எழுதியவர் ஜாம்பியா கை, World BEYOND War, அக்டோபர் 29, 2013

“என்ன ஒரு அழகான பையன்” -
ஜுனெக் லிவியின் கதை

நாங்கள் ஒரு உள்நாட்டுப் போரில் சிக்கினோம் - கும்பல் பெட்ரோல் தென்னாப்பிரிக்காவில் உள்ள ஒரு நகரத்தில் எங்கள் வீட்டிற்கு குண்டு வீசியது.

என் வீட்டிற்கு வெளியே எழுந்த பயங்கரவாதத்தைப் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

பிரிவு சண்டை மற்றும் முத்திரை குத்தும் ஆயுதங்கள் கசப்பின் காட்சிகளாக இருந்தன, அவை ஒரு உயர்ந்த நரகத்திற்குள் எரியூட்டப்பட்டன - நான் அப்பாவி பலியாகிவிட்டேன், மேலும் அவர்களின் "துரோகிகளின்" நகரத்தை அகற்ற போராடியவர்களுக்கு அவர்கள் எரியும் தீப்பந்தங்கள் ஒட்டிக்கொண்டபோது அவர்கள் தங்கள் நோக்கங்களை அழித்துவிட்டார்கள் என்பது தெரியாது என்னுடைய தோல். என் வீட்டிற்கு.

ஆனால் மீண்டும், போரில் வெற்றியாளர்கள் இல்லை.

மேலும் ஆண்கள் சுதந்திரத்திற்காக தங்கள் உயிரைக் கொடுக்கிறார்கள்.

வடுக்கள் ஆழமாகவும், தோல் உயர்நிலைப் பள்ளி முழுவதும் என் இரண்டாவது வீட்டை ஒட்டுகின்றன.

மாணவர்கள் கேட்க மறுத்தபோது, ​​என் ஆசிரியர் தனது கருத்தை கூறுவார், "நீங்கள் கேட்க வேண்டாம் - உங்கள் காதுகள் ஜுனெக்கைப் போல ஒட்டப்படுகின்றன"? அந்த சில வார்த்தைகளில், எங்கள் வீட்டை வடிவமைத்த நீல-கம் ஸ்லேட்டுகளின் ஹிஸை நான் கேட்டேன், மாதுளை தீப்பிழம்புகள் என் இளம் மாமிசத்தை பசியுடன் தின்றுவிட்டன. என் ஆசிரியரின் கேவலத்தில் நான் அலறலில் உருகினேன். தவிர்க்க முடியாததை எதிர்த்துப் போராடியதால் சைரன்களின் பாடல்களில் எனக்கு ஆறுதல் கிடைத்தது.

எனக்கு 5 வயதுதான் ஆனால் அதிர்ச்சி ஒரு சிலை மம்மி போல் தூங்கியது. வழிபாட்டில் மூர்க்கமானவர்.

என் அம்மாவின் நினைவுகள் தெளிவற்றவை. அழகான அங்கோலான் ஜாஸ் பாடகி மரியா லிவி கூர்மையான நகைச்சுவையுடனும் நகைச்சுவையுடனும் இருந்தார், ஆனால் அசுத்தமான இரத்தமாற்றம் அவரது வாழ்க்கையை காலி செய்தபோது எந்த அதிசயமும் இல்லை. நரகத்தின் தீயில் இருந்து தப்பிய ஒரே புகைப்படம் ஹெர்ஸ் மட்டுமே. எனது குறுகிய வாழ்க்கை குப்பைகள் மத்தியில் சிதறிக் கிடந்தது. என் முறுக்கப்பட்ட மிஷேபன் கால்களுக்குக் கீழே பூமியிலிருந்து அவள் என்னை விவேகமாக வைத்திருக்கலாம். அல்லது சொர்க்கத்தில் இருந்து என் சொல்லும் உச்சந்தலையில் இருந்ததா?

எனது தந்தையும் மாற்றாந்தாய் வேறொரு மாகாணத்தில் வசித்து வந்தனர் -

நான் வாழ்க்கையின் பாவங்களை நினைவூட்டுவேன், அவர்கள் சுற்றிலும் விரும்பவில்லை. கலகக்காரர்கள் எங்கள் ஊரை அமைத்தபோது என் பாட்டி அந்த அதிர்ஷ்டமான இரவில் இறந்துவிட்டார். அவள் என்னைச் சுற்றி கைகளை மூடிக்கொண்டிருக்கும்போது, ​​அவளுடைய தோல் சுருங்கி, தோலுரித்ததை நான் எப்படி பார்த்தேன் என்று நான் ஒருபோதும் என் ஆலோசகரிடம் சொல்லவில்லை - நான் 5 வயதில் இருந்தபோது அவள் கண்கள் என்னை நேசித்தன, அவளது அரவணைப்பில் மிகவும் அழகாக இருந்தன. அவள் இனி என்னைப் பிடிக்க முடியாது வரை.

அவளுடைய சிறந்த முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும் நான் இனி அவள் நேசித்த “அழகான பையனை” போல் இல்லை என்று அவள் அறிந்தால் அவள் இதயம் உடைந்து விடும். ஒருவேளை அவளுக்குத் தெரிந்திருக்கலாம். அத்தை ஆயா எனக்கு ஒரு நல்ல தாய், எனக்கு அன்பின் வெளிச்சத்தைக் காட்டிய தாய்மார்கள் கிடைத்ததற்கு நான் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டேன்.

என் சிதைந்த முகம் மற்றும் ஊனமுற்ற கைகள் அனைவரின் நகைச்சுவையின் பட் ஆனது மற்றும் கேலி என்னைச் சுற்றி வந்தது -

எனது சுதந்திரத்திற்காக போராடிய அதே நபர்களால் நான் ஒதுக்கித் தள்ளப்பட்டேன்;

என் சுதந்திரத்திற்காக அமைப்பைக் கொள்ளையடித்தவர்.

என் வீட்டை எரித்தவர், என் பாதுகாவலர் தேவதையை கொன்று என் கனவுகளை படுகொலை செய்தவர். படுகொலைக்கு ஆடுகளைப் போல.

என் துன்பங்கள் இருந்தபோதிலும், என் நம்பிக்கை என்னைத் தாங்கியது; என் பாட்டியின் தியாகமும் இறக்கும் வார்த்தைகளும் கொடுமைப்படுத்துதலின் வலியைக் கடந்து, "அசிங்கமான" களங்கத்தைத் தாண்டிச் செல்ல எனக்கு உதவியது.

“என்ன ஜுன்க் என்பது முக்கியமல்ல”, அவள் கத்தினாள் மற்றும் நொறுங்கிய மரத்தின் வழியாகவும், மேலேயும், அவள் தொண்டையில் உறிஞ்சும் உமிழும் பாம்பும்,

"இந்த உலகத்தின் கொடுமை உங்கள் கனவுகளின் அழகைத் திருட விடாதீர்கள்". எரியும் அரக்கனை விரட்டுவது போல அவள் கைகள் என் முகத்தை வட்டமிட்டன. என் 5 வயது முகம் முழுவதும் தங்கக் கண்கள் மற்றும் சிஸ்லிங் சிவப்பு வாய் துப்புகிறது. என் ஒவ்வொரு விழித்திருக்கும் தருணத்தையும் வேட்டையாடிய கடவுள்.

பிசாசு கண்ணாடிகளுக்குள் வாழ்ந்தார். நான் பைத்தியக்காரத்தனமாக இறந்துவிட்டேன் என்று விரும்பினேன். சுதந்திரத்திற்கான போராட்டத்தில். கோபமடைந்த கும்பல் என்னைக் கொன்றது என்று ஆசைப்பட்டேன்

கொடூரமான கொடுமைப்படுத்துபவர்களுக்கு மட்டுமே துன்பப்பட்டவர்களின் திகில் தெரியும்,

ஒருவரின் முகத்தில் இருந்து தோல் சொட்டுவது - ஒரு டிராகனின் சீரிங் நாக்கின் திகிலூட்டும் நக்கி போன்றது - ஒரு இரக்கமற்ற கையெறி உங்கள் வாழ்க்கையைத் துண்டிக்கிறது.

அப்போது எனக்கு 5 வயதுதான். 40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

நான் என் சொந்த அழகைத் தழுவினேன், என் ஆத்மா சுத்திகரிப்பு நிலையத்திலிருந்து பேயோட்டப்பட்டிருக்கிறது.

என்னுடன் இவ்வளவு துரோகமாக நடந்து கொண்ட சமுதாயத்தை நான் பின்பற்ற மாட்டேன் -

விரக்தி என்னை மீட்காது என்று நான் தீர்மானித்தேன். நான் சுதந்திரமாக இருப்பேன், ஏனென்றால் என் உதவி எங்கிருந்து வந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்;

என் பலம்.

எனது நோக்கம்.

என் பாட்டியின் நம்பிக்கை என்னுடையது.

மலைகள் மற்றும் மலைகளுக்கு அப்பால் நான் குரல் தூக்கினேன், என் பிரார்த்தனைகளுக்கு பதில் கிடைத்தது.

இந்த நடுங்கும் பயணத்தில் காதல் என் புயல்களுக்கு மேலே என்னைச் சுமக்கிறது.

நான் ஒரு கண்ணாடியில் புன்னகைத்து அங்கே கடவுளைப் பார்க்கிறேன்.

என் கண்கள் அன்பால் ஒளிரின

என்னில் எந்த அசிங்கமும் இல்லை -

நான் ஒரு அழகான பையனாக இருந்தபோது என் பாட்டி 5 வயதில் என்னை நேசித்தார்.

இப்போது நான் ஒரு அழகான ஆன்மா

நெருப்பால் நடந்த ஒரு மனிதன்,

வெற்றியை மீண்டும் பெறுதல்

இந்த உலகம் எனது வீடு அல்ல.

ஒரு நாள் நானும் என் பாட்டியைப் போலவே,

முற்றிலும் முழுதாக இருக்கும்.

வெட்கக்கேடான வார்த்தைகளின் மூலம் நீல-கம் ஸ்லேட்டுகளின் சத்தத்தை நான் இனி கேட்கவில்லை, ஆனால் என் பாட்டியின் அலறல்களில் ஏராளமான மழையின் சத்தம், அவளது தொண்டையில் உறிஞ்சும் மரம் மற்றும் உமிழும் பாம்பு வழியாக, அதற்கு மேல்,

“என்ன ஜுன்க் என்பது முக்கியமல்ல, இந்த உலகத்தின் கொடுமை உங்கள் கனவுகளின் அழகைத் திருட விடாதே”.

நான் ஒரு அழகான பையனாக இருந்தபோது 5 வயதில் நேசித்தேன்.

நான் அப்போது இருந்ததை விட பணக்காரன்.

இப்போதைக்கு நான் கண்ணாடியில் இருக்கும் மனிதனால் நேசிக்கப்படுகிறேன்

நீல கம் ஸ்லேட்டுகள் சில நேரங்களில் என்னைச் சுற்றி நொறுங்கும்போது என் கையைப் பிடிக்கும் பெண்.

உண்மையான நிகழ்வுகளைச் சுற்றியுள்ள கதை மற்றும் என் இதயத்தைத் தொட்ட ஒரு உண்மையான ஹீரோ.

ஜாம்பியா காய் தென்னாப்பிரிக்காவைச் சேர்ந்த ஒரு உணர்ச்சிமிக்க எழுத்தாளர் மற்றும் கதைசொல்லி ஆவார், அவர் மனித அனுபவத்தின் சோகத்தையும் வெற்றிகளையும் மறக்கமுடியாத படங்கள் மற்றும் உருவகத்தின் ஒரு நாடாவாக நெய்கிறார். நம் காலத்தின் சமூக-ஆன்மீக சவால்கள் குறித்து அவர் நேர்மையுடன் பேசுகிறார்.