வீடியோ: யூரி ஷெலியாஷென்கோ ஜனநாயகம் பற்றி இப்போது உக்ரைனில் இராணுவமயமாக்கப்படாத மோதலை முன்மொழிகிறார்

ஆமி நல்ல மனிதன்: இது இப்போது ஜனநாயகம்! நான் எமி குட்மேன், ஜுவான் கோன்சாலஸுடன்.

யூரி ஷெலியாசென்கோவுடன் இணைந்த உக்ரைனில் உள்ள கியேவில் இன்றைய நிகழ்ச்சியை முடிக்கிறோம். அவர் உக்ரேனிய பசிபிஸ்ட் இயக்கத்தின் நிர்வாக செயலாளராகவும், மனசாட்சி மறுப்புக்கான ஐரோப்பிய பணியகத்தின் குழு உறுப்பினராகவும் உள்ளார். யூரி உலக இயக்குநர்கள் குழுவில் உறுப்பினராகவும் உள்ளார் அப்பால் போர் மற்றும் ஒரு ஆராய்ச்சி கூட்டாளி KROK உக்ரைனில் உள்ள கீவ் பல்கலைக்கழகம். ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட தெற்கு உக்ரைன் நகரமான கெர்சனில் இருந்து வரும் அறிக்கைகளை அவர் உன்னிப்பாகக் கவனித்து வருகிறார், அங்கு ரஷ்ய படைகள் திங்களன்று ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்புக்கு எதிர்ப்புத் தெரிவிக்க கூடிய நூற்றுக்கணக்கான மக்கள் கூட்டத்தைக் கலைக்க ஸ்டன் கையெறி குண்டுகள் மற்றும் இயந்திர துப்பாக்கிச் சூடுகளைப் பயன்படுத்தின.

யூரி, மீண்டும் வருக இப்போது ஜனநாயகம்! நீங்கள் இன்னும் கியேவில் இருக்கிறீர்கள். இப்போது என்ன நடக்கிறது மற்றும் நீங்கள் எதற்காக அழைக்கிறீர்கள் என்பதைப் பற்றி பேச முடியுமா? மற்றும் நான் குறிப்பாக ஆர்வமாக உள்ளேன், எடுத்துக்காட்டாக, விமானம் பறக்காத பகுதிக்கு ஏறக்குறைய ஒருமனதாக அழைப்பது போல் தெரிகிறது, அதனால் ரஷ்யா நகரங்களைத் தகர்க்க முடியாது, ஆனால் மேற்கத்திய நாடுகள் விமானம் பறக்காத மண்டலத்தை அமல்படுத்துவதில் ஆழ்ந்த அக்கறை கொண்டிருக்கின்றன, அதாவது படப்பிடிப்பு கீழே ரஷ்ய விமானங்கள், ஒரு அணுசக்தி யுத்தத்திற்கு வழிவகுக்கும், மேலும் இதில் உங்கள் நிலைப்பாடு என்ன.

யூரி ஷெலியாசெங்கோ: நன்றி, ஆமி, உலகெங்கிலும் உள்ள அமைதியை விரும்பும் அனைத்து மக்களுக்கும் வாழ்த்துகள்.

நிச்சயமாக, ஒரு பறக்காத பகுதி என்பது தற்போதைய நெருக்கடிக்கு இராணுவமயமாக்கப்பட்ட பதில். மேலும் ஆயுதங்கள், அதிக தடைகள், ரஷ்யா மற்றும் சீனா மீது அதிக வெறுப்பு ஆகியவற்றுடன் மோதலை அதிகரிப்பது அல்ல, ஆனால், அதற்கு பதிலாக, எங்களுக்கு விரிவான அமைதிப் பேச்சுக்கள் தேவை. மேலும், உங்களுக்கு தெரியும், அமெரிக்கா இந்த மோதலில் ஈடுபடாத கட்சி அல்ல. மாறாக, இந்த மோதல் உக்ரைனுக்கு அப்பாற்பட்டது. இது இரண்டு தடங்களைக் கொண்டுள்ளது: மேற்கு மற்றும் கிழக்கிற்கு இடையிலான மோதல் மற்றும் ரஷ்யாவிற்கும் உக்ரைனுக்கும் இடையிலான மோதல். விரிவாக்கம் நேட்டோ 2014 இல் மேற்கு, உக்ரேனிய தேசியவாதிகள் மற்றும் அதே ஆண்டு ரஷ்ய தேசியவாதிகள் மற்றும் ரஷ்ய இராணுவப் படைகளால் கிரிமியா மற்றும் டான்பாஸில் வன்முறை அதிகாரத்தை கைப்பற்றியது - கிய்வில் வன்முறை அதிகாரத்தை கைப்பற்றியது. எனவே, 2014, நிச்சயமாக, இந்த வன்முறை மோதலைத் தொடங்கிய ஆண்டாகும் - தொடக்கத்தில் இருந்தே, அரசாங்கம் மற்றும் பிரிவினைவாதிகளுக்கு இடையே. பின்னர், ஒரு பெரிய போருக்குப் பிறகு, சமாதான ஒப்பந்தத்தின் முடிவிற்குப் பிறகு, மின்ஸ்க் ஒப்பந்தங்கள், இரு தரப்பினருக்கும் இணங்கவில்லை, மேலும் புறநிலை அறிக்கைகளைப் பார்க்கிறோம். ஓஎஸ்சிஈ இரு தரப்பிலும் போர் நிறுத்த மீறல்கள் பற்றி. இந்த போர்நிறுத்த மீறல்கள் ரஷ்ய படையெடுப்பிற்கு முன்னர் அதிகரித்தன, இந்த சட்டவிரோத ரஷ்ய படையெடுப்பு உக்ரைனுக்கு. ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பாதுகாப்புச் சபையால் சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அந்த நேரத்தில் அமைதியான தீர்வுக்கு இணங்கவில்லை என்பதே முழுப் பிரச்சினை. இப்போது பிடென், ஜெலென்ஸ்கி, புடின், ஜி ஜின்பிங் ஆகியோருக்குப் பதிலாக ஒரே பேச்சுவார்த்தை மேசையில் அமர்ந்து, இந்த உலகத்தை எவ்வாறு சிறப்பாக மாற்றுவது, எந்த மேலாதிக்கத்தையும் அகற்றி நல்லிணக்கத்தை நிலைநாட்டுவது என்று விவாதிப்பதைக் காண்கிறோம் - அதற்குப் பதிலாக, இந்த அச்சுறுத்தல்களின் அரசியல் நம்மிடம் உள்ளது. அமெரிக்காவிலிருந்து ரஷ்யா வரை, அமெரிக்காவிலிருந்து சீனா வரை, போர்வெறி கொண்ட உக்ரேனிய சிவில் சமூகத்தின் இந்தக் கோரிக்கைகள், இந்த விமானப் பறக்கத் தடை மண்டலத்தை நிறுவ வேண்டும்.

மேலும், உக்ரைனில் ரஷ்யர்கள் மீது இது நம்பமுடியாத வெறுப்பு, மேலும் இந்த வெறுப்பு உலகம் முழுவதும் பரவி வருகிறது, போர்வெறி ஆட்சிக்கு மட்டுமல்ல, ரஷ்ய மக்களுக்கும் கூட. ஆனால் ரஷ்ய மக்கள், அவர்களில் பலர் இந்தப் போருக்கு எதிராக இருப்பதைக் காண்கிறோம். மேலும், உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அஞ்சலி செலுத்துகிறேன் - போரையும் போர்வெறியையும் அகிம்சை வழியில் எதிர்க்கும் அனைத்து தைரியமான மக்களுக்கும், உக்ரேனிய நகரமான கெர்சனில் ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்புக்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்த மக்களுக்கும் நான் நன்றி கூறுகிறேன். மேலும் படையெடுத்து வந்த இராணுவம் அவர்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியது. இது அவமானம்.

உங்களுக்கு தெரியும், உக்ரைனில் ஏராளமான மக்கள் வன்முறையற்ற வாழ்க்கை முறையை பின்பற்றுகிறார்கள். ரஷ்ய படையெடுப்பிற்கு முன்னர் மாற்று சேவையை மேற்கொண்ட நம் நாட்டில் இராணுவ சேவைக்கு மனசாட்சியை எதிர்ப்பவர்களின் எண்ணிக்கை 1,659 ஆகும். இந்த எண் இருந்து ஆண்டு அறிக்கை 2021 மனசாட்சி ஆட்சேபனைக்கான ஐரோப்பிய பணியகத்தால் வெளியிடப்பட்ட இராணுவ சேவைக்கு மனசாட்சி மறுப்பு. பல நாடுகளில், உக்ரைனில், ரஷ்யாவில் மற்றும் ரஷ்ய ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட கிரிமியா மற்றும் டான்பாஸில் உள்ள பல மனசாட்சி எதிர்ப்பாளர்களுக்கு 2021 இல் ஐரோப்பா பாதுகாப்பான இடமாக இல்லை என்று அறிக்கை முடிவு செய்கிறது; துருக்கியில், சைப்ரஸின் வடக்குப் பகுதி துருக்கியரால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது; அஜர்பைஜானில்; ஆர்மீனியா; பெலாரஸ்; மற்றும் பிற நாடுகள். இராணுவ சேவைக்கு மனசாட்சியை எதிர்ப்பவர்கள் வழக்கு, கைது, இராணுவ நீதிமன்றங்களின் விசாரணைகள், சிறைத்தண்டனைகள், அபராதம், மிரட்டல், தாக்குதல்கள், மரண அச்சுறுத்தல்கள், பாகுபாடுகளை எதிர்கொண்டனர். உக்ரைனில், இராணுவத்தை விமர்சிப்பதும், மனசாட்சிக்கு விரோதமாக வாதிடுவதும் தேசத்துரோகமாகக் கருதப்பட்டு தண்டிக்கப்படுகிறது. ரஷ்யாவில் நடந்த போர் எதிர்ப்பு பேரணிகளில் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் கைது செய்யப்பட்டு அபராதம் விதிக்கப்பட்டனர்.

இதிலிருந்து ரஷ்யாவில் இராணுவ சேவைக்கான மனசாட்சியை எதிர்ப்பவர்களின் இயக்கத்தின் அறிக்கையை மேற்கோள் காட்ட விரும்புகிறேன். EBCO வருடாந்திர அறிக்கை: மேற்கோள், "உக்ரேனில் நடப்பது ரஷ்யாவால் கட்டவிழ்த்துவிடப்பட்ட ஒரு போர். மனசாட்சி எதிர்ப்பாளர்கள் இயக்கம் ரஷ்ய இராணுவ ஆக்கிரமிப்பைக் கண்டிக்கிறது. மேலும் போரை நிறுத்துமாறு ரஷ்யாவை அழைக்கிறது. மனசாட்சி எதிர்ப்பாளர்கள் இயக்கம் ரஷ்ய வீரர்களை போரில் பங்கேற்க வேண்டாம் என்று கேட்டுக்கொள்கிறது. போர்க்குற்றவாளிகளாக மாறாதீர்கள். மனசாட்சி எதிர்ப்பாளர்கள் இயக்கம் இராணுவ சேவையை மறுக்கும்படி அனைத்து ஆட்களையும் அழைக்கிறது: மாற்று சிவில் சேவைக்கு விண்ணப்பிக்கவும் அல்லது மருத்துவ அடிப்படையில் விலக்கு பெற முயற்சிக்கவும்," மேற்கோளின் முடிவில். மற்றும், நிச்சயமாக, உக்ரேனிய அமைதிவாத இயக்கம் உக்ரைனின் இராணுவமயமாக்கப்பட்ட பதிலைக் கண்டிக்கிறது மற்றும் இராணுவத் தீர்வைத் தொடர்வதன் விளைவாக இப்போது நாம் காணும் பேச்சுவார்த்தைகளை நிறுத்துகிறது.

JUAN கோன்சலஸ்: யூரி, நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்பினேன், ஏனென்றால் எங்களுக்கு இன்னும் சில நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன - நீங்கள் அமெரிக்காவின் நேரடி ஈடுபாடு மற்றும் நேட்டோ ஏற்கனவே. உக்ரைனுக்கு மேற்கத்திய நாடுகளால் ஆயுதங்கள் வழங்கப்படுகின்றன என்ற பிரச்சினையில் மட்டுமல்ல, உக்ரேனிய இராணுவம் மேற்கிலிருந்து பெறக்கூடிய உண்மையான செயற்கைக்கோள் கண்காணிப்புத் தரவுகளாலும் மிகக் குறைவான அறிக்கைகள் மட்டுமே உள்ளன. என் யூகம் என்னவென்றால், பல வருடங்கள் கழித்து, ரஷ்யப் படைகள் மீதான ட்ரோன் தாக்குதல்கள் நெவாடா போன்ற இடங்களில் உள்ள அமெரிக்க தளங்களிலிருந்து தொலைதூரத்தில் இயக்கப்படுகின்றன அல்லது ஏற்கனவே குறிப்பிடத்தக்க எண்ணிக்கையில் உள்ளன என்பதை நாங்கள் அறிந்துகொள்வோம். சிஐஏ மற்றும் உக்ரைனுக்குள் சிறப்பு நடவடிக்கைப் படைகள். நீங்கள் சொல்வது போல், ரஷ்யா, அமெரிக்கா மற்றும் உக்ரைனில் அனைத்துத் தரப்பிலும் தேசியவாதிகள் உள்ளனர், அவர்கள் இப்போது இந்த நெருக்கடியைத் தூண்டியுள்ளனர். இந்தப் போருக்கு உக்ரேனிய மக்களிடையே என்ன எதிர்ப்பு இருக்கிறது என்பதை உங்கள் உணர்வை நான் வியக்கிறேன். எவ்வளவு பரவலாக வளர்ந்துள்ளது?

யூரி ஷெலியாசெங்கோ: உங்களுக்கு தெரியும், இந்த விரிவாக்கம் இந்த இராணுவ ஒப்பந்தக்காரர்களின் தூண்டுதலின் விளைவாகும். அமெரிக்க பாதுகாப்பு செயலாளர் லாயிட் ஆஸ்டின் ரேதியோனுடன் தொடர்புடையவர் என்பதை நாம் அறிவோம். இயக்குநர் குழுவில் இருந்தார். நியூயார்க் பங்குச் சந்தையில் Raytheon பங்குகள் 6% வளர்ச்சியைக் கொண்டிருப்பதை நாங்கள் அறிவோம். அவர்கள் உக்ரைனுக்கு ஸ்டிங்கர் ஏவுகணைகளை வழங்குகிறார்கள், ஈட்டி ஏவுகணைகளை உற்பத்தி செய்கிறார்கள், [செவிக்கு புலப்படாமல்], 38% வளர்ச்சியைக் கொண்டுள்ளது. மற்றும், நிச்சயமாக, எங்களிடம் இந்த லாக்ஹீட் மார்ட்டின் உள்ளது. அவர்கள் F-35 போர் விமானங்களை வழங்குகிறார்கள். அவர்கள் 14% வளர்ச்சியைப் பெற்றுள்ளனர். அவர்கள் போரினால் ஆதாயமடைகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் போருக்குத் தள்ளுகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் இரத்தக்களரியிலிருந்தும், அழிவிலிருந்தும் அதிக லாபம் பெறுவார்கள் என்று நம்புகிறார்கள், எப்படியாவது அணு ஆயுதப் போரின் அளவை அதிகரிக்க வேண்டாம்.

மேலும் மக்கள் போராடுவதற்கு பதிலாக பேச்சுவார்த்தை நடத்த அரசாங்கத்தை வலியுறுத்த வேண்டும். அமெரிக்காவிலும் ஐரோப்பாவிலும் போர்வெறிக்கு எதிராக பல நடவடிக்கைகள் நடந்து வருகின்றன. நீங்கள் அறிவிப்பைக் காணலாம் WorldBeyondWar.org பதாகையின் கீழ் இணையதளம், “ரஷ்யா அவுட் ஆஃப் உக்ரைன். நேட்டோ அவுட் ஆஃப் எக்ஸிஸ்டென்ஸ்” கோட்பிங்க் ஜனாதிபதி பிடன் மற்றும் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் காங்கிரஸிடம் விரிவாக்கத்திற்கு பதிலாக பேச்சுவார்த்தைக்கு தொடர்ந்து மனு அளித்து வருகிறது. மேலும், இது ஏப்ரல் 28 அன்று "ஸ்டாப் லாக்ஹீட் மார்ட்டின்" என்ற உலகளாவிய அணிதிரட்டலாக இருக்கும். கூட்டணி எண் நேட்டோ இதற்காகவும் எதிராகவும் ஜூன் 2022ல் பேரணி நடத்தப் போவதாக அறிவித்தது நேட்டோ மாட்ரிட்டில் உச்சி மாநாடு. இத்தாலியில், Movimento Nonviolento மனசாட்சி எதிர்ப்பாளர்கள், வரைவு ஏய்ப்பவர்கள், ரஷ்ய மற்றும் உக்ரேனிய விட்டுச் சென்றவர்கள் ஆகியோருடன் ஒற்றுமையுடன் மனசாட்சி எதிர்ப்பு பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினார். ஐரோப்பாவில், அமைதிக்கான ஐரோப்பா பிரச்சாரம், ஐரோப்பிய அகிம்சை அமைதிவாதிகள் புடினுக்கும் ஜெலென்ஸ்கிக்கும் இறுதி எச்சரிக்கை விடுத்தனர்: போரை உடனடியாக நிறுத்துங்கள், அல்லது மக்கள் ஐரோப்பா முழுவதிலும் இருந்து அகிம்சை அமைதிவாதிகளின் கேரவன்களை ஏற்பாடு செய்வார்கள். போராளிகள் மத்தியில் அமைதி காக்கும் வீரர்களாக. உதாரணமாக, உக்ரைனில் போராட்டம் நடத்துவது நமக்கு வெட்கக்கேடானது -

ஆமி நல்ல மனிதன்: யூரி, எங்களுக்கு ஐந்து வினாடிகள் உள்ளன.

யூரி ஷெலியாசெங்கோ: ஆம், நான் சொல்ல விரும்புகிறேன் அ மனு "இராணுவ அனுபவம் இல்லாத 18 முதல் 60 வயதுடைய ஆண்களை உக்ரைனை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கவும்" என்ற தலைப்பில் OpenPetition.eu இல் 59,000 கையெழுத்துக்கள் சேகரிக்கப்பட்டன.

ஆமி நல்ல மனிதன்: யூரி, நாங்கள் அதை அங்கேயே விட்டுவிட வேண்டும், ஆனால் எங்களுடன் இருப்பதற்கு நான் உங்களுக்கு மிக்க நன்றி. யூரி ஷெலியாசென்கோ, உக்ரேனிய பசிபிஸ்ட் இயக்கத்தின் நிர்வாக செயலாளர்.