டேவிட் ஸ்வான்சன்
சட்டங்கள் தீவிரமான விஷயங்கள் என்று கற்பனை செய்ததற்காக நீங்கள் மன்னிக்கப்படலாம். நீங்கள் அவற்றை மீறும் போது, நீங்கள் பல தசாப்தங்களாக ஒரு கூண்டில் பூட்டப்படலாம். அமெரிக்க அரசாங்கத்தைப் போன்ற பெரிய நேர ஆயுத விற்பனையாளர்களுக்கு அது உண்மையல்ல.
ஆயுத வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை உருவாக்கிய இரண்டு ஆண்டுகள் கழித்து, அந்த செய்தி அது யேமனில் தோல்வியடைகிறது. இதுவரை ஏன் இல்லை என்று பார்க்க எனக்கு கடினமாக உள்ளது எல்லா இடங்களிலும் தோல்வி. ஏதேனும் மாற்றீடாக இருந்தால், பில்லியன் கணக்கான டாலர்கள் ஆயுதங்கள் விற்பனையாகும் ஆயுதங்கள் விற்பனையாகும்.
இங்கே (சிஐஏ-நிதியளிக்கப்பட்ட அமேசான் தரவு மேகத்தின் மரியாதை) முக்கியமானது ஒப்பந்தத்தின் உரை:
“. . . வழக்கமான ஆயுதங்களை மாற்றுவதற்கு ஒரு மாநிலக் கட்சி அங்கீகாரம் வழங்காது. . . இனப்படுகொலை, மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்கள், 1949 ஜெனீவா உடன்படிக்கைகளின் கடுமையான மீறல்கள், பொதுமக்கள் பொருள்கள் அல்லது பொதுமக்கள் மீது நடத்தப்பட்ட தாக்குதல்கள் அல்லது பிற போரில் ஆயுதங்கள் அல்லது பொருட்கள் பயன்படுத்தப்படும் என்று அங்கீகாரம் பெற்ற நேரத்தில் அது அறிந்திருந்தால். இது ஒரு கட்சியாக இருக்கும் சர்வதேச ஒப்பந்தங்களால் வரையறுக்கப்பட்ட குற்றங்கள். . . . ”
ஆதிக்கம் செலுத்தும் ஆயுத வியாபாரி, அமெரிக்க அரசாங்கம், ஆயுத வர்த்தக உடன்படிக்கைக்கு ஒப்புதல் அளிக்கவில்லை. மரண கருவிகளில் இரண்டாவது இடத்தில் இருக்கும் வியாபாரி ரஷ்யாவும் இல்லை. சீனாவும் இல்லை. நிச்சயமாக பிரான்ஸ், யுனைடெட் கிங்டம் மற்றும் ஜெர்மனி ஆகியவை இதை அங்கீகரித்தன, ஆனால் அதைப் புறக்கணிப்பதில் அவர்களுக்கு கொஞ்சம் சிரமம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது. கிளஸ்டர் குண்டுகள் தொடர்பான மாநாட்டை அவர்கள் ஒப்புக் கொண்டுள்ளனர், ஆனால், குறைந்தபட்சம் இங்கிலாந்தைப் பொறுத்தவரையில், அதையும் புறக்கணிக்கவும். (அமெரிக்கா அதன் கொத்து குண்டுகளின் விற்பனையை தற்காலிகமாக இடைநிறுத்தியுள்ளது, ஆனால் ஒப்பந்தத்தை உறுதிப்படுத்தவில்லை.)
மேலும் மற்றொரு 87 நாடுகள் ஆயுத வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை உறுதிப்படுத்தியுள்ளன, அவற்றுள் ஏதேனும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஆயுதங்கள் மேல் 6 இன் அளவைக் கையாளுகின்றன, ஆனால் ஏராளமான ஒப்பந்தங்கள் தங்கள் சொந்த சிறிய வழிகளில் மீறுகின்றன.
அமெரிக்கா அதன் சொந்த புத்தகங்களில் ஏற்கனவே இதேபோன்ற சட்டங்களைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் நீண்ட காலமாக உள்ளது. அவற்றை புறக்கணித்து, அல்லது அவற்றைக் கைவிடுவதற்கான திறனைப் பயன்படுத்தி, வழக்கமாகிவிட்டது. யுனைட்டட் ஸ்டேட்ஸ் இதுவரை தொலைவில் உள்ளது ஆயுதங்கள் மிகப்பெரிய விற்பனையாகும், ஆயுட்காலம் தயாரிப்பது, ஆயுதங்களை தயாரிப்பவர், ஆயுதங்கள் வாங்குபவர், ஏழை நாடுகளுக்கு ஆயுதங்களை விடுவிப்பவர், மற்றும் மத்திய கிழக்கிற்கு ஆயுதங்களை விடுவிப்பவர். கட்டுப்பாடுகள் ஏதும் இல்லை என்றால், அது அனைத்து வகையான நாடுகளுக்கும் ஆயுதங்களை விற்கிறது அல்லது கொடுக்கிறது. இருப்பினும், சில சுவாரஸ்யமான சுவாரஸ்யமான சுவரொட்டிகளில் சில அமெரிக்க சட்டங்கள் உள்ளன:
"எந்த உதவியும் கீழ் வழங்கப்பட மாட்டாது இந்த சட்டம் அல்லது வெளியுறவுத்துறை செயலாளர் நம்பகமான தகவலை வைத்திருந்தால், இந்த அலகு மனித உரிமைகளின் மொத்த மீறல் என்பதை உறுதிப்படுத்தியிருந்தால், வெளிநாட்டு நாட்டினரின் பாதுகாப்புப் பிரிவின் எந்தவொரு பிரிவிற்கும் ஆயுத ஏற்றுமதி ஏற்றுமதிக் கட்டுப்பாடு சட்டம் . . .
“. . . பாதுகாப்புத் திணைக்களத்திற்குக் கிடைத்த தொகைகளில், எந்தவொரு பாதுகாப்பு, உபகரணங்கள் அல்லது வெளிநாட்டு பாதுகாப்புப் படையின் ஒரு பிரிவுக்கான பிற உதவிகளுக்கும் பயன்படுத்தப்படக்கூடாது. உரிமைகள். ”
இது ஒன்று உள்ளது:
“இதில் உள்ள தடைகள் இந்த பகுதி சர்வதேச பயங்கரவாத செயல்களுக்கு அந்த நாட்டின் அரசாங்கம் பலமுறை ஆதரவை வழங்கியுள்ளது என்று மாநில செயலாளர் தீர்மானித்தால் ஒரு நாட்டைப் பொறுத்தவரை விண்ணப்பிக்கவும். . . . ”
இந்த ஒரு மருத்துவ மரிஜுவானா உதவியுடன் எழுதப்பட்டிருக்கலாம்:
"எந்தவொரு [ஆயுதங்களும்] அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் கீழ் விற்கவோ அல்லது குத்தகைக்கு விடவோ கூடாது இந்த அத்தியாயம் எந்த நாட்டிற்கும் அல்லது சர்வதேச அமைப்புக்கும். . . தவிர -
(1) ஜனாதிபதி நிறுவுதல் என்று கண்டுபிடிக்கிறார். . . அத்தகைய நாடு அல்லது சர்வதேச அமைப்பானது அமெரிக்காவின் பாதுகாப்புகளை பலப்படுத்தும் மற்றும் உலக அமைதி ஊக்குவிக்க. . . . ”
இது அதிர்ச்சியூட்டும் செய்தியாக வரக்கூடும், ஆனால் உலக வரலாற்றில் இதுவரை அமெரிக்கா அல்லது வேறு எந்த தேசமும் செய்த ஆயுத விற்பனை எதுவும் உலக அமைதியை ஊக்குவிக்கவில்லை. எதுவும் குறைக்கப்படவில்லை - மாறாக, அனைத்தும் அதிகரித்துள்ளன - பயங்கரவாதம். அனைத்தும் மனித உரிமை மீறல்களை உருவாக்கியுள்ளன. அனைவரும் பொதுமக்களுக்கு எதிராகவும் சர்வதேச சட்டங்களை மீறும் விதமாகவும் பயன்படுத்தப்படுவார்கள் என்ற அறிவுடன் மாற்றப்பட்டுள்ளனர். அந்தச் சட்டங்களில் சில இங்கே:
“. . . கையொப்பமிட்ட அதிகாரங்கள் சர்வதேச வேறுபாடுகளின் சமாதான தீர்வை உறுதிப்படுத்த தங்கள் சிறந்த முயற்சிகளைப் பயன்படுத்த ஒப்புக்கொள்கின்றன. கடுமையான கருத்து வேறுபாடு அல்லது மோதல் ஏற்பட்டால், ஆயுதங்களுக்கான வேண்டுகோளுக்கு முன், கையொப்பமிட்ட அதிகாரங்கள் சூழ்நிலைகள் அனுமதிக்கும் வரையில், நல்ல அலுவலகங்களுக்கு அல்லது ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நட்பு சக்திகளின் மத்தியஸ்தத்தை ஆதரிக்க ஒப்புக்கொள்கின்றன. ”
தி கெல்லாக்-பிரையண்ட் ஒப்பந்தம் 1928:
"எந்தவொரு ஒப்பந்தத்தின் அனைத்து சர்ச்சைகள் அல்லது மோதல்களின் தீர்வு அல்லது தீர்வு அல்லது அவை எந்தவொரு தோற்றம், அவை மத்தியில் எழக்கூடும், அவை ஒருபோதும் சமாதான வழிமுறைகளைத் தவிர்த்து தேடப்படாது என்பதை உயர் ஒப்பந்தக் கட்சிகள் ஒப்புக்கொள்கின்றன."
"அனைத்து உறுப்பினர்களும் சர்வதேச சமாதானம் மற்றும் பாதுகாப்பு மற்றும் நீதி ஆகியவை ஆபத்தில்லாத வகையில் அமைதியான வழிகளில் தங்கள் சர்வதேச மோதல்களைத் தீர்ப்பார்கள். அனைத்து உறுப்பினர்களும் தங்கள் சர்வதேச உறவுகளில் எந்தவொரு மாநிலத்தின் பிராந்திய ஒருமைப்பாடு அல்லது அரசியல் சுதந்திரத்திற்கு எதிரான அச்சுறுத்தல் அல்லது சக்தியைப் பயன்படுத்துவதைத் தவிர்ப்பார்கள். . . . ”
அமெரிக்கா தனது சில ஆயுத விற்பனையை சவூதி அரேபியாவிற்கு தற்காலிகமாக நிறுத்தியுள்ளது, மற்றவற்றைத் தொடர்ந்தும், யேமன் மக்களுக்கு எதிராக சவூதி அரேபியாவுடன் தொடர்ந்து போரை நடத்தி வருகிறது. இது ஈராக் அல்லது தென் கொரியாவுக்கான அமெரிக்க ஆயுத விற்பனையை விட அல்லது இஸ்ரேல் அல்லது அமெரிக்காவிற்கு (பரிசுகளை) விட சட்டத்தையும் ஒழுக்கத்தையும் மீறுவதாகும். எந்தவொரு சொற்களையும் வக்கீல் மறுசீரமைத்தல், "பயங்கரவாதம்" என்பதற்கான தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரையறை அல்லது "மனித உரிமை" என்று கருதுவதைக் குறைப்பதன் மூலம் அதை மாற்ற முடியாது.
ஆயினும் கடைக்காரர்கள் சிறைக்குச் செல்கிறார்கள், அதே நேரத்தில் ஆயுத விற்பனையாளர்கள் சுதந்திரமாக நடக்கிறார்கள். ஒவ்வொரு ஹெராயின் பயனரும் ஒரு மாதிரி குடிமகனாக இருப்பதை விட, மரணத்தை கையாளும் நாடுகளில் எதுவுமே அதன் மோதல்களை சமாதான வழிமுறைகளால் தீர்க்கவோ அல்லது முயற்சிக்கவோ இல்லை, ஆயினும் ஆயுதங்கள் - மருந்துகள் போன்றவை - தொடர்ந்து ஓடிக்கொண்டிருக்கின்றன.
சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றம் போர்க்குற்றத்தை ("போர்க்குற்றங்கள்" மட்டுமே) அல்லது ஐ.நா.வின் மேலாதிக்க சக்திகளுக்கு (தற்செயலாக உலகின் முக்கிய ஆயுத விற்பனையாளர்களுக்கு) சவால் விடுவதற்கான உரிமையை மறுக்கிறது அல்லது ஐ.சி.சி. உறுப்பினர்கள் அல்லாதவர்களின் பிரதேசங்கள். பராக் ஒபாமா பிலிப்பைன்ஸில் (ஒரு உறுப்பினர்) மக்களை ட்ரோன் கொலை செய்யும் போது, ஐ.சி.சி அமைதியாக இருக்கிறது. ஆப்கானிஸ்தானில் (மற்றொரு உறுப்பினர்) ஒரு நாள் ஒரு வழக்கைத் திறக்க இது பொருத்தமாக இருக்கும் என்று அது அறிவுறுத்துகிறது.
இந்த ஏமாற்றத்திற்கான பதில் முற்றிலும் சட்டவிரோதமானது அல்ல. இங்கே சில பகுதி பதில்கள்:
அனைத்து குற்றவாளிகளுக்கும் சமமான முறையில் வழக்குத் தொடர ஐசிசிக்கு கூறுங்கள்.
ஆயுத விற்பனையாளர்களிடமிருந்து விலக்குவதற்கான அழுத்தத்தை உருவாக்கவும்.
அடுத்த அமெரிக்க ஜனாதிபதியிடம் சொல்லுங்கள், நாங்கள் இனி போர்களுக்கு நிற்க மாட்டோம்.
புத்திசாலித்தனமான நடத்தைகளுடன் போரை மாற்றுவதற்கு ஒரு இயக்கத்தில் சேரவும்.
