிறார்கள் என்றால், அவர்கள் ஏன் பகிரங்கமாக இருக்கிறார்கள் கீழே விளையாடுகிறது ரஷ்ய படையெடுப்பு பயம்? நிச்சயமாக அவர்கள் வாஷிங்டன், லண்டன் மற்றும் பிரஸ்ஸல்ஸில் இருந்து கோரஸில் சேருவார்கள், அவர்கள் தங்கள் சொந்த விரிவாக்கத்தைத் தொடங்கியவுடன் ரஷ்யாவை நோக்கி விரல்களை நீட்டுவதற்கான மேடையை அமைத்துக் கொள்வார்கள்.

டிபிஆர் மற்றும் எல்பிஆரைச் சுற்றியுள்ள உக்ரேனிய அரசாங்கப் படைகளால் அதிகரிக்கும் ஆபத்து குறித்து உலகை எச்சரிப்பதில் ரஷ்யர்கள் ஏன் அதிக குரல் கொடுக்கவில்லை? நிச்சயமாக ரஷ்யர்கள் உக்ரைனுக்குள் விரிவான புலனாய்வு ஆதாரங்களைக் கொண்டுள்ளனர், மேலும் உக்ரைன் உண்மையில் ஒரு புதிய தாக்குதலைத் திட்டமிடுகிறதா என்பதை அறிவார்கள். ஆனால் உக்ரேனிய இராணுவம் என்ன செய்யக்கூடும் என்பதை விட அமெரிக்க-ரஷ்ய உறவுகளில் முறிவு ஏற்பட்டுள்ளதால் ரஷ்யர்கள் அதிக அக்கறை கொண்டுள்ளனர்.

மறுபுறம், US, UK மற்றும் NATO பிரச்சார உத்திகள் ஒரு புதிய "உளவுத்துறை" வெளிப்பாடு அல்லது மாதத்தின் ஒவ்வொரு நாளும் உயர்மட்ட உச்சரிப்புடன் எளிய பார்வையில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளன. அப்படியென்றால் அவர்கள் என்ன செய்ய முடியும்? அவர்கள் ரஷ்யர்களை தவறாக வழிநடத்த முடியும் என்று அவர்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறார்களா? டோங்கின் வளைகுடா சம்பவம் அல்லது WMD பொய் ஈராக் பற்றி?

திட்டம் மிகவும் எளிமையானதாக இருக்கலாம். உக்ரைன் அரசுப் படைகள் தாக்குதல். டிபிஆர் மற்றும் எல்பிஆர் ஆகியவற்றின் பாதுகாப்பிற்கு ரஷ்யா வருகிறது. பிடன் மற்றும் போரிஸ் ஜான்சன் "படையெடுப்பு" மற்றும் "நாங்கள் உங்களிடம் சொன்னோம்!" மக்ரோனும் ஸ்கோல்ஸும் "படையெடுப்பு" மற்றும் "நாங்கள் ஒன்றாக நிற்கிறோம்" என்று ஒலியெழுப்புகின்றனர். அமெரிக்காவும் அதன் நட்பு நாடுகளும் ரஷ்யா மீது "அதிகபட்ச அழுத்தம்" தடைகளை விதிக்கின்றன, மேலும் ஐரோப்பா முழுவதும் புதிய இரும்புத்திரைக்கான நேட்டோவின் திட்டங்கள் செய்து முடிக்கப்பட்ட செயல்.

ஒரு கூடுதல் சுருக்கம் வகையாக இருக்கலாம் "பொய்க் கொடி" அமெரிக்க மற்றும் இங்கிலாந்து அதிகாரிகள் பலமுறை சுட்டிக்காட்டியுள்ளனர். DPR அல்லது LPR மீதான உக்ரேனிய அரசாங்கத் தாக்குதல் மேற்கில் ரஷ்யாவின் "தவறான கொடி" ஆத்திரமூட்டலாக அனுப்பப்படலாம், இது உக்ரேனிய அரசாங்கத்தின் உள்நாட்டுப் போரை அதிகரிப்பதற்கும் "ரஷ்யப் படையெடுப்பிற்கும்" இடையே உள்ள வேறுபாட்டை சேறுபூசுவதற்கு.

இத்தகைய திட்டங்கள் பலனளிக்குமா அல்லது அவை நேட்டோவையும் ஐரோப்பாவையும் பிரிக்குமா, வெவ்வேறு நாடுகள் வெவ்வேறு நிலைப்பாடுகளை எடுக்குமா என்பது தெளிவாக இல்லை. துரதிர்ஷ்டவசமாக, மோதலின் உரிமைகள் அல்லது தவறுகளைக் காட்டிலும் பொறி எவ்வளவு தந்திரமாக முளைத்தது என்பதைப் பொறுத்தது பதில்.

ஆனால், அமெரிக்கப் பேரரசுக்கு தொடர்ந்து கீழ்ப்படிவதால் ஏற்படும் நிச்சயமற்ற பலன்கள் மற்றும் பலவீனப்படுத்தும் செலவுகளுக்காக, ரஷ்யாவிடமிருந்து வரும் இயற்கை எரிவாயுவை ஓரளவு சார்ந்திருக்கும் தங்கள் சொந்த சுதந்திரத்தையும் பொருளாதார செழுமையையும் தியாகம் செய்ய ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகள் தயாரா என்பது முக்கியமான கேள்வியாக இருக்கும். சாத்தியமான அணுசக்தி யுத்தத்தின் முன் வரிசையில் பனிப்போர் பாத்திரத்திற்கு முழுமையாக திரும்புவதற்கும் மற்றும் 1990 முதல் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் படிப்படியாக ஆனால் சீராக கட்டமைத்த அமைதியான, கூட்டுறவு எதிர்காலத்திற்கும் இடையே ஐரோப்பா ஒரு முழுமையான தேர்வை எதிர்கொள்ளும்.

பல ஐரோப்பியர்கள் ஏமாற்றமடைந்துள்ளனர் நவதாராளவாத பொருளாதார மற்றும் அரசியல் ஒழுங்கை ஐரோப்பிய ஒன்றியம் ஏற்றுக்கொண்டது, ஆனால் அமெரிக்காவிற்கு அடிபணிவதே அவர்களை அந்த தோட்டப் பாதையில் முதலில் அழைத்துச் சென்றது. இப்போது அந்த அடிபணிதலை உறுதிப்படுத்துவதும் ஆழப்படுத்துவதும் அமெரிக்க தலைமையிலான நவதாராளவாதத்தின் புளொட்டோகிராசி மற்றும் தீவிர சமத்துவமின்மையை ஒருங்கிணைக்கும், அதிலிருந்து ஒரு வழிக்கு வழிவகுக்காது.

பிடென் வாஷிங்டனில் உள்ள டி.வி கேமிராக்களுக்கு போர்-பருந்துகளுக்கு எதிராகப் போராடும்போது எல்லாவற்றுக்கும் ரஷ்யர்களைக் குற்றம் சாட்டுவதில் இருந்து தப்பிக்கலாம். ஆனால் ஐரோப்பிய அரசாங்கங்கள் தங்களுடைய சொந்த புலனாய்வு அமைப்புகளைக் கொண்டுள்ளன இராணுவ ஆலோசகர்கள்சிஐஏ மற்றும் நேட்டோவின் கட்டைவிரலின் கீழ் இல்லாதவர்கள். ஜேர்மன் மற்றும் பிரெஞ்சு புலனாய்வு முகமைகள் அமெரிக்க பைட் பைப்பரைப் பின்பற்ற வேண்டாம் என்று தங்கள் முதலாளிகளை அடிக்கடி எச்சரித்துள்ளன, குறிப்பாக 2003 இல் ஈராக். அன்றிலிருந்து அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் புறநிலை, பகுப்பாய்வு திறன் அல்லது தங்கள் சொந்த நாடுகளுக்கு விசுவாசத்தை இழக்கவில்லை என்று நாம் நம்ப வேண்டும்.

இது பிடனுக்குப் பின்வாங்கினால், ரஷ்யாவிற்கு எதிரான ஆயுதத்திற்கான அவரது அழைப்பை ஐரோப்பா நிராகரித்தால், வளர்ந்து வரும் பல்முனை உலகில் வலுவான, சுதந்திரமான சக்தியாக ஐரோப்பா தைரியமாக முன்னேறும் தருணமாக இது இருக்கலாம்.

எதுவும் நடக்காது

இது எல்லாவற்றிலும் சிறந்த முடிவாக இருக்கும்: கொண்டாடுவதற்கு எதிர்ப்பு கிளைமாக்ஸ்.

ஒரு கட்டத்தில், ரஷ்யாவின் படையெடுப்பு அல்லது உக்ரைனின் விரிவாக்கம் இல்லாத நிலையில், பிடென் விரைவில் அல்லது பின்னர் ஒவ்வொரு நாளும் "ஓநாய்" என்று அழுவதை நிறுத்த வேண்டும்.

அனைத்து தரப்பினரும் தங்கள் இராணுவக் கட்டமைப்பிலிருந்து, பீதியடைந்த சொல்லாட்சிகள் மற்றும் அச்சுறுத்தப்பட்ட பொருளாதாரத் தடைகளிலிருந்து பின்வாங்கலாம்.

தி மின்ஸ்க் நெறிமுறை உக்ரைனில் உள்ள DPR மற்றும் LPR மக்களுக்கு திருப்திகரமான சுயாட்சியை வழங்க அல்லது அமைதியான பிரிவினையை எளிதாக்குவதற்கு புத்துயிர் பெறலாம், திருத்தலாம் மற்றும் புத்துயிர் பெறலாம்.

அமெரிக்கா, ரஷ்யா மற்றும் சீனாவின் அச்சுறுத்தலைக் குறைக்க இன்னும் தீவிரமான இராஜதந்திரத்தை ஆரம்பிக்கலாம் அணுசக்தி போர் மற்றும் அவர்களின் பல வேறுபாடுகளைத் தீர்த்துக் கொள்ளுங்கள், இதனால் உலகம் பனிப்போர் மற்றும் அணு உலைகளுக்குப் பின்னோக்கிச் செல்வதற்குப் பதிலாக அமைதி மற்றும் செழிப்புக்கு முன்னேற முடியும்.

தீர்மானம்

அது முடிவடைந்தாலும், இந்த நெருக்கடியானது, உலகில் நமது நாட்டின் நிலையை மறுமதிப்பீடு செய்ய, அனைத்து வர்க்கங்கள் மற்றும் அரசியல் நம்பிக்கை கொண்ட அமெரிக்கர்களுக்கு ஒரு விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த வேண்டும். நாம் நமது இராணுவவாதம் மற்றும் ஏகாதிபத்தியத்துடன் டிரில்லியன் கணக்கான டாலர்களையும், மில்லியன் கணக்கான மக்களின் வாழ்க்கையையும் வீணடித்துள்ளோம். அமெரிக்க இராணுவ பட்ஜெட் உயர்ந்து கொண்டே செல்கிறது பார்வைக்கு முடிவே இல்லை - இப்போது ரஷ்யாவுடனான மோதல், நமது மக்களின் தேவைகளை விட ஆயுதங்களைச் செலவழிப்பதற்கு முன்னுரிமை கொடுப்பதற்கான மற்றொரு நியாயமாக மாறியுள்ளது.

நமது ஊழல் தலைவர்கள் இராணுவவாதம் மற்றும் வற்புறுத்தல் மூலம் பிறக்கும்போதே வளர்ந்து வரும் பல்முனை உலகத்தை கழுத்தை நெரிக்க முயன்றனர் ஆனால் தோல்வியடைந்தனர். ஆப்கானிஸ்தானில் 20 ஆண்டுகாலப் போருக்குப் பிறகு நாம் காணக்கூடியது போல, சமாதானம் அல்லது ஸ்திரத்தன்மைக்கான நமது வழியை எதிர்த்துப் போரிட முடியாது மற்றும் குண்டுவீச முடியாது, மேலும் கட்டாய பொருளாதாரத் தடைகள் கிட்டத்தட்ட மிருகத்தனமான மற்றும் அழிவுகரமானதாக இருக்கலாம். நேட்டோவின் பங்கையும் நாம் மறு மதிப்பீடு செய்ய வேண்டும் காற்று கீழே இந்த இராணுவக் கூட்டணி உலகில் மிகவும் ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் அழிவு சக்தியாக மாறியுள்ளது.

அதற்கு பதிலாக, 21 ஆம் நூற்றாண்டில் மனிதகுலம் எதிர்கொள்ளும் மிகக் கடுமையான பிரச்சினைகளைத் தீர்க்க, நமது அண்டை நாடுகளுடன் இணைந்து பணியாற்றும், இந்த புதிய பல்முனை உலகில், ஏகாதிபத்தியத்திற்குப் பிந்தைய அமெரிக்கா எவ்வாறு ஒரு கூட்டுறவு மற்றும் ஆக்கபூர்வமான பங்கை வகிக்க முடியும் என்பதைப் பற்றி நாம் சிந்திக்கத் தொடங்க வேண்டும்.

மெடியா பெஞ்சமின் துணை உரிமையாளர் சமாதானத்திற்கான CODEPINK, மற்றும் பல புத்தகங்களின் ஆசிரியர் உட்பட ஈரான் உள்ளே: ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசு உண்மையான வரலாறு மற்றும் அரசியல்.

நிக்கோலா ஜே.எஸ். டேவிஸ் ஒரு சுயாதீன பத்திரிகையாளர், கோடெபின்கின் ஆராய்ச்சியாளர் மற்றும் ஆசிரியர் எங்கள் கைகளில் இரத்தம்: ஈராக்கின் அமெரிக்க படையெடுப்பு மற்றும் அழிவு.