போர் இல்லை வரவேற்கிறோம் போர்: போர் மற்றும் சுற்றுச்சூழல்

டேவிட் ஸ்வான்சன்
செப்டம்பர் 2017, 22 அன்று நடந்த #NoWar2017 மாநாட்டின் கருத்துகள்.
வீடியோ இங்கே.

No War 2017: War and the Environmentக்கு வரவேற்கிறோம். இங்கு வந்ததற்கு அனைவருக்கும் நன்றி. நான் டேவிட் ஸ்வான்சன். நான் சுருக்கமாகப் பேசப் போகிறேன், டிம் டிகிறிஸ்டோபர் மற்றும் ஜில் ஸ்டெய்னையும் சுருக்கமாகப் பேச அறிமுகப்படுத்துகிறேன். இந்த மாநாட்டின் ஒவ்வொரு பகுதியிலும் நாங்கள் எதிர்பார்ப்பது போல் சில கேள்விகளுக்கும் நேரம் கிடைக்கும் என்று நம்புகிறோம்.

உதவி செய்ய முன்வந்த அனைவருக்கும் நன்றி World Beyond War இந்த நிகழ்வில், தன்னார்வலர்களை ஒழுங்கமைக்கும் பாட் எல்டர் உட்பட.

நன்றி World Beyond War எங்கள் அனைத்து தன்னார்வ ஒருங்கிணைப்புக் குழு மற்றும் குறிப்பாக தலைவர் லியா போல்கர் உட்பட ஆண்டு முழுவதும் தன்னார்வலர்கள், குறிப்பாக உலகின் தொலைதூர பகுதிகளில் நேரில் வர முடியாதவர்கள், அவர்களில் சிலர் வீடியோவில் பார்க்கிறார்கள்.

எங்கள் அமைப்பாளர் மேரி டீன் மற்றும் எங்கள் கல்வி ஒருங்கிணைப்பாளர் டோனி ஜென்கின்ஸ் அவர்களுக்கு நன்றி.

இந்த இடத்தை ஏற்பாடு செய்த பீட்டர் குஸ்னிக் அவர்களுக்கு நன்றி.

Code Pink, Veterans For Peace, RootsAction.org, End War Forever, Irthlingz, Just World Books, Citizen Initiatives மையம், Arkansas Peace Week, Voices for Creative Nonviolence, Environmentalists against War, பெண்கள் உள்ளிட்ட இந்த மாநாட்டின் ஸ்பான்சர்களுக்கு நன்றி. மிலிட்டரி மேட்னஸுக்கு எதிராக, அமைதி மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான மகளிர் சர்வதேச லீக் - மற்றும் அதன் போர்ட்லேண்ட் கிளை, ரிக் மின்னிச், ஸ்டீவ் ஷஃபர்மேன், ஒப்-எட் நியூஸ், அமைதி வரி நிதிக்கான தேசிய பிரச்சாரம் மற்றும் டாக்டர் ஆர்ட் மில்ஹோலண்ட் மற்றும் டாக்டர் லுவான் மோஸ்டெல்லோ ஆஃப் பிசிஷியன்கள் சமூகப் பொறுப்புக்காக. இந்தக் குழுக்களில் சில இந்த மண்டபத்திற்கு வெளியே அட்டவணைகள் உள்ளன, நீங்கள் அவர்களை ஆதரிக்க வேண்டும்.

அகிம்சை சர்வதேசம், OnEarthPeace, WarIsACrime.org, DC 350.org, Peace Action Montgomery மற்றும் யுனைடெட் ஃபார் பீஸ் அண்ட் ஜஸ்டிஸ் உட்பட இந்த நிகழ்வைப் பற்றிப் பரப்பிய பல குழுக்கள் மற்றும் தனிநபர்களுக்கும் நன்றி.

நாங்கள் கேட்கும் நம்பமுடியாத பேச்சாளர்கள் அனைவருக்கும் நன்றி. இங்கு அமைதி அமைப்புகளைச் சேர்ந்தவர்களுடன் இணைந்திருக்கும் சுற்றுச்சூழல் அமைப்புகள் மற்றும் பின்னணியைச் சேர்ந்த பேச்சாளர்களுக்கு குறிப்பாக நன்றி.

இந்த நிகழ்வில் எங்களுடன் மீண்டும் கூட்டு சேர்ந்ததற்காக உளவுத்துறையில் நேர்மைக்காக சாம் ஆடம்ஸ் அசோசியேட்ஸுக்கு நன்றி.

இந்த நிகழ்வில் பல்வேறு மாவீரர்கள் பேசுவதற்கு கார்ப்பரேட் ஊடகங்கள் திட்டமிட்டிருந்த போதிலும், பெயரிடப்படாமல் இருக்க விரும்புகின்ற இந்த இடத்திற்கும் பொது மக்களுக்கும் பொதுவாக நல்லறிவுப் பேணுவதற்கு நன்றி. அவர்களில் ஒருவர், நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம், செல்சியா மேனிங் ரத்துசெய்துள்ளார். அவமானகரமான ஹார்வர்ட் கென்னடி பள்ளியைப் போலல்லாமல், நாங்கள் அவளை ரத்து செய்யவில்லை.

முதுகெலும்பு பிரச்சாரம் மற்றும் கடந்த வார இறுதியில் பென்டகனுக்கு கயாக் ஃப்ளோட்டிலாவில் பங்கேற்ற அனைவருக்கும் நன்றி.

பேட்ரிக் ஹில்லர் மற்றும் நீங்கள் இங்கே இருந்தால் உங்கள் பாக்கெட்டுகளில் இருக்கும் புத்தகத்தின் புதிய பதிப்பிற்கு உதவிய அனைவருக்கும் நன்றி, நீங்கள் இல்லை என்றால் புத்தகக் கடைகளில் காணலாம்: ஒரு உலகளாவிய பாதுகாப்பு அமைப்பு: போர் ஒரு மாற்று. டோனி ஜென்கின்ஸ் ஒரு ஆன்லைன் வீடியோ ஆய்வு வழிகாட்டியை உருவாக்கியுள்ளார், அதை அவர் நாளை பற்றி உங்களுக்குச் சொல்வார் World Beyond War வலைத்தளம்.

முதலாம் உலகப் போரின் போது, ​​அமெரிக்கப் பல்கலைக் கழகத்தின் வளாகத்தின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் நிலத்தை, இரசாயன ஆயுதங்களை உருவாக்கவும் சோதனை செய்யவும் அமெரிக்க இராணுவம் பயன்படுத்தியது. 1993 ஆம் ஆண்டில் ஒரு கட்டுமானக் குழுவினர் அவற்றைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை, கார்ல் ரோவ் நிலத்தடியில் பரந்த கையிருப்புகள் என்று அழைத்ததை அது புதைத்து, விட்டு, அவற்றை மறந்துவிட்டது. போனஸ் கோரி DC க்கு திரும்பி வந்தபோது, ​​இராணுவம் கண்ணீர்ப்புகைப் பிரயோகம் செய்தது. பின்னர், இரண்டாம் உலகப் போரின் போது, ​​அமெரிக்க இராணுவம் அட்லாண்டிக் மற்றும் பசிபிக் பெருங்கடல்களில் ஏராளமான இரசாயன ஆயுதங்களை வீசியது. 1943 ஆம் ஆண்டில், ஒரு மில்லியன் பவுண்டுகள் கடுகு வாயுவை இரகசியமாக எடுத்துச் சென்ற அமெரிக்கக் கப்பலை இத்தாலியின் பாரியில் ஜெர்மன் குண்டுகள் மூழ்கடித்தன. பல அமெரிக்க மாலுமிகள் விஷத்தால் இறந்தனர், அமெரிக்கா அதை ஒரு தடுப்பாகப் பயன்படுத்துவதாகக் கூறியது, இருப்பினும் ரகசியமாக வைத்திருக்கும் போது அது எவ்வாறு தடுக்கிறது என்பதை இது விளக்கவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன். அந்தக் கப்பல் பல நூற்றாண்டுகளாகக் கடலில் வாயுவைக் கசிந்து கொண்டே இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இதற்கிடையில், அமெரிக்காவும் ஜப்பானும் எரிபொருள் டேங்கர்கள் உட்பட 1,000 கப்பல்களை பசிபிக் தரையில் விட்டுச் சென்றன.

உடனடி சூழலில் இராணுவ விஷங்களை நான் குறிப்பிடுவது விதிவிலக்கான ஒன்று அல்ல, மாறாக விதிமுறை. அசிட்டோன், அல்கலைன், ஆர்சனிக் மற்றும் ஆந்த்ராக்ஸ் முதல் வினைல் குளோரைடு, எக்ஸ்லீன் மற்றும் துத்தநாகம் வரை அனைத்தையும் கொண்டு, பாட் எல்டர் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, பொட்டோமேக் நதியை விஷமாக்குவதற்கான ஆறு சூப்பர்ஃபண்ட் தளங்கள் உள்ளன. ஆறு தளங்களும் அமெரிக்க இராணுவ தளங்கள். உண்மையில், அமெரிக்காவைச் சுற்றியுள்ள சூப்பர்ஃபண்ட் சுற்றுச்சூழல் பேரழிவு தளங்களில் 69 சதவீதம் அமெரிக்க இராணுவம். மேலும் இது ஒருவித "சேவை" செய்வதாகக் கூறப்படும் நாடு. அமெரிக்க இராணுவமும் மற்ற இராணுவங்களும் ஒட்டுமொத்தமாக பூமிக்கு என்ன செய்கின்றன என்பது புரிந்துகொள்ள முடியாதது அல்லது குறைந்தபட்சம் புரிந்துகொள்ள முடியாதது.

அமெரிக்க இராணுவம் பெட்ரோலியத்தின் சிறந்த நுகர்வோர், பெரும்பாலான நாடுகளை விட அதிகமாக எரிகிறது. நான் அநேகமாக DC இல் அமெரிக்க இராணுவத்தின் வரவிருக்கும் 10-மைலரைத் தவிர்க்கப் போகிறேன், அதில் மக்கள் "சுத்தமான தண்ணீருக்காக ஓடுவார்கள்" - உகாண்டாவில் நீர் கூறப்படும். அமெரிக்க இராணுவச் செலவினங்களை காங்கிரஸ் அதிகரித்ததன் ஒரு பகுதிக்கு, பூமியில் எல்லா இடங்களிலும் சுத்தமான தண்ணீர் பற்றாக்குறையை நாம் முடிவுக்குக் கொண்டுவர முடியும். DC இல் உள்ள எந்தவொரு இனமும், அமெரிக்க இராணுவம் உண்மையில் தண்ணீருக்கு என்ன செய்கிறது என்பதைத் தொடர்பு கொள்ள விரும்பவில்லை என்றால், நதிகளில் இருந்து விலகி இருப்பது நல்லது.

போர் மற்றும் போர் தயாரிப்புகள் பூமிக்கு என்ன செய்கின்றன என்பது எப்போதுமே கடினமான தலைப்பு. வியட்நாம், ஈராக், யேமனில் பஞ்சம், குவாண்டனாமோவில் சித்திரவதை, ஆப்கானிஸ்தானில் 16 ஆண்டுகால கொடூரமான படுகொலைகள் போன்றவற்றை நமக்குக் கொண்டுவந்த அன்பான மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் நிறுவனத்தை பூமியின் மீது அக்கறை கொண்டவர்கள் ஏன் ஏற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறார்கள் - ஜனாதிபதியின் பளபளப்பான பேச்சாற்றலைக் குறிப்பிடவில்லை. டொனால்ட் ஜே. டிரம்ப்? மனிதர்கள் படுகொலை செய்யப்படுவதை எதிர்ப்பவர்கள் ஏன் காடழிப்பு மற்றும் விஷம் கலந்த நீரோடைகள் மற்றும் அணு ஆயுதங்கள் கிரகத்திற்கு என்ன செய்யும் விஷயத்தை மாற்ற விரும்புகிறார்கள்?

ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், போர் தார்மீகமாகவும், சட்டப்பூர்வமாகவும், தற்காப்புக்குரியதாகவும், சுதந்திரம் பரவுவதற்கு பயனுள்ளதாகவும், விலையுயர்ந்ததாகவும் இருந்தால், போரும் போருக்கான தயாரிப்புகளும் முன்னணியில் இருக்கும் அழிவின் காரணமாக அதை ஒழிப்பதை எங்கள் முதன்மையான முன்னுரிமையாக ஆக்குவோம். நமது இயற்கை சூழலை மாசுபடுத்துபவர்கள்.

நிலையான நடைமுறைகளுக்கு மாறுவது சுகாதாரச் சேமிப்பில் தானே செலுத்த முடியும் என்றாலும், அதைச் செய்வதற்கான நிதி அமெரிக்க இராணுவ பட்ஜெட்டில் பல மடங்கு அதிகமாக உள்ளது. ஒரு விமானத் திட்டம், F-35, ரத்து செய்யப்பட்டு, அமெரிக்காவில் உள்ள ஒவ்வொரு வீட்டையும் தூய்மையான எரிசக்தியாக மாற்றுவதற்கு நிதி பயன்படுத்தப்படலாம்.

தனிநபர்களாக நமது பூமியின் காலநிலையை நாம் காப்பாற்றப் போவதில்லை. எங்களுக்கு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட உலகளாவிய முயற்சிகள் தேவை. இராணுவத்தில்தான் வளங்கள் கிடைக்கும். கோடீஸ்வரர்களின் செல்வம் அதற்கு போட்டியாக கூட தொடங்கவில்லை. இராணுவத்திடம் இருந்து அதை எடுத்துக்கொள்வது, அதனுடன் வேறு எதுவும் செய்யாமல், பூமிக்காக நாம் செய்யக்கூடிய ஒரே சிறந்த விஷயம்.

போர் கலாச்சாரத்தின் பைத்தியக்காரத்தனம் சிலரை ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட அணுசக்தி யுத்தத்தை கற்பனை செய்ய வைத்துள்ளது, அதே நேரத்தில் விஞ்ஞானிகள் ஒரு அணுசக்தி அனைத்து நம்பிக்கைகளுக்கும் அப்பால் காலநிலை மாற்றத்தைத் தள்ளக்கூடும், மேலும் ஒரு சில பேர் நம்மை பட்டினி கிடக்கக்கூடும் என்று கூறுகிறார்கள். அமைதி மற்றும் நிலைத்தன்மை கலாச்சாரம் ஒரு பதில்.

ஜனாதிபதிக்கு முந்தைய பிரச்சாரம் டொனால்ட் ட்ரம்ப் டிசம்பர் 6, 2009 அன்று, பக்கம் 8 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு கடிதத்தில் கையெழுத்திட்டார் நியூயார்க் டைம்ஸ், காலநிலை மாற்றத்தை உடனடி சவால் என்று ஜனாதிபதி ஒபாமாவுக்கு ஒரு கடிதம். "தயவுசெய்து பூமியை ஒத்திவைக்காதீர்கள்," என்று அது கூறியது. "நாங்கள் இப்போது செயல்படத் தவறினால், மனிதகுலத்திற்கும் நமது கிரகத்திற்கும் பேரழிவு தரும் மற்றும் மீளமுடியாத விளைவுகள் ஏற்படும் என்பதை அறிவியல் பூர்வமாக மறுக்க முடியாது."

போர் செய்வதை ஏற்றுக்கொள்ளும் அல்லது ஊக்குவிக்கும் சமூகங்களில், சுற்றுச்சூழலை அழிப்பதன் விளைவுகளில் இன்னும் அதிகமான போர் உருவாக்கம் அடங்கும். எந்தவொரு மனித நிறுவனமும் இல்லாத நிலையில் காலநிலை மாற்றம் வெறுமனே போரை ஏற்படுத்துகிறது என்று பரிந்துரைப்பது நிச்சயமாக தவறானது மற்றும் சுய-தோல்வியாகும். வளப்பற்றாக்குறைக்கும் போருக்கும் அல்லது சுற்றுச்சூழல் அழிவுக்கும் போருக்கும் எந்தத் தொடர்பும் இல்லை. எவ்வாறாயினும், போரையும் போரையும் கலாச்சார ரீதியாக ஏற்றுக்கொள்வதற்கும் இடையே ஒரு தொடர்பு உள்ளது. இந்த உலகம், குறிப்பாக அமெரிக்கா உட்பட அதன் சில பகுதிகள் போரை மிகவும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன - அதன் தவிர்க்க முடியாத நம்பிக்கையில் பிரதிபலிக்கிறது.

சுற்றுச்சூழல் அழிவு மற்றும் வெகுஜன இடம்பெயர்வு, அதிக போர்களை உருவாக்கும், மேலும் அழிவை உருவாக்கும் போர்கள் சுற்றுச்சூழலைப் பாதுகாப்பதன் மூலமும் போரை ஒழிப்பதன் மூலமும் நாம் வெளியேற வேண்டிய ஒரு தீய சுழற்சியாகும்.