அவரது கூட "நிரந்தர அமைதிக்கான" திட்டம் அறிவொளி தத்துவஞானி இம்மானுவேல் கான்ட் போர் "மனித இயல்பில் இயல்பாகவே தோன்றுகிறது" என்று புலம்பினார். ஆயினும், அதை வெல்ல முடியும் என்று அவர் நம்பினார், அவ்வாறு செய்வதற்கான ஒரு மூலோபாயத்தை கோடிட்டுக் காட்டினார். இன்று லட்சியமாக மூத்த ஆர்வலர் மற்றும் எழுத்தாளர் இருக்கிறார் டேவிட் ஸ்வான்சன், சாதாரணக் கொள்கையின் ஒரு கருவியாக யுத்த நடைமுறைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கும் அளவுக்கு பரந்த மற்றும் வலுவான கூட்டணியை உருவாக்கத் தொடங்கியுள்ள ஒரு குழுவின் பகுதியாக இருப்பவர் யார். அவரது மிகச் சமீபத்திய புத்தகம், அந்தக் கட்டத்தில் போர் இல்லை மேலும்: வழக்கு ஒழிக்க. போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவது ஒரு அச்சுறுத்தலானது என்பதை அவர் அங்கீகரிக்கும் அதே வேளையில், நம்மில் பலர் நினைப்பதை விட இது கடினமாக இருக்கலாம் என்று அவர் வாதிடுகிறார்.

ஒரு வாக்கியத்தில் நீங்கள் முன்மொழிகின்றது என்ன?

மீண்டும் உற்சாகப்படுத்த அமெரிக்காவிலும் உலகெங்கிலும் உள்ள குழுக்களை நாங்கள் ஏற்பாடு செய்கிறோம் - மேலும் பரந்த மற்றும் வேறுபட்டதாக நம்புகிறோம் - யுத்த நிறுவனத்தை முற்றிலுமாக ஒழிப்பதை நோக்கி.

போரை ஒழித்த ஒரு உலகம் உண்மையில் எப்படி இருக்கும்?

ஒவ்வொரு ஆண்டும் யுத்தத்தைத் தவிர வேறு எதையாவது முதலீடு செய்த அமெரிக்காவிலிருந்து $ 2 டிரில்லியன், தோராயமாக $ 1 டிரில்லியன் இருக்கும். இது ஆரோக்கியம் மற்றும் நல்வாழ்வு, நிலையான ஆற்றல், கல்வி, வீட்டுவசதி அல்லது மேலே உள்ள அனைத்தையும் மற்றும் பல விஷயங்களை எவ்வாறு மாற்றும் என்பதை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம். யுத்த செலவினங்களால் எளிதாக்கப்பட்ட செல்வத்தின் செறிவுடன் ஒப்பிடுகையில், வளங்களை திருப்பிவிடுவது அதிகமான மக்களிடையே செல்வத்தை பரப்ப வாய்ப்புள்ளது. போர்களில் இறப்பதைத் தவிர்ப்பதை விட திருப்பி விடப்பட்ட நிதிகளால் இன்னும் பல உயிர்கள் காப்பாற்றப்படும். ஆனால் அந்த நன்மை குறைக்கப்படக்கூடாது. போர் ஒருதலைப்பட்ச படுகொலை, ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளை நூறாயிரக்கணக்கானோரால் கொலை செய்வது மிகவும் கொடிய வடிவமாக மாறியுள்ளது. போர் முடிந்தால் அது முடிவடையும். சுற்றுச்சூழல் அழிவுக்கான மிகப் பெரிய ஆதாரங்களில் ஒன்று யுத்தம் முடிவடைந்தால் முடிவடையும் - அத்துடன் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பிற்குத் தேவையான வளங்களின் பெரும் வீணும்.

அரசாங்கத்தின் இரகசியத்திற்கான நியாயமாக கான் கூட இருக்கும். எதிரிகளை எதிர்த்துப் போரிடுவது என்ற பெயரில் சிவில் உரிமைகள் இனி பறிக்கப்பட முடியாது. எதிரிகள் போய்விட்டால், சர்வதேச ஒத்துழைப்பு செழிக்கும். ஏகாதிபத்தியம் போய்விட்டால், உலகெங்கிலும் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்ட சிறுபான்மையினருக்கு சர்வதேச சமூகம் உதவுவதோடு, இப்போது நிகழ முடியாத வகையில் இயற்கை (பேரழிவுகள் என்று அழைக்கப்படுபவை) உதவவும் முடியும். நிச்சயமாக, மோதல்கள் நீடிக்கும், ஆனால் அவை நீதிமன்றங்களுக்கும், நடுவர்களுக்கும், வன்முறையற்ற நடவடிக்கைகளின் திருத்தும் கருவிகளுக்கும் கொண்டு செல்லப்படும். நிச்சயமாக இந்த இறுதி யுத்தமில்லாத பார்வைக்கு பல படிகள் உள்ளன, இதில் போராளிகளை தாக்குதலை விட உண்மையில் தற்காப்புக்கு உட்படுத்தும் படி உட்பட - அமெரிக்க இராணுவத்தை குறைந்தது 90 சதவிகிதம் குறைக்கும் ஒரு படி. அ world beyond war குழுக்கள் மற்றும் தனிநபர்கள் வன்முறையின் பயன்பாட்டைக் கற்பிக்கும் மிகப் பெரிய செல்வாக்குமிக்க உதாரணம் காணாமல் போனதிலிருந்து பயனடைவார்கள்.

இது நடக்கக்கூடிய காலம் என்று இப்போது நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? இதற்கு முன்பு முயற்சி செய்யப்பட்டது, இல்லையா?

1992 இல் எழுதப்பட்ட போரை ஒழிப்பதற்கான ஒரு திட்டத்தை நான் சமீபத்தில் படித்தேன். ஆசிரியர்கள் அதை நம்பினர் அந்த ஒரு சந்தர்ப்ப தருணம். அவர்கள் அதை நேர்மையாக நம்பினார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். உண்மையில், அதுதான் என்று நான் நம்புகிறேன் - இதுபோன்ற ஒரு கருத்தை பின்னோக்கிப் பார்க்கும்போது நகைச்சுவையாகக் காணும் போக்கு இருந்தாலும் கூட. 2013 ஏன் இத்தகைய தருணம் என்பதை மூலோபாய எண்ணம் கொண்டவர்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள், மேலும் அவை பல குறிகாட்டிகளை நோக்கி சுட்டிக்காட்டப்படலாம்: கருத்துக் கணிப்புகள், சிரியா மீதான உத்தேச ஏவுகணை தாக்குதலை நிராகரித்தல், போர் பிரச்சாரம் குறித்த விழிப்புணர்வு அதிகரித்தல், ட்ரோன் தாக்குதல்கள் குறைதல், எப்போதும் இராணுவ செலவினங்களில் சிறிதளவு குறைப்பு, கொலம்பியாவில் அமைதிக்கான சாத்தியம், வன்முறையற்ற மோதல் தீர்மானத்தின் வளர்ந்து வரும் வெற்றி, மாற்றத்திற்கான வன்முறையற்ற இயக்கங்களின் வளர்ந்து வரும் மற்றும் மேம்படுத்துதல், வளங்களை கிரகத்தை அழிப்பதில் இருந்து பாதுகாப்பதில் இருந்து மாற்றுவதற்கான இருத்தலியல் அவசர தேவை இது, டிரில்லியன் கணக்கான டாலர்களை வீணாக்குவதை நிறுத்துவதற்கான பொருளாதார தேவை, யுத்த எதிர்ப்பாளர்களிடையே உடனடி சர்வதேச ஒத்துழைப்பை அனுமதிக்கும் தொழில்நுட்பங்களின் வருகை. ஆனால் 1992 இல் பல குறிகாட்டிகள் கிடைத்ததைப் போலவே, வேறுபட்டவை என்றாலும், இதுபோன்ற விஷயங்களை அளவிடுவதற்கான வழிமுறைகளை யாரும் உருவாக்கவில்லை.

இங்கே முக்கிய கேள்வி என்னவென்றால், ரோசா பூங்காக்களுக்கு முன்னோடிகள் அனைவருமே - பல தசாப்தங்களாக பிரிக்கப்பட்ட பஸ்ஸை எதிர்த்த பல ஹீரோக்கள் - செயல்படவில்லை என்றால், ரோசா பூங்காக்கள் எப்போதாவது ரோசா பூங்காக்களாக இருந்திருக்குமா? இல்லையென்றால், ஒரு தார்மீக மற்றும் தேவையான பிரச்சாரத்திற்கான மூலோபாய நேரம் எப்போதுமே இப்போது இல்லையா?

அடிப்படை உத்தி என்ன?

கல்வி, தகவல் தொடர்பு, எதிர் ஆட்சேர்ப்பு, வழக்குகள், கலாச்சார பரிமாற்றம், சட்டம், ஒப்பந்தங்கள், குறிப்பிட்ட போர்கள் அல்லது தந்திரோபாயங்கள் அல்லது ஆயுதங்களை எதிர்ப்பதற்கான பிரச்சாரங்கள் மற்றும் அமைதியான தொழில்களுக்கு மாறுவதற்கு ஆதரவாக பொருளாதார நலன்களை ஒழுங்கமைப்பதற்கான முயற்சிகள் உட்பட இந்த பணியை அணுக பல கோணங்கள் உள்ளன. . ஒரு பரந்த கூட்டணியை உருவாக்குவதன் மூலமும், கலாச்சாரத்தை பாதிப்பதன் மூலமும், மக்களின் புரிதலை வடிவமைப்பதன் மூலமும் இருக்கும் முயற்சிகளை வலுப்படுத்தி விரிவுபடுத்துவதே எங்கள் குறிக்கோள். யுத்தத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவர முடியும், முடிவுக்கு கொண்டுவர வேண்டும், சொந்தமாக முடிவுக்கு வரப்போவதில்லை, அதை நாம் செய்ய முடியும் என்ற வழக்கை நாம் உறுதியாக நம்ப வேண்டும். எங்கள் முன்னோக்கு பின்னர் மாறும்.

பாதிக்கப்பட்டவருக்கு விதிக்கப்பட்ட ஒரு தீமை என்று போரைப் புரிந்துகொண்டால் ஆக்கிரமிப்பாளருக்கு ஏற்பட்ட சேதத்தின் காரணமாக நாங்கள் பெரும்பாலும் போர்களை எதிர்க்கக்கூடாது. பென்டகன் செயல்திறனுக்கு எதிராக பென்டகன் கழிவுகளுக்கு எதிராக நாம் போராடக்கூடாது. ட்ரோன்களை அகற்றுவது போரை அகற்றுவதன் ஒரு பகுதியாக இருந்தால், மோசமான ட்ரோன் கொலைகளிலிருந்து நல்லதை வேறுபடுத்துவதற்கு நாங்கள் வேலை செய்யக்கூடாது. சிரியாவில் ஏவுகணைகளை நிராகரிப்பது ஒரு தொடக்கம்தான் என்பதை நாம் காணலாம். யுத்தம் நம்மைப் பாதுகாப்பதை விட குறைவான பாதுகாப்பை ஏற்படுத்துகிறது என்பதை நாம் புரிந்துகொண்டால், அமைதியான வேலைகளுக்கு மாற்றுவதற்கான ஒரு பெரிய திட்டத்தை நாங்கள் ஏற்பாடு செய்யலாம். இது ஒரு தெளிவற்ற மூலோபாயமாகத் தெரிந்தால், இந்த பிரச்சாரம் இப்போது உருவாகி வருவதால், இது இன்னும் சேராத குழுக்கள் அதை வடிவமைப்பதில் ஒரு முக்கிய சொல்லைக் கொண்டிருக்கும். நாங்கள் இன்னும் ஒரு பெயரில் குடியேறி, ஒரு வலைத்தளத்தை உருவாக்குகிறோம். வேறுவிதமாகக் கூறினால், யாருடைய நேரம் கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டது என்ற யோசனையின் முன்னோட்டத்தைப் பெறுகிறீர்கள்.

இதுவரை யார் ஈடுபட்டுள்ளனர்? யார் ஈடுபட வேண்டும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

பல பெரிய அமைப்புகள் ஈடுபட்டுள்ளன, மற்றும் பல பயங்கர நபர்கள். கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும் எங்கள் ஆரம்ப விவாதங்களில் மேலும் சேர்க்கப்படுகின்றன. யார் யார், இன்னும் ஈடுபடவில்லை என்பதை நான் அறிவிக்க விரும்பவில்லை, ஏனெனில் இது போர்டில் ஆரம்பத்தில் இருப்பவர்களுக்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்கும். உலகளாவிய பிரச்சாரமாக இருக்க வேண்டியதை நாங்கள் உருவாக்கத் தொடங்குகிறோம், அது கண்டுபிடிக்கப்பட்ட இடத்தில் வார்மேக்கிங்கில் கவனம் செலுத்துகையில் கூட, அமெரிக்கா உலகின் முன்னணி வெப்பமயமாதல் என்பதை அங்கீகரிக்கிறது.

சம்பந்தப்பட்ட நாடுகளாக இருக்க வேண்டும், நாடுகள் அழுத்தம் கொடுக்கப்படுகின்றன, நாடுகள் உடந்தையாக இருக்க வேண்டும், சிறிய அளவுகளில் தங்கள் சொந்த யுத்தத்தை உருவாக்கும் நாடுகள், நிரந்தரமாக அங்கு நிறுத்தப்பட்டுள்ள அமெரிக்க துருப்புக்கள் இருப்பதால் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படும் நாடுகள். நமது மிகப்பெரிய எண்ணெய் நுகர்வோர், சூப்பர் ஃபண்ட் தளங்களை உருவாக்கியவர், மற்றும் தாக்குதல் மற்றும் சுரண்டலை அடிப்படையாகக் கொண்ட எரிசக்தி மற்றும் பொருளாதார ஆட்சியின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டு ஆகியவற்றைப் பெறுவதற்காக அவர்களின் தேசபக்தி மற்றும் இராணுவவாதத்தை வெல்லும் சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்களாக இருக்க வேண்டும். இராணுவ செலவினங்களுக்கான காரணத்தை எதிர்கொள்ள சித்திரவதை மற்றும் படுகொலை அறிகுறிகளுக்கு சிகிச்சையளிப்பதில் இருந்து பின்வாங்கும் சிவில் சுதந்திரவாதிகள் சம்பந்தப்பட்டிருக்க வேண்டும். சம்பந்தப்பட்டவர்கள் திறந்த அரசாங்கத்தின் வக்கீல்களாக இருக்க வேண்டும், கல்வி மற்றும் அனைத்து பயனுள்ள காரணங்களையும் நாங்கள் வார்மேக்கிங் செய்வதன் மூலம் புறக்கணிக்கிறோம். சம்பந்தப்பட்டவை ரயில்கள், சோலார் பேனல்கள், பள்ளிகள் மற்றும் உலகிற்கு சட்டத்தை மதிக்கும், கூட்டுறவு அணுகுமுறைக்கு மாற்றுவதன் மூலம் பயனடையக்கூடிய அனைத்தையும் தயாரிப்பாளர்களாக இருக்க வேண்டும்.

உங்கள் வாழ்நாளில் போருக்கு முடிவு கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

நான் நீண்ட ஆயுளை வாழ்கிறேன் என்று வைத்துக் கொண்டால், யுத்தம் பெருமளவில் முடிவடைந்ததை நாம் காண வேண்டும் அல்லது பேரழிவு தரும் போர்கள், அணுசக்தி பேரழிவு மற்றும் போரில் முதலீடு செய்வதன் மூலம் மோசமான சுற்றுச்சூழல் பேரழிவு ஆகியவற்றின் பெரும் ஆபத்து இருக்கும். எனவே, அது முடிவடைவதைப் பார்ப்பது நல்லது. நிச்சயமாக நம்மால் முடியும். சிரியா மீது ஏவுகணைகளை வீசுவதை எதிர்ப்பதில் காங்கிரஸ் மூழ்கியிருந்தபோது, ​​அது நம்மில் எக்ஸ்என்யூஎம்எக்ஸ் சதவீதத்தை விட குறைவாக இருந்தது. நம்மில் 1 அல்லது 3 சதவிகிதம் இதுவரை வகுக்கப்பட்ட மிகப் பெரிய மற்றும் மன்னிக்க முடியாத தீமையை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதில் தீவிரமாக ஈடுபட்டிருந்தால் கற்பனை செய்து பாருங்கள். பணி நாம் கற்பனை செய்வது போல் பெரிதாக இல்லை, அதை சரியாகப் புரிந்துகொள்வது அப்பாவியாக அல்ல, வெற்றிக்கான பாதையாகும்.