வெளியுறவு இராணுவ தளங்கள் என்ன?

நீங்கள் அமெரிக்காவில் உள்ள பெரும்பாலான மக்களைப் போல இருந்தால், அமெரிக்க இராணுவம் உலகெங்கிலும் உள்ள வெளிநாட்டு தளங்களில் நிரந்தரமாக நிறுத்தப்பட்டுள்ள ஏராளமான துருப்புக்களை வைத்திருக்கிறது என்ற தெளிவற்ற விழிப்புணர்வு உங்களுக்கு உள்ளது. ஆனால் எத்தனை, எங்கு சரியாக, எந்த செலவில், எந்த நோக்கத்திற்காக, புரவலன் நாடுகளுடனான எந்த உறவின் அடிப்படையில் நீங்கள் எப்போதாவது ஆச்சரியப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

ஒரு அற்புதமான ஆராய்ச்சி செய்யப்பட்ட புதிய புத்தகம், ஆறு ஆண்டுகளில் படைப்புகளில், இந்த கேள்விகளுக்கு நீங்கள் எப்போதாவது கேட்டீர்களா இல்லையா என்பதை நீங்கள் காணலாம். இது அழைக்கப்படுகிறது பேஸ் நேஷன்: எப்படி அமெரிக்க இராணுவ தளங்கள் அமெரிக்கா மற்றும் உலகின் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும், டேவிட் வைன் எழுதியது.

சில 800 நாடுகளில் நூறாயிரக்கணக்கான துருப்புக்களைக் கொண்ட சில 70 தளங்கள், மேலும் காலவரையறையின்றி நீடிக்கும் அனைத்து வகையான “பயிற்சியாளர்கள்” மற்றும் “நிரந்தரமற்ற” பயிற்சிகள், உலகெங்கிலும் தொடர்ந்து நடந்து கொண்டிருக்கும் அமெரிக்க இராணுவ இருப்பை குறைந்தபட்சம் $ ஆண்டுக்கு 100 பில்லியன்.

ஏன் அவர்கள் பதில் ஒரு கடினமான கேள்வி தான்.

ஏராளமான அமெரிக்க துருப்புக்கள் பூமியிலுள்ள எந்த இடத்திலும் விரைவாக நிறுத்துவதற்கு ஏதேனும் காரணம் இருப்பதாக நினைத்தாலும் கூட, கொரியா அல்லது ஜப்பான் அல்லது ஜெர்மனி அல்லது இத்தாலி போன்ற நாடுகளிலிருந்து எளிதாக அமெரிக்க விமானங்களால் பறக்க முடிகிறது.

அந்த மற்ற நாடுகளில் துருப்புக்களை வைத்திருக்க இது வியத்தகு முறையில் செலவாகிறது, மேலும் சில அடிப்படை பாதுகாவலர்கள் பொருளாதார பரோபகாரத்திற்கு ஒரு வழக்கை உருவாக்கும் அதே வேளையில், உள்ளூர் பொருளாதாரங்கள் உண்மையில் சிறிதளவு பயனடைகின்றன என்பதற்கான சான்றுகள் - மற்றும் ஒரு தளம் வெளியேறும்போது கொஞ்சம் பாதிக்கப்படுகின்றன. நிச்சயமாக அமெரிக்க பொருளாதாரமும் பயனடைவதில்லை. மாறாக, சில சலுகை பெற்ற ஒப்பந்தக்காரர்கள் பயனடைகிறார்கள், அந்த அரசியல்வாதிகளுடன் அவர்கள் பிரச்சாரங்களுக்கு நிதியளிக்கிறார்கள். இராணுவச் செலவினங்களை வீட்டிலேயே கணக்கிடமுடியாது என்று நீங்கள் நினைத்தால், வெளிநாடுகளில் உள்ள தளங்களை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும், அங்கு பாதுகாப்புக் காவலர்களுக்கு உணவளிப்பதே சமையல்காரர்களைப் பாதுகாப்பதற்காக பாதுகாப்புக் காவலர்கள் பணியமர்த்தப்படுவது மிகவும் அரிதானது. எந்தவொரு பொதுவான SNAFU க்கும் இராணுவம் ஒரு சொல்லைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் இதற்கான சொல் "சுய நக்கி ஐஸ்கிரீம்".

தளங்கள், பல சந்தர்ப்பங்களில், ஏராளமான மக்கள் மனக்கசப்பையும் வெறுப்பையும் உருவாக்குகின்றன, தளங்கள் அல்லது வேறு இடங்களில் தாக்குதல்களுக்கு உந்துதலாக செயல்படுகின்றன - பிரபலமாக செப்டம்பர் 11, 2001 தாக்குதல்கள் உட்பட.

ரஷ்யாவையும் சீனாவையும் சுற்றியுள்ள தளங்கள் புதிய விரோதப் போக்கையும், ஆயுதப் போட்டிகளையும் உருவாக்கி வருகின்றன; ரஷ்யாவையும் சீனாவையும் தங்கள் சொந்த வெளிநாட்டுத் தளங்களை திறக்க கூட முன்வந்துள்ளன. தற்போது அமெரிக்காவில் அல்லாத அனைத்து அமெரிக்க அல்லாத வெளிநாட்டு தளங்கள் மொத்த அமெரிக்க கூட்டாளிகள் சேர்ந்தவர்கள் பெரும்பாலான, மற்றும் ஒரு ஐக்கிய அமெரிக்கா அருகில் அல்லது எங்கும் இல்லை, இது நிச்சயமாக ஒரு சீற்றம் கருதப்படுகிறது இது, .

பல அமெரிக்க தளங்கள் கொடூரமான சர்வாதிகாரத்தால் நடத்தப்படுகின்றன. ஒரு கல்வி ஆய்வு அமெரிக்க தளங்கள் அமைந்துள்ள சர்வாதிகாரத்தை பாதுகாக்க வலுவான அமெரிக்க போக்கு அடையாளம் கண்டுள்ளது. ஒரு பத்திரிகையில் ஒரு பார்வையை உங்களுக்கு சொல்லும். பஹ்ரைனில் குற்றங்கள் ஈரானில் குற்றங்களுக்கு சமமாக இல்லை. உண்மையில், கொடூரமான ஜனநாயகமற்ற அரசாங்கங்கள் தற்போது அமெரிக்க தளங்களை (உதாரணமாக, ஹோண்டுராஸ், அருபா, குராக்கோ, மௌரிடானியா, லைபீரியா, நைஜர், புர்கினா பாசோ, மத்திய ஆபிரிக்க குடியரசு, சாட், எகிப்து, மொசாம்பிக், புருண்டி, கென்யா, உகாண்டா, எத்தியோப்பியா ஈரான், கத்தார், ஓமன், யுஏஏ, பஹ்ரைன், சவுதி அரேபியா, குவைத், ஜோர்டான், இஸ்ரேல், துருக்கி, ஜோர்ஜியா, ஆப்கானிஸ்தான், பாக்கிஸ்தான், தாய்லாந்து, கம்போடியா, அல்லது சிங்கப்பூர்) ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளன. அமெரிக்க தளங்களை வெளியேற்றுவதற்கு அரசாங்கம் இன்னும் கூடுதலான முறையில் அரசாங்கத்தை வீழ்த்திவிடும், இது அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் மக்கள் விரோதப் போக்கு அதிகரிக்கும் ஒரு தீய சுழற்சியை எரிகிறது. யுனைட்டெட் புரட்சிக்கு பின்னர் ஹொண்டுராஸில் புதிய தளங்களை அமெரிக்கா உருவாக்கத் தொடங்கியது.

இத்தாலியின் நேபிள்ஸில் உள்ள காமோரா (மாஃபியா) உடனான அமெரிக்க இராணுவத்தின் கூட்டணியின் ஒரு சிக்கலான கதையையும் வைன் கூறுகிறார், இது இரண்டாம் உலகப் போரிலிருந்து இன்றுவரை நீடித்தது, மேலும் இது காமோராவின் எழுச்சியைத் தூண்டியது - ஒரு குழு நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது அணு ஆயுதங்களைப் பாதுகாக்க அமெரிக்க இராணுவத்தால் போதுமானது.

பல்லாயிரக்கணக்கான துருப்புக்களைக் கொண்டிராத சிறிய தளங்கள், ஆனால் இரகசிய மரணக் குழுக்கள் அல்லது ட்ரோன்கள், போர்களை அதிகமாக்கும் போக்கைக் கொண்டுள்ளன. கடந்த ஆண்டு ஜனாதிபதி ஒபாமாவால் வெற்றி என்று பெயரிடப்பட்ட ஏமன் மீதான ட்ரோன் போர் ஒரு பெரிய போருக்குத் தூண்டியது.

உண்மையில், பேஸ் நேஷனின் பிறப்பு பற்றிய வைனின் கணக்கை நான் விவாதிக்க விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் மிக மோசமான போரின் வசதி இதுவரை சம்பந்தப்பட்டதாக நான் நினைக்கிறேன். 1785 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, "இந்தியப் பிரதேசத்தில்" வெளிநாடுகளில் உள்ள அமெரிக்க துருப்புக்களின் மொழியில் வைன் பூர்வீக அமெரிக்க நிலங்களில் உள்ள அமெரிக்க தளங்களின் வரலாற்றை வைன் தருகிறது. ஆனால் நவீன தள சாம்ராஜ்யத்தின் பிறப்பை வைன் செப்டம்பர் 2, 1940 வரை குறிப்பிடுகிறார், ஜனாதிபதி பிராங்க்ளின் ரூஸ்வெல்ட் பிரிட்டனின் பழைய கப்பல்களை பல்வேறு கரீபியன், பெர்முடான் மற்றும் கனேடிய தளங்களுக்கு ஈடாக வர்த்தகம் செய்தார். . ஆனால் கடிகாரத்தை கொஞ்சம் காப்புப் பிரதி எடுக்க விரும்புகிறேன்.

பி.டி.ஆர். பேர்ல் ஹார்பர் (உண்மையில் அமெரிக்காவின் பகுதியாக இல்லை) ஜூலை மாதம் 9 ம் திகதி ஜப்பானிய இராணுவத்தை பயமுறுத்தியது. ஜெனரல் குனிஷிகா தனகா எழுதினார் ஜப்பான் விளம்பரதாரர், அமெரிக்க கடற்படையை கட்டியெழுப்புவதற்கும், அலாஸ்கா மற்றும் அலுடியன் தீவுகளில் (அமெரிக்காவின் ஒரு பகுதியல்ல) கூடுதல் தளங்களை உருவாக்குவதற்கும் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறது: “இத்தகைய இழிவான நடத்தை நம்மை மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியதாக ஆக்குகிறது. பசிபிக் பகுதியில் ஒரு பெரிய இடையூறு வேண்டுமென்றே ஊக்குவிக்கப்படுவதாக இது நம்மை நினைக்க வைக்கிறது. இது மிகவும் வருந்தத்தக்கது. ”

பின்னர், மார்ச் 1935 இல், ரூஸ்வெல்ட் அமெரிக்க கடற்படையில் வேக் தீவை வழங்கினார் மற்றும் வேக் தீவு, மிட்வே தீவு மற்றும் குவாமில் ஓடுபாதைகள் கட்ட பான் ஆம் ஏர்வேஸுக்கு அனுமதி வழங்கினார். ஜப்பானிய இராணுவத் தளபதிகள் தாங்கள் தொந்தரவு செய்வதாக அறிவித்து, இந்த ஓடுபாதைகளை அச்சுறுத்தலாகக் கருதினர். அமெரிக்காவில் அமைதி ஆர்வலர்களும் அவ்வாறே செய்தனர். அடுத்த மாதத்திற்குள், ரூஸ்வெல்ட் அலூட்டியன் தீவுகள் மற்றும் மிட்வே தீவுக்கு அருகே போர் விளையாட்டுகளையும் சூழ்ச்சிகளையும் திட்டமிட்டிருந்தார். அடுத்த மாதத்திற்குள், அமைதி ஆர்வலர்கள் நியூயார்க்கில் ஜப்பானுடனான நட்பை ஆதரித்தனர். நார்மன் தாமஸ் 1935 இல் எழுதினார்: “கடந்த போரில் ஆண்கள் எவ்வாறு பாதிக்கப்பட்டார்கள், அடுத்த போருக்கு அவர்கள் எவ்வளவு வெறித்தனமாக தயாராகி வருகிறார்கள் என்பதைக் கண்ட செவ்வாய் கிரக மனிதன், மோசமாக இருக்கும் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும், அவர் டெனிசன்களைப் பார்க்கிறார் என்ற முடிவுக்கு வருவார் பேர்ல் துறைமுகத்தைத் தாக்கிய நான்கு நாட்களுக்குப் பிறகு ஜப்பானியர்கள் வேக் தீவைத் தாக்கினர்.

எவ்வாறாயினும், பனிப்போர் முடிவடைந்ததாகக் கூறப்பட்ட பின்னரும், ஒருபோதும் முடிவடையாத ஒரு போராக இரண்டாம் உலகப் போரின் தனித்துவத்தை வைன் சுட்டிக்காட்டுகிறார். துருப்புக்கள் ஏன் ஒருபோதும் வீட்டிற்கு வரவில்லை? வரலாற்றில் வேறு எந்த சாம்ராஜ்யத்தை விடவும் அதிகமான வெளிநாட்டு தளங்களை அமெரிக்கா கொண்டிருக்கும் வரை, அவர்கள் ஏன் தங்கள் கோட்டைகளை "இந்திய பிராந்தியமாக" பரப்புகிறார்கள், பிரதேசத்தை கைப்பற்றும் சகாப்தம் முடிவடைந்த நிலையில், மக்கள்தொகையில் கணிசமான பகுதியினர் சிந்திப்பதை நிறுத்திவிட்டாலும் "இந்தியர்கள்" மற்றும் பிற வெளிநாட்டினர் மரியாதைக்குரிய உரிமைகள் இல்லாமல் மனிதநேயமற்ற மிருகங்களாக?

கியூபாவின் குவாண்டனாமோவில் உள்ள மிகப்பெரிய அமெரிக்கத் தளம் சோதனைகள் இல்லாமல் மக்களை சிறையில் அடைக்கப் பயன்படுகிறது என்பதற்கு வைன் நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்ட ஒரு காரணம். வெளிநாட்டு இடங்களில் போர்களுக்குத் தயாராவதன் மூலம், அமெரிக்கா பெரும்பாலும் அனைத்து வகையான சட்டக் கட்டுப்பாடுகளையும் - உழைப்பு மற்றும் சுற்றுச்சூழல் உட்பட, விபச்சாரத்தைக் குறிப்பிடவில்லை. ஜேர்மனியை ஆக்கிரமித்துள்ள ஜி.ஐ.க்கள் கற்பழிப்பை "ஒரு பொன்னிறத்தை விடுவித்தல்" என்று குறிப்பிடுகின்றனர், மேலும் அமெரிக்க தளங்களை சுற்றியுள்ள பாலியல் பேரழிவு பகுதி இன்றுவரை தொடர்கிறது, 1945 ஆம் ஆண்டில் குடும்பங்களுடன் படையினருடன் வாழத் தொடங்க முடிவு செய்த போதிலும் - இந்த கொள்கையில் இப்போது ஒவ்வொரு சிப்பாயையும் முழுவதுமாக அனுப்புகிறது உலகெங்கிலும் உள்ள ஆட்டோமொபைல்கள் உள்ளிட்ட உலக உடைமைகள், ஒற்றை ஊதியம் பெறுபவரின் சுகாதார சேவையை வழங்குவதையும், பள்ளிக்கல்விக்கு தேசிய சராசரியாக வீடு திரும்புவதை விட இரண்டு மடங்கு செலவையும் குறிப்பிடவில்லை. தென் கொரியா மற்றும் பிற இடங்களில் அமெரிக்க தளங்களுக்கு சேவை செய்யும் விபச்சாரிகள் பெரும்பாலும் கிட்டத்தட்ட அடிமைகளாகவே இருக்கிறார்கள். எவரேனும் இருக்கும் வரை அமெரிக்காவின் “உதவி” கொண்ட பிலிப்பைன்ஸ், அமெரிக்க தளங்கள், சமையல், சுத்தம் மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் பெரும்பாலான ஒப்பந்தக்காரர்களை வழங்குகிறது - அத்துடன் தென் கொரியா போன்ற பிற நாடுகளுக்கு இறக்குமதி செய்யப்படும் அதிக விபச்சாரிகளும்.

மிகவும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட மற்றும் சட்டவிரோத அடிப்படை தளங்களில் அமெரிக்க இராணுவம் உள்ளூர் மக்களை வெளியேற்றிய இடங்களும் அடங்கும். டியாகோ கார்சியா, கிரீன்லாந்து, அலாஸ்கா, ஹவாய், பனாமா, புவேர்ட்டோ ரிக்கோ, மார்ஷல் தீவுகள், குவாம், பிலிப்பைன்ஸ், ஒகினாவா மற்றும் தென் கொரியா ஆகிய இடங்களில் உள்ள தளங்கள் இதில் அடங்கும் - தென் கொரியாவில் சமீபத்தில் 2006 என வெளியேற்றப்பட்ட மக்களுடன்.

மக்கள் வெளியேற்றப்படாத நூற்றுக்கணக்கான பிற தளங்களில், அது இருந்திருக்கலாம் என்று விரும்பலாம். வெளிநாட்டு தளங்கள் சுற்றுச்சூழலுக்கு பேரழிவை ஏற்படுத்தியுள்ளன. திறந்தவெளி தீக்காயங்கள், வெடிக்காத ஆயுதங்கள், நிலத்தடி நீரில் கசிந்த விஷங்கள் - இவை அனைத்தும் பொதுவானவை. என்.எம்., அல்புகர்கியில் உள்ள கிர்க்லேண்ட் விமானப்படை தளத்தில் ஒரு ஜெட் எரிபொருள் கசிவு 1953 இல் தொடங்கி 1999 இல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, மேலும் இது எக்ஸான் வால்டெஸ் கசிவின் இரு மடங்கிற்கும் அதிகமாகும். அமெரிக்காவிற்குள் உள்ள அமெரிக்க தளங்கள் சுற்றுச்சூழல் பேரழிவை ஏற்படுத்தியுள்ளன, ஆனால் சில வெளிநாட்டு நாடுகளில் உள்ளவர்களின் அளவில் அல்ல. 2001 இல் ஆப்கானிஸ்தானில் குண்டு வீச டியாகோ கார்சியாவிலிருந்து புறப்பட்ட ஒரு விமானம் சில 85 நூறு பவுண்டு ஆயுதங்களுடன் கடலின் அடிப்பகுதியில் மோதியது. சாதாரண அடிப்படை வாழ்க்கை கூட ஒரு பாதிப்பை ஏற்படுத்துகிறது; அமெரிக்க துருப்புக்கள் ஒவ்வொன்றும் மூன்று மடங்கு குப்பைகளை உள்ளூர்வாசிகளாக உற்பத்தி செய்கின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, ஓகினாவாவில்.

மக்களையும் நிலத்தையும் கடலையும் புறக்கணிப்பது வெளிநாட்டு தளங்களின் யோசனையாக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. அமெரிக்கா தனது எல்லைகளுக்குள் இன்னொரு நாட்டின் தளத்தை ஒருபோதும் பொறுத்துக் கொள்ளாது, ஆனால் ஒக்கினாவான்ஸ், தென் கொரியர்கள், இத்தாலியர்கள், பிலிப்பைன்ஸ், ஈராக்கியர்கள் மற்றும் பிறருக்கு பெரும் எதிர்ப்பு இருந்தபோதிலும் அவற்றை திணிக்கிறது. வைன் தனது சில மாணவர்களை அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறையின் அதிகாரியான கெவின் மகேரை சந்திக்க அழைத்துச் சென்றார், ஜப்பானில் அமெரிக்க தளங்கள் ஒகினாவாவில் குவிந்துள்ளன என்று அவர்களுக்கு விளக்கினார், ஏனெனில் அது “ஜப்பானின் புவேர்ட்டோ ரிக்கோ” என்பதால் மக்கள் “கருமையான தோல், ”“ குறுகியவை ”மற்றும்“ உச்சரிப்பு ”கொண்டவை.

பேஸ் நேஷன் எல்லோரும் படிக்க வேண்டிய ஒரு புத்தகம் - மற்றும் அதன் வரைபடங்கள் காணப்படுகின்றன. ஒரு இலவச மற்றும் திறந்த மற்றும் சட்டபூர்வமான வாக்கெடுப்பைக் குறிப்பிடும்போது, ​​குறிப்பாக இராணுவ தளங்களைப் பற்றிய ஒரு புத்தகத்தின் சூழலில் வைன் “கிரிமியாவை ரஷ்யா கைப்பற்றியது” என்று எழுதவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன். நிதி பரிமாற்றங்களின் அடிப்படையில் அவர் சுயநல குறிப்புகளை மட்டும் பயன்படுத்தவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன். இராணுவ செலவினங்களை திருப்பிவிடுவதன் மூலம் அமெரிக்காவை சிறப்பாக மாற்ற முடியும், ஆனால் அமெரிக்காவும் உலகமும் இரண்டும் இருக்கக்கூடும். அது அவ்வளவு பணம்.

ஆனால் இந்த புத்தகம் வரும் ஆண்டுகளில் விலைமதிப்பற்ற வளமாக இருக்கும். சில சந்தர்ப்பங்களில் தளங்களை மூடிவிட்ட அல்லது அவற்றை மீண்டும் அளவிடும் சில எதிர்ப்பு போராட்டங்களின் சிறந்த கணக்கு இதில் அடங்கும். இந்த வாரம், தேவையான இரண்டு தீர்ப்புகளில் முதல், ஒரு இத்தாலிய நீதிமன்றம் உள்ளது என்பது கவனிக்கத்தக்கது ஆட்சி மக்களுக்கு, அமெரிக்க கடற்படை சிசிலியில் தகவல் தொடர்பு சாதனங்களை நிர்மாணிப்பதற்கு எதிராக.

இந்த மாதம், அமெரிக்க கூட்டுத் தலைவர்கள் ஊழியர்கள் வெளியிடப்பட்ட "அமெரிக்காவின் தேசிய இராணுவ உத்தி - 2015." இது இராணுவவாதத்திற்கான நியாயமாக நான்கு நாடுகளைப் பற்றியது, ரஷ்யாவிலிருந்து தொடங்கி, "அதன் இலக்குகளை அடைய சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறது" என்று குற்றம் சாட்டியது, பென்டகன் ஒருபோதும் செய்யாது! அடுத்து ஈரான் அணு ஆயுதங்களை "பின்தொடர்கிறது" என்று பொய் சொன்னது, அதற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை. அடுத்து அது வட கொரியாவின் அணுக்கள் ஒருநாள் “அமெரிக்க தாயகத்தை அச்சுறுத்தும்” என்று கூறியது. இறுதியாக, சீனா "ஆசிய-பசிபிக் பிராந்தியத்தில் பதற்றத்தை சேர்க்கிறது" என்று அது வலியுறுத்தியது. இந்த "மூலோபாயம்" நான்கு நாடுகளில் எதுவும் அமெரிக்காவுடன் போரை விரும்பவில்லை என்பதை ஒப்புக்கொண்டது. "ஆயினும்கூட, அவை ஒவ்வொன்றும் கடுமையான பாதுகாப்புக் கவலைகளை முன்வைக்கின்றன," என்று அது கூறியது.

எனவே, அமெரிக்காவின் ஒவ்வொரு வெளிநாட்டு தளங்களையும் ஒருவர் சேர்க்கலாம். வைனின் புத்தகம் மாற்றத்திற்கான சில சிறந்த திட்டங்களுடன் முடிவடைகிறது, அதில் நான் ஒன்றை மட்டுமே சேர்ப்பேன்: அமெரிக்க இராணுவம் அமெரிக்காவிலிருந்து 200 மைல்களுக்கு மேல் பயணிக்க தடை விதிக்க வேண்டும் என்ற ஸ்மெட்லி பட்லரின் முன்மொழியப்பட்ட விதி.

டேவிட் வைன் இந்த வார விருந்தினராக உள்ளார் பேச்சு நாஷன் வானொலி.