வின்ஸ்லோ மியர்ஸ் மூலம், World BEYOND War, அக்டோபர் 29, 2013
"எந்தவொரு அணு ஆயுதப் பயன்பாடும் ரஷ்யாவிற்கு பேரழிவு விளைவுகளை சந்திக்க நேரிடும் என்றும், அமெரிக்காவும் நமது நட்பு நாடுகளும் தீர்க்கமாக பதிலளிக்கும் என்றும், நாங்கள் கிரெம்ளினுக்கு நேரடியாகவும், தனிப்பட்ட முறையிலும், மிக உயர்ந்த மட்டத்திலும் தெரிவித்துள்ளோம். ஏற்படும்."
- ஜேக் சல்லிவன், தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர்.
சரியாக 60 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கியூபா ஏவுகணை நெருக்கடியின் போது நாம் இருந்ததைப் போல எல்லோரும் தோல்வியடையும் மற்றும் யாரும் வெல்ல முடியாத அணுசக்தி யுத்தத்திற்கு மிக அருகில் இருக்கிறோம். இன்னும் சர்வாதிகாரிகள் மற்றும் ஜனநாயக நாடுகள் உட்பட சர்வதேச சமூகம் அணு ஆயுதங்களின் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத அபாயத்தைச் சுற்றி அதன் உணர்வுக்கு வரவில்லை.
அதற்கும் இப்போதும் இடையில், நான் பல தசாப்தங்களாக பியாண்ட் வார் என்ற இலாப நோக்கற்ற நிறுவனத்துடன் முன்வந்தேன். எங்கள் நோக்கம் கல்வியானது: சர்வதேச மோதலைத் தீர்ப்பதற்கான ஒரு வழியாக அணு ஆயுதங்கள் அனைத்துப் போரையும் காலாவதியாகிவிட்டன என்ற சர்வதேச நனவை விதைப்பது-ஏனென்றால் எந்தவொரு வழக்கமான போரும் அணுசக்திக்கு செல்லக்கூடும். இத்தகைய கல்வி முயற்சிகள் உலகெங்கிலும் உள்ள மில்லியன் கணக்கான நிறுவனங்களால் பிரதிபலிக்கப்பட்டு விரிவுபடுத்தப்பட்டுள்ளன, அவை இதே போன்ற முடிவுகளுக்கு வந்துள்ளன, அணு ஆயுதங்களை ஒழிப்பதற்கான சர்வதேச பிரச்சாரம், அமைதிக்கான நோபல் பரிசு வென்றவர் போன்ற பெரிய நிறுவனங்கள் உட்பட.
ஆனால், போர் காலாவதியாகிவிட்டது என்ற உண்மையைச் செயல்படுத்த சர்வதேச சமூகத்தை நகர்த்துவதற்கு இந்த முன்முயற்சிகள் மற்றும் அமைப்புக்கள் அனைத்தும் போதுமானதாக இல்லை, எனவே, அவசரத்தைப் புரிந்து கொள்ளாமல், போதுமான முயற்சி எடுக்காததால், நாடுகளின் "குடும்பம்" கருணையில் உள்ளது. ஒரு மிருகத்தனமான சுய-வெறி கொண்ட சர்வாதிகாரியின் விருப்பங்களும்-மற்றும் ஒரு சர்வதேச இராணுவ பாதுகாப்பு அனுமானங்களின் முட்டாள்தனத்தின் மீது மாட்டிக்கொண்டது.
ஒரு சிந்தனைமிக்க மற்றும் புத்திசாலி அமெரிக்க செனட்டர் எனக்கு எழுதினார்:
". . . ஒரு இலட்சிய உலகில், அணு ஆயுதங்கள் தேவைப்படாது, மேலும் நமது சர்வதேச பங்காளிகளுடன் சேர்ந்து, அணுசக்தி பரவலைக் கட்டுப்படுத்தவும், உலகம் முழுவதும் ஸ்திரத்தன்மையை மேம்படுத்தவும் அமெரிக்க இராஜதந்திர முயற்சிகளை நான் ஆதரிக்கிறேன். இருப்பினும், அணு ஆயுதங்கள் இருக்கும் வரை, இந்த ஆயுதங்களின் சாத்தியமான பயன்பாட்டை நிராகரிக்க முடியாது, மேலும் பாதுகாப்பான, பாதுகாப்பான மற்றும் நம்பகமான அணுசக்தி தடுப்பானைப் பராமரிப்பது அணுசக்தி பேரழிவுக்கு எதிரான எங்கள் சிறந்த காப்பீடு ஆகும். . .
"எங்கள் அணுசக்தி வேலைவாய்ப்பு கொள்கையில் தெளிவின்மையின் ஒரு கூறுகளை பராமரிப்பது தடுப்பதற்கான ஒரு முக்கிய அங்கம் என்றும் நான் நம்புகிறேன். எடுத்துக்காட்டாக, நமது அணு ஆயுதங்களை நிலைநிறுத்துவதற்கான நிலைமைகள் குறித்து அவர்களுக்கு முழு புரிதல் இருப்பதாக ஒரு சாத்தியமான எதிரி நம்பினால், அவர்கள் அமெரிக்க அணுசக்தி பதிலைத் தூண்டுவதற்கான நுழைவாயிலாக அவர்கள் உணர்ந்ததை விட பேரழிவுகரமான தாக்குதல்களை நடத்துவதற்கு அவர்கள் தைரியம் பெறலாம். இதைக் கருத்தில் கொண்டு, முதலில் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்ற கொள்கை அமெரிக்காவின் சிறந்த நலனுக்காக இல்லை என்று நான் நம்புகிறேன். உண்மையில், இது அணு ஆயுதங்களின் பெருக்கத்தில் குறிப்பிடத்தக்க பாதகமான விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்று நான் நம்புகிறேன், ஏனெனில் அமெரிக்க அணுசக்தி குடையை நம்பியிருக்கும் நமது நட்பு நாடுகள்-குறிப்பாக தென் கொரியா மற்றும் ஜப்பான்-அவர்கள் அமெரிக்க அணுசக்தியை நம்பவில்லை என்றால் அணு ஆயுதங்களை உருவாக்க முற்படலாம். தடுப்பான் அவர்களை தாக்குதலில் இருந்து பாதுகாக்கும். அமெரிக்காவால் அதன் நட்பு நாடுகளுக்குத் தடையை நீட்டிக்க முடியாவிட்டால், அணு ஆயுத நாடுகளைக் கொண்ட உலகத்தின் தீவிர சாத்தியத்தை நாங்கள் எதிர்கொள்கிறோம்.
இது வாஷிங்டனிலும் உலகெங்கிலும் உள்ள ஸ்தாபன சிந்தனையைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதாகக் கூறலாம். பிரச்சனை என்னவென்றால், செனட்டரின் அனுமானங்கள் ஆயுதங்களுக்கு அப்பால் எங்கும் வழிநடத்தவில்லை, தடுப்பின் சதுப்பு நிலத்தில் நாம் என்றென்றும் சிக்கிக்கொண்டது போல. ஒரு தவறான புரிதல் அல்லது தவறான நடவடிக்கையின் விளைவாக உலகம் அழிந்துவிடும் என்ற வெளிப்படையான உணர்வு எதுவும் இல்லை, குறைந்தபட்சம் நமது படைப்பு ஆற்றல் மற்றும் அபரிமிதமான வளங்களில் ஒரு சிறிய பகுதியை மாற்று வழிகள் மூலம் சிந்திக்க பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
புட்டினின் அச்சுறுத்தல்கள் அணு ஆயுத ஒழிப்பு பற்றி பேசுவதற்கு இது சரியான நேரமாக இல்லை என்று செனட்டர் நிச்சயமாக வாதிடுவார் - மற்றொரு பாரிய துப்பாக்கிச் சூட்டுக்குப் பிறகு, துப்பாக்கி பாதுகாப்பு பற்றி பேசுவதற்கான தருணம் இதுவல்ல என்று கூறக்கூடிய அரசியல்வாதிகளைப் போல. சீர்திருத்தம்.
புடின் மற்றும் உக்ரைனுடனான நிலைமை உன்னதமானது மற்றும் சில மாறுபாடுகளில் மீண்டும் மீண்டும் வரும் என்று எண்ணலாம் (cf. தைவான்) அடிப்படை மாற்றம் இல்லை. சவால் கல்வி. அணு ஆயுதங்கள் எதையும் தீர்க்காது, எங்கும் நல்லதல்ல என்ற தெளிவான அறிவு இல்லாமல், நமது பல்லி மூளை மீண்டும் மீண்டும் தடுப்பதை நோக்கித் திரும்புகிறது, இது ஒரு நாகரீக வார்த்தையாகத் தெரிகிறது, ஆனால் சாராம்சத்தில் நாம் ஒருவரையொருவர் பழமையான முறையில் அச்சுறுத்துகிறோம்: “ஒரு படி மேலே நான் கீழே வருவேன். பேரழிவு விளைவுகளுடன் உங்கள் மீது!" தன் வழிக்கு வரவில்லையென்றால், "எங்களையெல்லாம் வெடிக்கச் செய்துவிடுவோம்" என்று கையெறிகுண்டு பிடித்து மிரட்டும் மனிதனைப் போன்றவர்கள் நாங்கள்.
பாதுகாப்பிற்கான இந்த அணுகுமுறையின் முழுப் பயனற்ற தன்மையை உலகம் கண்டால் போதும் (ICANன் கடின உழைப்பால் கையொப்பமிட்ட 91 நாடுகள் ஐக்கிய நாடுகளின் ஒப்பந்தம் அணு ஆயுதங்களை தடை செய்வதில், தடுப்பதற்கு அப்பால் கிடைக்கும் படைப்பாற்றலை நாம் பணயம் வைக்க ஆரம்பிக்கலாம். நமது "பாதுகாப்பு" (அணுசக்தி தடுப்பு அமைப்பால் ஏற்கனவே முற்றிலும் சமரசம் செய்யப்பட்ட ஒரு "பாதுகாப்பு"!) சமரசம் செய்யாமல் ஆயுதங்களின் பயனற்ற தன்மையை ஒப்புக்கொள்ளும் சைகைகளை நாம் செய்யக்கூடிய வாய்ப்புகளை நாம் ஆராயலாம்.
எடுத்துக்காட்டாக, முன்னாள் பாதுகாப்புச் செயலர் வில்லியம் பெர்ரி பரிந்துரைத்தபடி, அதன் முழு நில அடிப்படையிலான ஏவுகணை அமைப்பையும் அமெரிக்கா நிறுத்த முடியும், எந்த முக்கிய தடுப்பு சக்தியும் இல்லாமல். புட்டின் முன்பு அச்சுறுத்தப்பட்டதாக உணரவில்லை என்றாலும், நேட்டோ பற்றிய தனது அச்சங்களை தனது "செயல்பாட்டை" நியாயப்படுத்துவதற்குப் பயன்படுத்தினாலும், அவர் நிச்சயமாக இப்போது அச்சுறுத்தப்பட்டதாக உணர்கிறார். உக்ரைனை அணுவாயுதமாக நிர்மூலமாக்கும் பயங்கரத்திலிருந்து தடுப்பதற்கான ஒரு வழியாக, அவரை அச்சுறுத்தல் குறைவாக உணர வைப்பது கிரகத்தின் நலனுக்காக இருக்கலாம்.
ஒரு சர்வதேச மாநாட்டைக் கூட்டுவதற்கான நேரம் கடந்துவிட்டது, அங்கு பொறுப்பான அணுசக்தி சக்திகளின் பிரதிநிதிகள் இந்த அமைப்பு வேலை செய்யாது மற்றும் ஒரு மோசமான திசையில் மட்டுமே செல்கிறது என்று உரக்கச் சொல்ல ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்கள் - பின்னர் வேறு அணுகுமுறையின் வெளிப்புறங்களை வரையத் தொடங்குங்கள். வியட்நாமில் அமெரிக்காவின் மேஜராக இருந்த அதே வலையில் தான் புடினும் உள்ளார் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும். கூறப்படுகிறது, "அதைக் காப்பாற்ற நகரத்தை அழிக்க வேண்டியது அவசியம்."
வின்ஸ்லோ மியர்ஸ், சிண்டிகேட் ஆல் PeaceVoice, “லிவிங் பியோண்ட் வார்: எ சிட்டிசன்ஸ் கைடு” என்ற நூலின் ஆசிரியர், வின் ஆலோசனைக் குழுவில் பணியாற்றுகிறார். போர் தடுப்பு முயற்சி.
