உக்ரைனுக்கான அமைதி மேசைக்கு அமெரிக்கா என்ன கொண்டு வர முடியும்?

எழுதியவர் மெடியா பெஞ்சமின் மற்றும் நிக்கோலா ஜே.எஸ். டேவிஸ், World BEYOND War, ஜனவரி 9, XX

அணு விஞ்ஞானிகளின் புல்லட்டின் அதன் 2023 டூம்ஸ்டே கடிகாரத்தை வெளியிட்டுள்ளது. அறிக்கை, இது "முன்னோடியில்லாத ஆபத்துக் காலம்" என்று அழைக்கிறது. இது கடிகாரத்தின் கைகளை 90 வினாடிகள் முதல் நள்ளிரவு வரை உயர்த்தியுள்ளது, அதாவது உலகம் முன்பை விட உலகளாவிய பேரழிவிற்கு நெருக்கமாக உள்ளது, முக்கியமாக உக்ரேனில் உள்ள மோதல் அணுசக்தி யுத்தத்தின் அபாயத்தை கடுமையாக அதிகரித்துள்ளது. இந்த விஞ்ஞான மதிப்பீடு, உக்ரைன் போரில் ஈடுபட்டுள்ள கட்சிகளை அமைதி மேசைக்குக் கொண்டுவருவதற்கான அவசரத் தேவைக்கு உலகத் தலைவர்களை எழுப்ப வேண்டும்.

இதுவரை, மோதலைத் தீர்ப்பதற்கான சமாதானப் பேச்சுக்கள் பற்றிய விவாதம், போரை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து அமைதியை மீட்டெடுக்க உக்ரைனும் ரஷ்யாவும் என்னென்ன மேசைக்குக் கொண்டு வரத் தயாராக இருக்க வேண்டும் என்பதைச் சுற்றியே பெரும்பாலும் சுழன்றிருக்கிறது. எவ்வாறாயினும், இந்த போர் ரஷ்யாவிற்கும் உக்ரைனுக்கும் இடையில் மட்டுமல்ல, ரஷ்யாவிற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையிலான "புதிய பனிப்போரின்" ஒரு பகுதியாகும் என்பதால், ரஷ்யாவும் உக்ரைனும் மட்டுமல்ல, அதை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்கு அவர்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். . முதலில் இந்தப் போருக்கு வழிவகுத்த ரஷ்யாவுடனான அதன் அடிப்படை மோதலை தீர்க்க என்ன நடவடிக்கைகளை எடுக்க முடியும் என்பதையும் அமெரிக்கா கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

உக்ரேனில் போருக்கு களம் அமைத்த புவிசார் அரசியல் நெருக்கடி நேட்டோவின் உடைவுடன் தொடங்கியது வாக்குறுதிகளை கிழக்கு ஐரோப்பாவிற்கு விரிவடையாது, மேலும் 2008 இல் உக்ரைன் அறிவித்ததன் மூலம் தீவிரமடைந்தது. இறுதியில் இந்த முதன்மையாக ரஷ்ய எதிர்ப்பு இராணுவ கூட்டணியில் சேரவும்.

பின்னர், 2014 இல், ஒரு அமெரிக்க ஆதரவு ஆட்சி கவிழ்ப்பு உக்ரைனின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அரசாங்கத்திற்கு எதிராக உக்ரைனின் சிதைவை ஏற்படுத்தியது. கணக்கெடுக்கப்பட்ட உக்ரேனியர்களில் 51% பேர் மட்டுமே Gallup கருத்துக் கணிப்பை அவர்கள் அங்கீகரித்ததாகக் கூறினர் சட்டபூர்வமான தன்மையை ஆட்சிக்கவிழ்ப்புக்குப் பிந்தைய அரசாங்கத்தின், மற்றும் கிரிமியா மற்றும் டொனெட்ஸ்க் மற்றும் லுஹான்ஸ்க் மாகாணங்களில் பெரும்பான்மையானவர்கள் உக்ரேனிலிருந்து பிரிந்து செல்ல வாக்களித்தனர். கிரிமியா ரஷ்யாவுடன் மீண்டும் இணைந்தது, மேலும் புதிய உக்ரேனிய அரசாங்கம் டொனெட்ஸ்க் மற்றும் லுஹான்ஸ்க் "மக்கள் குடியரசுகளுக்கு" எதிராக உள்நாட்டுப் போரைத் தொடங்கியது.

உள்நாட்டுப் போரில் 14,000 பேர் கொல்லப்பட்டனர், ஆனால் மின்ஸ்க் II உடன்படிக்கை 2015 இல் போர் நிறுத்தம் மற்றும் 1,300 சர்வதேசத்துடன் கட்டுப்பாட்டுக் கோட்டுடன் ஒரு இடையக மண்டலத்தை நிறுவியது. ஓஎஸ்சிஈ போர்நிறுத்த கண்காணிப்பாளர்கள் மற்றும் ஊழியர்கள். போர்நிறுத்தக் கோடு பெரும்பாலும் ஏழு ஆண்டுகளாக நீடித்தது, மற்றும் உயிரிழப்புகள் குறைந்துள்ளது கணிசமாக ஆண்டுதோறும். ஆனால் உக்ரேனிய அரசாங்கம், மின்ஸ்க் II உடன்படிக்கையில் டொனெட்ஸ்க் மற்றும் லுஹான்ஸ்க்குக்கு தன்னாட்சி அந்தஸ்தை வழங்குவதன் மூலம் அடிப்படை அரசியல் நெருக்கடியை ஒருபோதும் தீர்க்கவில்லை.

இப்போது ஜெர்மனியின் முன்னாள் அதிபர் ஏஞ்சலா மேர்க்கெல் மற்றும் பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி பிராங்கோயிஸ் ஹாலண்ட் மேற்கத்திய தலைவர்கள் மின்ஸ்க் II உடன்படிக்கைக்கு நேரத்தை வாங்குவதற்கு மட்டுமே ஒப்புக்கொண்டனர், இதனால் அவர்கள் உக்ரைனின் ஆயுதப் படைகளை இறுதியில் வலுக்கட்டாயமாக மீட்டெடுக்க முடியும் என்று ஒப்புக்கொண்டனர்.

மார்ச் 2022 இல், ரஷ்ய படையெடுப்புக்கு அடுத்த மாதம், துருக்கியில் போர்நிறுத்த பேச்சுவார்த்தைகள் நடத்தப்பட்டன. ரஷ்யா மற்றும் உக்ரைன் வரைந்தது ஜனாதிபதி ஜெலென்ஸ்கி பகிரங்கமாக முன்வைத்த 15-புள்ளி "நடுநிலை ஒப்பந்தம்" விளக்கினார் மார்ச் 27 அன்று ஒரு தேசிய தொலைக்காட்சி ஒளிபரப்பில் தனது மக்களுக்கு. நேட்டோவில் சேரவோ அல்லது வெளிநாட்டு இராணுவத் தளங்களை நடத்தவோ கூடாது என்ற உக்ரேனிய உறுதிப்பாட்டிற்கு ஈடாக, பிப்ரவரியில் படையெடுப்புக்குப் பின்னர் ஆக்கிரமித்துள்ள பகுதிகளில் இருந்து ரஷ்யா விலக ஒப்புக்கொண்டது. அந்த கட்டமைப்பில் கிரிமியா மற்றும் டான்பாஸின் எதிர்காலத்தை தீர்ப்பதற்கான திட்டங்களும் அடங்கும்.

ஆனால் ஏப்ரலில், உக்ரைனின் மேற்கத்திய நட்பு நாடுகள், குறிப்பாக அமெரிக்கா மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியம், நடுநிலை ஒப்பந்தத்தை ஆதரிக்க மறுத்து, ரஷ்யாவுடனான அதன் பேச்சுவார்த்தைகளை கைவிட உக்ரைனை வற்புறுத்தியது. அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகள் அந்த நேரத்தில் தாங்கள் ஒரு வாய்ப்பைக் கண்டதாகக் கூறினர் "அச்சகம்" மற்றும் "பலவீனமான" ரஷ்யா, மற்றும் அவர்கள் அந்த வாய்ப்பை அதிகம் பயன்படுத்த விரும்பினர்.

போரின் இரண்டாவது மாதத்தில் உக்ரேனின் நடுநிலை ஒப்பந்தத்தை டார்பிடோ செய்ய அமெரிக்க மற்றும் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கங்களின் துரதிர்ஷ்டவசமான முடிவு நூறாயிரக்கணக்கான மக்களுடன் நீடித்த மற்றும் பேரழிவுகரமான மோதலுக்கு வழிவகுத்தது. பாதிக்கப்பட்டவர்கள். இரு தரப்பும் மற்றொன்றை தீர்க்கமாக தோற்கடிக்க முடியாது, மேலும் ஒவ்வொரு புதிய விரிவாக்கமும் "நேட்டோவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையே ஒரு பெரிய போரின்" ஆபத்தை அதிகரிக்கிறது, சமீபத்தில் நேட்டோ செயலாளர் ஜெனரல் ஜென்ஸ் ஸ்டோல்டன்பெர்க் எச்சரித்தார்.

இப்போது அமெரிக்கா மற்றும் நேட்டோ தலைவர்கள் கூற்று பெப்ரவரியில் இருந்து ஆக்கிரமித்துள்ள பிரதேசத்தில் இருந்து ரஷ்யா வெளியேறுவதை அடையும் அதே குறிக்கோளுடன், ஏப்ரலில் அவர்கள் பேச்சுவார்த்தை மேசைக்கு திரும்புவதை ஆதரிப்பதற்காக. இன்னும் ஒன்பது மாதங்கள் தேவையற்ற மற்றும் இரத்தம் தோய்ந்த போர் உக்ரேனின் பேச்சுவார்த்தை நிலையை பெரிதும் மேம்படுத்தத் தவறிவிட்டது என்பதை அவர்கள் மறைமுகமாக அங்கீகரிக்கின்றனர்.

போர்க்களத்தில் வெல்ல முடியாத ஒரு போரைத் தூண்டுவதற்கு அதிக ஆயுதங்களை அனுப்புவதற்குப் பதிலாக, மேற்கத்திய தலைவர்கள் பேச்சுவார்த்தைகளை மீண்டும் தொடங்குவதற்கு உதவுவதற்கும், இந்த நேரத்தில் வெற்றிபெறுவதை உறுதி செய்வதற்கும் ஒரு பெரிய பொறுப்பு உள்ளது. ஏப்ரல் மாதத்தில் அவர்கள் வடிவமைத்ததைப் போன்ற மற்றொரு இராஜதந்திர தோல்வி உக்ரைனுக்கும் உலகிற்கும் பேரழிவாக இருக்கும்.

உக்ரேனில் அமைதியை நோக்கி நகர உதவுவதற்கும் ரஷ்யாவுடனான அதன் பேரழிவு தரும் பனிப்போரைத் தணிப்பதற்கும் அமெரிக்கா எதைக் கொண்டு வர முடியும்?

அசல் பனிப்போரின் போது கியூபா ஏவுகணை நெருக்கடியைப் போலவே, இந்த நெருக்கடியும் அமெரிக்க-ரஷ்ய உறவுகளில் முறிவைத் தீர்க்க தீவிர இராஜதந்திரத்திற்கு ஒரு ஊக்கியாக செயல்படும். ரஷ்யாவை "பலவீனப்படுத்தும்" முயற்சியில் அணுஆயுத அழிப்பு அபாயத்திற்கு பதிலாக, அமெரிக்கா இந்த நெருக்கடியை பயன்படுத்தி அணு ஆயுத கட்டுப்பாடு, நிராயுதபாணி ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் இராஜதந்திர ஈடுபாடு ஆகியவற்றின் புதிய சகாப்தத்தை திறக்க முடியும்.

பல ஆண்டுகளாக, கிழக்கு மற்றும் மத்திய ஐரோப்பாவில் அமெரிக்க இராணுவத்தின் பெரிய தடம் குறித்து ஜனாதிபதி புடின் புகார் கூறி வருகிறார். ஆனால் உக்ரைன் மீதான ரஷ்ய படையெடுப்பை அடுத்து, அமெரிக்கா உண்மையில் உள்ளது மாட்டிறைச்சி அதன் ஐரோப்பிய இராணுவ இருப்பு. இது அதிகரித்துள்ளது மொத்த வரிசைப்படுத்தல்கள் பிப்ரவரி 80,000 க்கு முன்பு 2022 முதல் 100,000 வரை ஐரோப்பாவில் அமெரிக்க துருப்புக்கள். ஸ்பெயினுக்கு போர்க்கப்பல்களையும், யுனைடெட் கிங்டமிற்கு போர் விமானப் படைகளையும், ருமேனியா மற்றும் பால்டிக் நாடுகளுக்குப் படைகளையும், ஜெர்மனி மற்றும் இத்தாலிக்கு வான் பாதுகாப்பு அமைப்புகளையும் அனுப்பியுள்ளது.

ரஷ்ய படையெடுப்பிற்கு முன்பே, அமெரிக்கா 2016 இல் செயல்பாட்டிற்கு வந்ததிலிருந்து ரஷ்யா ஆட்சேபித்துள்ள ருமேனியாவில் உள்ள ஏவுகணை தளத்தில் அதன் இருப்பை விரிவுபடுத்தத் தொடங்கியது. அமெரிக்க இராணுவமும் தி நியூயார்க் டைம்ஸை உருவாக்கியது. என்று "மிகவும் உணர்திறன் வாய்ந்த அமெரிக்க இராணுவ நிறுவல்” போலந்தில், ரஷ்ய பிரதேசத்திலிருந்து 100 மைல் தொலைவில். போலந்து மற்றும் ருமேனியாவில் உள்ள தளங்களில் எதிரி ஏவுகணைகளைக் கண்காணிக்க அதிநவீன ரேடார்கள் மற்றும் அவற்றைச் சுடுவதற்கு இடைமறிக்கும் ஏவுகணைகள் உள்ளன.

ரஷ்யர்கள் இந்த நிறுவல்களை தாக்கும் அல்லது அணு ஏவுகணைகளை சுடுவதற்கு மறுபரிசீலனை செய்ய முடியும் என்று கவலைப்படுகிறார்கள், மேலும் அவை சரியாக 1972 ஏபிஎம் (பாலிஸ்டிக் எதிர்ப்பு ஏவுகணை) ஒப்பந்தம் 2002 இல் ஜனாதிபதி புஷ் விலகும் வரை அமெரிக்காவிற்கும் சோவியத் யூனியனுக்கும் இடையில் தடை செய்யப்பட்டது.

பென்டகன் இரண்டு தளங்களையும் தற்காப்பு தளங்கள் என்று விவரிக்கிறது மற்றும் அவை ரஷ்யாவை நோக்கி இயக்கப்படவில்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறது, புடின் வலியுறுத்தினார் நேட்டோவின் கிழக்கு நோக்கிய விரிவாக்கத்தால் ஏற்படும் அச்சுறுத்தலுக்கு இந்த தளங்கள் சான்றாகும்.

எப்பொழுதும் அதிகரித்து வரும் இந்தப் பதட்டங்களைத் தணிக்கவும், உக்ரேனில் நீடித்த போர் நிறுத்தம் மற்றும் அமைதி உடன்படிக்கைக்கான வாய்ப்புகளை மேம்படுத்தவும், மேசையில் வைக்க அமெரிக்கா பரிசீலிக்கக்கூடிய சில படிகள் இங்கே உள்ளன:

• அமெரிக்காவும் பிற மேற்கத்திய நாடுகளும் உக்ரேனிய நடுநிலைமையை ஆதரிக்கலாம், உக்ரைனும் ரஷ்யாவும் மார்ச் மாதம் ஒப்புக்கொண்ட பாதுகாப்பு உத்தரவாதங்களில் பங்கேற்க ஒப்புக்கொண்டன, ஆனால் அமெரிக்காவும் இங்கிலாந்தும் அதை நிராகரித்தன.
• ஒரு விரிவான சமாதான உடன்படிக்கையின் ஒரு பகுதியாக ரஷ்யாவிற்கு எதிரான பொருளாதாரத் தடைகளை நீக்கத் தயாராக இருப்பதாக அமெரிக்காவும் அதன் நேட்டோ நட்பு நாடுகளும் பேச்சுவார்த்தைகளின் ஆரம்ப கட்டத்தில் ரஷ்யர்களுக்குத் தெரியப்படுத்தலாம்.
• இப்போது ஐரோப்பாவில் உள்ள 100,000 துருப்புக்களில் கணிசமான குறைப்பு மற்றும் ருமேனியா மற்றும் போலந்தில் இருந்து அதன் ஏவுகணைகளை அகற்றி அந்த தளங்களை அந்தந்த நாடுகளிடம் ஒப்படைக்க அமெரிக்கா ஒப்புக்கொள்ளலாம்.
• தங்கள் அணு ஆயுதங்களில் பரஸ்பர குறைப்புகளை மீண்டும் தொடங்குவதற்கான ஒப்பந்தத்தில் ரஷ்யாவுடன் இணைந்து பணியாற்ற அமெரிக்கா உறுதியளிக்க முடியும், மேலும் இரு நாடுகளும் இன்னும் ஆபத்தான ஆயுதங்களை உருவாக்குவதற்கான தற்போதைய திட்டங்களை நிறுத்திவைக்கலாம். 2020 இல் அமெரிக்கா விலகிய திறந்த வானத்தில் ஒப்பந்தத்தை அவர்கள் மீட்டெடுக்க முடியும், இதன் மூலம் இரு தரப்பினரும் மற்றவர் அகற்ற ஒப்புக்கொண்ட ஆயுதங்களை அகற்றுவதையும் அகற்றுவதையும் சரிபார்க்க முடியும்.
• அமெரிக்கா தற்போது இருக்கும் ஐந்து ஐரோப்பிய நாடுகளில் இருந்து அணு ஆயுதங்களை அகற்றுவது குறித்த விவாதத்தை ஆரம்பிக்கலாம் நிறுத்தி: ஜெர்மனி, இத்தாலி, நெதர்லாந்து, பெல்ஜியம் மற்றும் துருக்கி.

ரஷ்யாவுடனான பேச்சுவார்த்தைகளில் இந்தக் கொள்கை மாற்றங்களை மேசையில் வைக்க அமெரிக்கா தயாராக இருந்தால், ரஷ்யாவும் உக்ரைனும் பரஸ்பரம் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய போர்நிறுத்த ஒப்பந்தத்தை எட்டுவதை எளிதாக்கும், மேலும் அவர்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் சமாதானம் நிலையானதாகவும் நீடித்ததாகவும் இருப்பதை உறுதிசெய்ய உதவும். .

ரஷ்யாவுடனான பனிப்போரைத் தணிப்பது ரஷ்யா உக்ரைனில் இருந்து பின்வாங்கும்போது அதன் குடிமக்களைக் காட்ட ஒரு உறுதியான ஆதாயத்தைக் கொடுக்கும். இது அமெரிக்கா தனது இராணுவ செலவினங்களைக் குறைக்க அனுமதிக்கும் மற்றும் ஐரோப்பிய நாடுகள் தங்களின் பாதுகாப்பைப் பொறுப்பேற்க உதவும். மக்கள் வேண்டும்.

அமெரிக்க-ரஷ்யா பேச்சுவார்த்தைகள் எளிதானது அல்ல, ஆனால் வேறுபாடுகளைத் தீர்ப்பதற்கான ஒரு உண்மையான அர்ப்பணிப்பு ஒரு புதிய சூழலை உருவாக்கும், இதில் ஒவ்வொரு அடியையும் அதிக நம்பிக்கையுடன் எடுக்க முடியும், ஏனெனில் சமாதான செயல்முறை அதன் சொந்த வேகத்தை உருவாக்குகிறது.

உக்ரைனில் போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான முன்னேற்றத்தைக் காணவும், அமெரிக்காவும் ரஷ்யாவும் தங்கள் இராணுவவாதம் மற்றும் விரோதப் போக்கின் இருத்தலியல் ஆபத்துகளைக் குறைக்க ஒன்றாகச் செயல்படுவதைக் காண உலகின் பெரும்பாலான மக்கள் நிம்மதிப் பெருமூச்சு விடுவார்கள். இந்த நூற்றாண்டில் உலகம் எதிர்கொள்ளும் மற்ற கடுமையான நெருக்கடிகளில் சர்வதேச ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கு இது வழிவகுக்கும் - மேலும் உலகத்தை நம் அனைவருக்கும் பாதுகாப்பான இடமாக மாற்றுவதன் மூலம் டூம்ஸ்டே கடிகாரத்தின் கைகளைத் திரும்பப் பெறத் தொடங்கலாம்.

மீடியா பெஞ்சமின் மற்றும் நிக்கோலஸ் ஜே.எஸ் டேவிஸ் ஆகியோர் இதன் ஆசிரியர்கள் உக்ரைனில் போர்: உணர்வற்ற மோதலை உணர்த்துதல்நவம்பர் 2022 இல் அல்லது புத்தகங்களிலிருந்து கிடைக்கும்.

மீடியா பெஞ்சமின் இதன் இணைப்பாளராக உள்ளார் சமாதானத்திற்கான CODEPINK, மற்றும் பல புத்தகங்களை எழுதியவர் உட்பட ஈரான் உள்ளே: ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசு உண்மையான வரலாறு மற்றும் அரசியல்.

நிக்கோலா ஜே.எஸ். டேவிஸ் ஒரு சுயாதீன பத்திரிகையாளர், கோடெபின்கின் ஆராய்ச்சியாளர் மற்றும் ஆசிரியர் எங்கள் கைகளில் இரத்தம்: ஈராக்கின் அமெரிக்க படையெடுப்பு மற்றும் அழிவு.