ராபர்ட் சி. கெஹெலரால், World BEYOND War, மே 9, 2011
"கடந்த சில ஆண்டுகளாக, அது நடத்திய போர்களுக்கும், சர்வதேச உடன்படிக்கைகள் தன்னிச்சையாக மறுதலித்திருப்பதற்கும், அமெரிக்க அரசாங்கம் ஒரு முரட்டு அரசை தனது சொந்த வரையறையை சரியாக பொருத்துகிறது." - அருந்ததி ராய்
உங்களிடம் உலகின் மிகப்பெரிய இராணுவம் உள்ளது, நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்கள், இல்லையா? தேசிய பாதுகாப்பற்ற ஆலோசகர் ஜான் போல்டன் தலைமையிலான டொனால்ட் டிரம்ப் மற்றும் அவரது குழு தற்போது ஈரான் மற்றும் அமெரிக்க கட்டுப்பாட்டின் கீழ் இல்லாத இரு நாடுகளுடன் முரட்டுத்தனமாக விளையாடுகின்றன. வெனிசுலா.
போர் ஏற்கனவே நரகத்தில் மட்டுமல்ல, முற்றிலும் பயனற்றது என்பதை அறிந்தவர்களுக்கும், வெகுஜன கொலைகளில் இந்த புதிய புதிய பயிற்சிகளைப் பற்றிக் கொண்டிருக்கும் மூல கேள்வி தெளிவான கேள்வியை கடந்து செல்கிறது: எப்படி அவர்கள் நிறுத்தப்படலாம்? பெரிய கேள்வி வார்த்தை "ஏன்" தொடங்கி ஆயிரம் துண்டுகளாக உடைகிறது.
ஏன் முதல் போர் - மற்றும் பல வெளிப்படையாக மட்டுமே - தேசிய தேசிய வேறுபாடுகள் உள்ள ரிசார்ட்? ஏன் எங்கள் டிரில்லியன் டாலர் வருடாந்திர இராணுவ பட்ஜெட் புனிதமானது? போர்கள் பொய்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட வரலாற்றிலிருந்து ஏன் நாம் கற்றுக்கொள்ளக் கூடாது? கார்ப்பரேட் ஊடகங்கள் எப்பொழுதும் "அடுத்த" போரில் (இது என்னவாக இருந்தாலும்) அத்தகைய உற்சாகத்துடன், மிகச் சிறிய சந்தேகத்திற்கு உரியதா? தேசப்பற்று ஒரு எதிரிக்கு நம்பிக்கை தேவைப்படுவது ஏன்? ஏன் செய்கிறது we இன்னும் அணு ஆயுதங்கள் உள்ளனவா? ஏன் (பத்திரிகையாளர் கோல்மன் மெக்கார்த்தி ஒருமுறை கேட்டார்) நாங்கள் வன்முறை ஆனால் படிப்பறிவற்றவர்கள் அல்லவா?
கெட்ட, மோசமான ஈரான் பாருங்கள். என சிஎன்என் சமீபத்தில் அறிக்கை:
"தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் ஜான் போல்டன் ஞாயிறன்று ஒரு அறிக்கை எழுதியுள்ளார். அமெரிக்கா ஈரானுடன் போரைத் தேடவில்லை, ஆனால் அமெரிக்காவின் ஆபிரகாம் லிங்கன் கேரியர் ஸ்ட்ரைக் குழுவையும், மத்திய கிழக்கின் அமெரிக்க மத்திய கட்டளைப் பிராந்தியத்திற்கு ஒரு குண்டுவீச்சு பணிப் படையையும் அனுப்பியது. ஈரானிய ஆட்சிக்கான ஒரு தெளிவான மற்றும் தெளிவான செய்தியை அனுப்ப வேண்டும் என்று அமெரிக்காவின் நலன்களைப் பற்றிய எந்தவொரு தாக்குதலையும் அல்லது எங்கள் நட்பு நாடுகளின் மீது சண்டையிட முடியாத சக்தியை எதிர்கொள்ள வேண்டும். "
மற்றும் வெளியுறவு செயலாளர் மைக் பாம்போ, சிக்கலைத் தீர்க்கும் மற்றும் எதிர்பாராத விதமாக புத்திசாலித்தனமாக பேசுகையில், நிருபர்களிடம் சிஎன்என் பத்திரிகைக்கு அளித்த பேட்டியில் "ஈரான் ஒரு சாதாரண நாடாக நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பது தான் நாங்கள் செய்ய முயற்சிக்கின்றோம்."
முடிவில்லா அச்சுறுத்தல்களையும் பொருளாதாரத் தடைகளையும் ஒரு "சாதாரண நாடு" எவ்வாறு பிரதிபலித்தது? விரைவில் அல்லது பின்னர் அது மீண்டும் அடிக்க வேண்டும். சமீபத்தில் நியூயோர்க்கில் பேசிய ஈரானிய வெளியுறவு மந்திரி ஜவாத் ஜரிஃப், அது இவ்வாறு விளக்கினார்: "சதி நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு ஈரானை அழுத்தம் செய்வதாகும். பின்னர் அதைப் பயன்படுத்தவும். "
வேறு வார்த்தைகளில் சொல்வதானால் போருக்குப் புறப்படுவதற்குப் பதிலாக அதைப் பயன்படுத்தவும்.
போருக்குப் போவது என்பது ஒரு அரசியல் விளையாட்டு, சில முக்கிய நபர்கள் - போல்டன், பாம்போ, டிரம்ப் - முடிவு செய்யப்படுவது அல்லது செய்யாதது - பொதுவான பொதுமக்கள் ஆதரவு அல்லது சீற்றத்தில் இருப்பதைக் காட்டிலும், பார்வையாளர்களாக இருப்பதைக் குறிக்கிறது. இந்த நிகழ்வு ஒரு மகத்தான, வடிவமைக்கப்படாத "ஏன்?" தூண்டுகிறது. ஒரு கூட்டு, பொது முடிவை விட போர் ஏன் மேலோட்டமான உத்தரவு? ஆனால் அந்த கேள்விக்கான பதில் தெளிவானது என நினைக்கிறேன்: சக்திவாய்ந்த தனிநபர்களின் ஒரு சிறிய குழுவால் முன்சீட்டை மேற்கொள்ளாத போருக்கு நாம் போகமுடியாது. அனைத்து பொதுமக்களும் செய்ய வேண்டியதுதான். . . அழகாக, எதுவும் இல்லை.
எல்ஹாம் போரதர், ஒரு ஈரானிய நியூயார்க் மாநிலத்தில் பள்ளிக்கூடம் போகிறது, இந்த விழிப்புணர்வை உயர்ந்த விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துகிறது: "அமெரிக்க சிவில் சமூகம் நாட்டின் வெளியுறவுக் கொள்கையில் இன்னும் கூடுதலான உலகளாவிய முன்னோக்குகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். அமெரிக்க குடிமக்கள் தங்கள் வாக்குகளை தங்கள் நாட்டின் எல்லைகளுக்கு அப்பால் கடுமையான விளைவுகளை கொண்டுள்ளனர் என்பதை இன்னும் அறிந்து கொள்ள வேண்டும். . . . (அவர்களது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிர்வாகத்தின் வெளியுறவுக் கொள்கை என்பது பிற நாடுகளின் குடிமக்கள், குறிப்பாக மத்திய கிழக்கில் வாழும் வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு பற்றியதாகும். "
"யுத்தம் தொடங்கிவிட்டது. யு.எஸ் பொருளாதாரத் தடைகள் போர்க்காலத்திற்கு ஒப்பிடக்கூடிய பாதிப்புகளை உருவாக்கும். ஈரானிய உழைக்கும் மற்றும் நடுத்தர வர்க்கங்களுக்கு எதிராக அமெரிக்கா நடத்திய ஒரு போர் உண்மையில் தடைகள் ஆகும். இந்த குழுக்கள் பணவீக்க வீதத்தில் உயர்ந்துள்ள நிலையில் கூட வேலையின்மை பெருமளவில் அதிகரிக்கிறது. டிரம்ப் நிர்வாகம் விடுவிக்க விரும்பும் அதே மக்கள் மத்திய கிழக்கில் தற்போதைய அமெரிக்க கொள்கைகளால் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். "
ஆமாம், ஆமாம், அமெரிக்க போர் விளையாட்டுகளில் இருந்து அதிகாரம் பெற்றவர்கள் "ஈரானிய அரசின் மிகவும் ஜனநாயகமற்ற பிரிவுகளாக இருக்கிறார்கள்." இது எப்பொழுதும் வேலை செய்கிறது. விரோத ஆக்கிரமிப்பு விரோத ஆக்கிரமிப்பைத் தோற்றுவிக்கிறது. பயங்கரவாதத்தின் மீதான யுத்தம் பயங்கரவாதத்தை தோற்றுவிக்கிறது. இது ஏன் இன்னும் தெரியவில்லை?
குறைந்தபட்சம், திரிபு துருப்புக்களை இப்பகுதிக்கு அனுப்புவதை கருத்தில் கொண்டிருப்பது உட்பட, ஆத்திரமூட்டல்கள் "ஒரு சூழ்நிலையை உருவாக்கியுள்ளன, அதில் ஒவ்வொருவரும் இப்போது மிகவும் கவலைப்படுகின்றனர், ஏனென்றால் குறைந்தபட்சம் தற்செயலான யுகத்தின் சில வடிவங்கள் உங்களுக்கு மிகவும் அவசியமாக இருப்பதால், பல அமெரிக்க படைகள் மற்றும் ஈரானிய படைகள் ஒரு பகுதிக்குள் சிறியதாக உள்ளன " ட்ரிதா பார்சி, தேசிய ஈரானிய அமெரிக்க சபை நிறுவனர், ஒரு சமீபத்திய பேட்டியில் கூறினார்.
போர், வேண்டுமென்றே அல்லது தற்செயலானது ஒரு வழக்கமான அடிப்படையில் தவிர்க்க முடியாதது என்று மனித சமுதாயம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த யுத்தங்களுக்குப் பின்னால், மிகச் சிறிய கேள்விகளே ஊடகங்கள் மூலம் கேட்கப்படுகின்றன, அவை மையமாக இருக்கின்றன: இது நியாயமானதா? இல்லை, "இது ஞானமானதா? இது சிறந்த தேர்வாக உள்ளதா? "எதிரிகளால் ஏராளமான ஆத்திரமூட்டல் செய்தால் - வடகிழக்கு டோங்கின் வளைகுடாவில் ஒரு அமெரிக்க கப்பலை தாக்குகிறது, ஈராக் அலுமினிய குழாய்களை வாங்குகிறது - பின்னர்" எங்களுக்கு விருப்பமில்லை "ஆனால் பாரிய அளவிலான பதிலடி கொடுக்க வேண்டும்.
ராக்காக் நகரிலுள்ள நட்பு விமான தாக்குதல்களுக்குப் பின், சிரியப் பெண்மணியின் இந்த அழகைப் போன்ற பெரிய கேள்விகளுக்கு பின்னர், அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் அறிக்கை:
"என் மகன் இறந்துபோனதை நான் கண்டேன். எனக்கு அன்பான அனைவரையும் நான் இழந்துவிட்டேன். என் நான்கு குழந்தைகள், என் கணவர், என் அம்மா, என் சகோதரி, என் குடும்பம். பொதுமக்களை விடுவிக்க இலக்கு அல்லவா? அவர்கள் எங்களை காப்பாற்ற வேண்டும், எங்கள் குழந்தைகள் சேமிக்க. "
ராபர்ட் கோஹ்லர், சிண்டிகேட் செய்யப்பட்டார் PeaceVoice, சிகாகோ விருது பெற்ற பத்திரிகையாளர் மற்றும் ஆசிரியர் ஆவார்.
