By World BEYOND War, ஜூலை 9, XX
இந்தோனேஷியா அரசாங்கம் தாம்ப்ராவ் மேற்கு பப்புவாவின் கிராமப்புறத்தில் இந்த பூர்வீக நிலத்தை தங்கள் வீடு என்று அழைக்கும் பூர்வீக நில உரிமையாளர்களின் அனுமதியின்றி ஒரு இராணுவத் தளத்தை (KODIM 1810) கட்டிக்கொண்டு தொடர்ந்து முன்னேறி வருகிறது. 90% க்கும் மேற்பட்ட தாம்ப்ராவ் குடியிருப்பாளர்கள் பாரம்பரிய விவசாயிகள் மற்றும் மீனவர்கள், அவர்கள் நிலம் மற்றும் சுற்றுச்சூழலை தங்கள் பிழைப்புக்காக நம்பியுள்ளனர், மேலும் இராணுவ தளத்தின் வளர்ச்சி சமூக உறுப்பினர்களுக்கு எதிரான இராணுவவாதத்தை அதிகரிக்கும் மற்றும் அவர்களின் நீண்டகால ஆரோக்கியம் மற்றும் நிலைத்தன்மையை அச்சுறுத்தும்.
கீழே உள்ள இந்த மின்னஞ்சலில், உள்ளூர் வழக்கறிஞரும், தாம்ப்ராவில் வசிப்பவருமான யோஹானிஸ் மாம்ப்ராசர், தாம்ப்ராவில் என்ன நடக்கிறது, எப்படி நம்மால் முடியும் என்று நேரடியாகச் சொல்கிறார் அவர்களின் அமைதியான மற்றும் பாதுகாப்பான சமூகத்தை பேரழிவிற்கு உட்படுத்தும் இராணுவவாதத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவர உதவுங்கள்:
"என் பெயர் யோகானிஸ் மம்ப்ராசர், நான் ஒரு வழக்கறிஞர் மற்றும் மேற்கு பப்புவாவின் தாம்ப்ராவ்வில் வசிப்பவர். தாம்ப்ராவ் நகரில் புதிய இராணுவத் தளம் கொடிம் கட்டுவதற்கு எதிராக நாங்கள் எங்கள் போராட்டத்தைத் தொடங்கியபோது, தாம்ப்ராவ் மக்கள் என்னை அவர்களின் சட்ட ஆலோசகராக நியமித்தனர்.
Tmbrauw மக்கள் நீண்டகாலமாக TNI (இந்தோனேசிய தேசிய இராணுவம்) இலிருந்து இராணுவ வன்முறையை அனுபவித்து வருகின்றனர். நான் 2012 இல் இராணுவ வன்முறையை முதன்முதலில் அனுபவித்தேன், அதே நேரத்தில் 1960 கள் மற்றும் 1980 களில் என் பெற்றோர்கள் TNI வன்முறையை அனுபவித்தனர், அப்போது பப்புவா ஒரு இராணுவ நடவடிக்கைப் பகுதியாக நியமிக்கப்பட்டார்.
தம்ப்ராவ்வில் உள்ள இராணுவத் தளத்தின் வளர்ச்சியைத் தடுக்கும் பேரணியில் யோகானிஸ் மாம்ப்ராசர்
2008 ஆம் ஆண்டில், எங்கள் தாயகம் மீண்டும் மண்டலப்படுத்தப்பட்டு, தாம்ப்ராவ் ரீஜென்சி என்று பெயரிடப்பட்டது. எங்களுக்கு எதிரான இராணுவ வன்முறை மீண்டும் தொடங்கியது. இந்தோனேசிய ஆட்சியின் கீழ் இராணுவம் தங்கள் உரிமைகளைக் கோரும் குடிமக்களைக் கட்டுப்படுத்தும் மற்றும் அடக்கும் கொள்கைகளை உருவாக்கும் அளவிற்கு வளர்ச்சி மற்றும் பிற பொதுமக்கள் விவகாரங்களில் ஆழமாக ஈடுபட்டுள்ளது. சமூகத்தில் சிவில் உரிமைகளை ஒழுங்குபடுத்துவதிலும் கட்டுப்படுத்துவதிலும் இராணுவத்தின் ஈடுபாடு அடிக்கடி மக்களுக்கு எதிரான வன்முறைக்கு வழிவகுக்கிறது. கடந்த 31 ஆண்டுகளில் மட்டும் நாங்கள் 5 மாவட்டங்களில் பொதுமக்கள் மீது XNUMX இராணுவ வன்முறை வழக்குகளை பதிவு செய்துள்ளோம்.
தற்போது, TNI மற்றும் அரசாங்கம் ஒரு புதிய இராணுவத் தளமான 1810 Tambrauw Kodim ஐ உருவாக்கத் திட்டமிட்டுள்ளது, மேலும் TNI நூற்றுக்கணக்கான துருப்புக்களைத் தாம்ப்ராவுக்குத் திரட்டியுள்ளது.
"தாம்ப்ராவில் வசிப்பவர்களாகிய நாங்கள், தம்ப்ராவில் TNI இருப்பதை ஏற்கவில்லை. பாரம்பரியத் தலைவர்கள், தேவாலயத் தலைவர்கள், பெண்கள் தலைவர்கள், இளைஞர்கள் மற்றும் மாணவர்கள் - சமூகத் தலைவர்களிடையே நாங்கள் ஆலோசனை நடத்தினோம், மேலும் 1810 கோடிம் மற்றும் அதன் அனைத்து ஆதரவு பிரிவுகளின் கட்டுமானத்தை நாங்கள் நிராகரிக்கிறோம். நாங்கள் எங்கள் முடிவை நேரடியாக TNI மற்றும் அரசாங்கத்திடம் சமர்ப்பித்துள்ளோம், ஆனால் TNI கோடிம் மற்றும் அதன் ஆதரவு அலகுகளை உருவாக்க வலியுறுத்துகிறது.
"எங்கள் குடிமக்களுக்கு எதிரான இராணுவ வன்முறையை நாங்கள் விரும்பவில்லை. நமது இயற்கை வளங்களைத் திருடி, நாம் வாழும் காடுகளை அழிக்கக்கூடிய நமது பகுதியில் முதலீட்டின் வருகையை எளிதாக்க இராணுவத்தின் இருப்பை நாங்கள் விரும்பவில்லை.
"நாங்கள் தாம்ப்ராவ் மக்கள் எங்கள் மூதாதையர் நிலத்தில் நிம்மதியாக வாழ விரும்புகிறோம். நம் வாழ்வை ஒழுங்கு மற்றும் அமைதியான முறையில் நிர்வகிக்கும் சமூக உறவுகள் மற்றும் வாழ்க்கை விதிகளின் கலாச்சாரம் எங்களிடம் உள்ளது. நாம் கடைபிடிக்கும் கலாச்சாரம் மற்றும் வாழ்க்கை விதிகள் தாம்ப்ராவ் மக்களுக்கும் நாம் வாழும் இயற்கை சூழலுக்கும் இணக்கமான மற்றும் சமநிலையான வாழ்க்கையை உருவாக்கும் என்று நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.
Fef, Tambrauw, மேற்கு பப்புவா
யோகானிஸ் மாம்ப்ராசர், FIMTCD கூட்டு
வழங்கப்படும் அனைத்து நன்கொடைகளும் தம்ப்ராவ் பழங்குடி சமூகத்திற்கும் சமமாக பிரிக்கப்படும் World BEYOND War இராணுவ தளங்களை எதிர்க்கும் எங்கள் பணிகளுக்கு நிதியளிக்க. சமூகத்திற்கான குறிப்பிட்ட செலவுகள், விநியோகிக்கப்பட்ட தொலைதூர பகுதிகளிலிருந்து வரும் பெரியவர்களின் போக்குவரத்து, உணவு, அச்சிடுதல் மற்றும் பொருட்களின் புகைப்பட நகல், ஒரு ப்ரொஜெக்டர் மற்றும் ஒலி அமைப்பின் வாடகை மற்றும் பிற மேல்நிலை செலவுகள் ஆகியவை அடங்கும்.
----
இந்தோனேசிய மொழியில் அசல் உரை:
பெர்ன்யாதான் மேனோலாக் பெம்பங்குனன் கோடிம் டி தம்ப்ராவ்
நாம சாயா யோஹனிஸ் மம்ப்ராசர், சாயா மெரூபகன் வர்கா தம்ப்ராவ், பப்புவா பாரட். சாயா ஜுகா பெர்ப்ரோஃபேசி சேபகை அத்வோகாட் டான் டிடுஞ்சுக் ஒலேஹ் வர்கா தம்பிரவ் சேபகாய் குவாச ஹுகும் தளம் எதிர்ப்பு வர்கா மெனோலாக் பெம்பங்குனன் கோடிம் டி தம்ப்ராவ்.
சாயா டான் வர்கா தம்ப்ராவ் தெலா லாமா மெங்களமி கேகர்சன் போராளி டிஎன்ஐ (டென்டாரா நேஷனல் இந்தோனேசியா). சாயா பெர்னா மெங்கலமி கேகேரசன் ஒலே டிஎன்ஐ பட தஹுன் 2012, சேடங்கன் பாரா ஓராங் துயா சாயா தெலா மெங்கலமி கேகேரசன் டிஎன்ஐ பட தஹுன் 1966-1980-ஒரு கால பப்புவா டிடெடப்கான் சேபகை டேரா ஓபராசி போராளி.
கெட்டிக டேரா காமி டிபெண்டுக் மென்ஜாடி டேரா நிர்வாகி பெமெரிந்தா பாரு பட தஹுன் 2008 டலம் பெண்டுக் கபூபடென் தம்ப்ராவ், கேகேரசன் போராளி டெர்ஹடப் கமி கெம்பலி தேர்ஜாடி லாகி. பெமெரிந்தா மெண்டதங்கன் போராளி கே டேரா கமி டெங்கன் தாலில் உந்துக் மெண்டுகுங் பெமெரிந்த தளம் மெளுகான் பெம்பங்குனன். டெங்கன் தலில் இனி போராளி திலீபத்கன் தளம் உருசன்-உரூசன் பெம்பங்குனன் மாபுன் உரசன் வர்கா, போராளி பன் மெம்புவட் கேபிஜாகன் மென்கதுர் வர்கா டான் பஹ்கான் மெம்படசி வர்கா கேடிகா மெக்னட் ஹக்-ஹக்ன்யா, கெடெர்லிபாதன் போராளி டலம் உருபன் மென் இன் யுஸ் வர்கா. தலம் எம்பத் தாஹுன் தேராகிர் சஜா சேஜக் தஹூன் 2018 சம்பாய் சாத் இனி கமி மென்கடட் தேலா டெர்ஜாதி 31 காசு கேகரேசன் போராளி டெர்ஹடப் வர்கா சிபில் யாங் டெர்ஜாடி டி 5 டிஸ்ட்ரிக், இனி பெலூம் டெர்ஹிடங் காஸஸ்-காஸஸ் கேஸ்கெரசன் யாங் டெர்ஜாடி பாட டிஸ்க்ரிக் டிஸ்ட்ரிக்-டிஸ்ட்ரிகா
சாத் இனி, டிஎன்ஐ டான் பெமெரிந்தா மெரெஞ்சனகான் மெம்பங்குன் கோடிம் 1810 தாம்ப்ராவ், பாஹ்கான் டிஎன்ஐ தெலஹ் மெமோபிலிசாசி ரத்துசன் பசுகன்யா கே தம்ப்ராவ். கேபிஜகான் மெமோபிலிசசி பசுகன் டிஎன்ஐ கே தம்பருவ் இனி திலகான் டான்பா அதான்யா கேசபகடன் டெங்கன் கமி வர்கா தம்ப்ராவ்.
கமி வர்கா தம்ப்ராவ் டிடக் சேபகட் டெங்கன் கெஹாதிரன் டிஎன்ஐ டி தம்ப்ராவ், கமி மெனோலாக் பெம்பங்குன் கோடிம் 1810 தம்ப்ராவ், பெர்சாமா சதுவான்-சதுவான் பெண்டுக்குன்யா யைது கோரமில்-கோரமில், பாபின்சா-பாபின்சா டான் சாட்காஸ். கமி தெலா மெலுகான் முஸ்யவர பெர்சமா டயன்டரா பிம்பினன்-பிம்பினன் மஸ்யரகட்: பிம்பினன் அடத், பிம்பினன் கெரேஜா, டோகோ-டோகோ பெரெம்புவான், பெமுடா டான் மஹாசிவா, கமி டெலா பெர்ஸ்பகட் பெர்சுமா பஹ்வா கமி வர்கா மெனக் பெலஸ் மென் பேக் மென் பேக் கமி பாஹ்கான் டெலா மென்யெராஹ்கான் கேபுடூசன் கமி டிமக்ஸுட் செகரா லாங்ஸுங் கேபாடா பிஹக் டிஎன்ஐ டான் பிஹக் பெமெரிந்தா, நமுன் டிஎன்ஐ டெட்டாப் சஜா மேமக்சகன் மெம்பங்குன் கொடிம் டான் சதுவான்-சதுவான் பெண்டுக்குன்யா.
ஒரு நாள்
கமி வர்கா தம்ப்ராவ் இன்ஜின் ஹிடுப் டமாய் டி அதாஸ் தனா லெலுஹுர் கமி, கமி மேமிலிகி கேபுடையான் தளம் பெரலாசி சோஷியல் டான் அதுரன்-அதுரன் ஹிடுப் யாங் மெங்கடூர் ஹிடுப் கமி செகர டெரடூர், டெர்டிப் டான் டாமாய். கேபுடையான் டான் அதுரன்-அதுரன் ஹிடுப் யாங் கமி அநுத் செளமா இனி தெழ்ப் டெர்புக்தி மென்சிப்டகன் டாடன் ஹிடுப் யாங் பாய்க் டலம் கேஹிடுபான் பெர்மாஸ்யராகத் டான் மென்சிப்டகன் கேசிம்பங்கன் ஹிதுப் யாங் பாய் பாகி கமி மஸ்யராகன் ஹிட்
டெமிகியன் பென்டயான் இனி சாயா பாட், சாயா மோஹன் டுகுங்கன் டாரி செமுவா பிஹாக் அகர் மெம்பண்டு சாய டான் வர்கா தம்பிரவ் மெம்படல்கன் கேபிஜாகன் பெம்பங்குனன் கோடிம் டான் கேஹாதிரான் போராளி டி தம்ப்ராவ்.
ஃபெஃப், கபுபடேன் தம்ப்ராவ், 10 மே 2021
சலாம்
யோகானிஸ் மாம்ப்ராசர், கோலெக்டிஃப் FIMTCD
