ஹிரோஷிமாவில் ஒபாமா: "போர் பற்றிய நமது மனநிலையை நாம் மாற்ற வேண்டும்."
அமெரிக்க அதிபர் ஒபாமாவின் ஹிரோஷிமா பயணம் பல விமர்சனங்களுக்கும் விவாதங்களுக்கும் உட்பட்டது. அமைதி ஆர்வலர்கள், விஞ்ஞானிகள் மற்றும் நியூயார்க் டைம்ஸ் கூட ஒபாமா தனது முன்கூட்டிய அமைதிக்கான நோபல் பரிசைப் பெறுவதற்கு முன்பு பிரபலமாக உறுதியளித்தபடி, உலகளாவிய அணு ஆயுதக் குறைப்புக்கான அர்த்தமுள்ள நடவடிக்கைகளை அறிவிக்க இந்த சந்தர்ப்பத்தைப் பயன்படுத்துமாறு அழைப்பு விடுத்தனர்.
ஹிரோஷிமா அமைதி நினைவுப் பூங்காவில், பராக் ஒபாமா அவர் அறியப்பட்ட வகையான சொற்பொழிவு உரையை நிகழ்த்தினார் - சிலர் அவரது மிகவும் சொற்பொழிவு என்று கூறுகிறார்கள். அணு ஆயுதங்களை நிறுத்த வேண்டும் என்று அவர் அழைப்பு விடுத்தார். அணு சக்திகள் "...பயம் தர்க்கம் தப்பிக்க தைரியம் வேண்டும், அவர்கள் இல்லாமல் ஒரு உலக தொடர வேண்டும். " திட்டவட்டமாக, ஒபாமா மேலும் கூறினார்"போர் பற்றிய நமது மனநிலையை நாம் மாற்ற வேண்டும்."
இருப்பினும் அணு ஆயுதக் குறைப்பை அடைவதற்கான புதிய நடவடிக்கைகளை அதிபர் ஒபாமா அறிவித்தார். ஏமாற்றத்துடன் அவர் கூறினார், "என் வாழ்நாளில் இந்த இலக்கை நாங்கள் உணராமல் இருக்கலாம்."
ஒபாமா அடுத்த நிர்வாகத்திற்கு அமெரிக்க அணு ஆயுதங்கள் முழுவதையும் "நவீனமாக்கும்" முன்முயற்சியை ஒப்படைத்தால் நிச்சயமாக இல்லை. இது ஒரு ட்ரில்லியன் டாலர்கள் அல்லது $30 செலவாகும் என மதிப்பிடப்பட்ட 1,000,000,000,000 ஆண்டு திட்டமாகும். சிறிய, மிகவும் துல்லியமான மற்றும் "பயன்படுத்தக்கூடிய" அணுக்கள் கலவையில் இருக்கும்.
மற்ற மோசமான அறிகுறிகள் உள்ளன. ஹிரோஷிமாவில் ஒபாமாவுக்குப் பக்கத்தில் ஜப்பானிய பிரதமர் ஷின்சோ அபே நின்று கொண்டிருந்தார் ஜப்பானிய அரசியலமைப்பின் பிரிவு 9,"அமைதிவாத" ஷரத்து ஜப்பானை வெளிநாடுகளுக்கு துருப்புக்களை அனுப்புவதையோ அல்லது போரில் ஈடுபடுவதையோ தடுக்கிறது. ஆபத்தான இராணுவவாத அபே ஜப்பானே அணுசக்தி நாடாக மாற வேண்டும் என்று கூட சூசகமாக கூறியுள்ளார்.
ஒபாமா நிர்வாகம் ஜப்பானை இன்னும் ஆக்கிரோஷமான இராணுவ நிலைப்பாட்டைக் கொண்டிருக்க ஊக்குவிக்கிறது, இது தென் சீனக் கடலில் சீனாவின் முதன்மையை வலியுறுத்துவதற்கு அமெரிக்க ஆதரவு பிராந்திய பிரதிபலிப்பின் ஒரு பகுதியாகும். வியட்நாமுக்கு ஆயுதங்கள் விற்பனை செய்வதற்கான அமெரிக்காவின் தடையை நீக்குவதாக ஒபாமா அறிவித்ததற்கும் இதுவே சூழமைவாகும். போர் ஆயுதங்களை விற்பதன் மூலம் அமெரிக்கா உறவுகளை "சாதாரணமாக்குகிறது".
ஆசியா பிவோட் என்று அழைக்கப்படுவது, 60% அமெரிக்க இராணுவப் படைகள் பசிபிக் பகுதியில் நிலைநிறுத்தப்படுவதைக் காணும், இது அமெரிக்க உலகளாவிய மேலாதிக்கத்தின் ஒரு தற்போதைய வலியுறுத்தல் மட்டுமே. அமெரிக்கா மத்திய கிழக்கில் பல போர்களில் ஈடுபட்டுள்ளது, அது ஆப்கானிஸ்தானில் அதன் மிக நீண்ட போரைத் தொடர்கிறது, மேலும் ரஷ்யாவின் எல்லைகளில் குறிப்பிடத்தக்க இராணுவப் படைகளை நிலைநிறுத்த ஜெர்மனி உட்பட நேட்டோவைத் தள்ளுகிறது.
200,000 பொதுமக்களைக் கொன்ற ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகி மீதான அமெரிக்க அணுகுண்டுகள் மன்னிக்க முடியாதவை மற்றும் தார்மீக ரீதியாக கண்டிக்கத்தக்கவை, குறிப்பாக பல அமெரிக்க இராணுவத் தலைவர்களின் கூற்றுப்படி, அவை முற்றிலும் தேவையற்ற,ஜப்பானியர்கள் ஏற்கனவே தோற்கடிக்கப்பட்டு சரணடைவதற்கான வழியைத் தேடிக்கொண்டிருந்தனர்.
அமைதிக்கான படைவீரர்கள் ஜப்பானிய மக்களிடமும் உலகத்திடமும் மன்னிப்பு கேட்கிறார்கள்
ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகியில் நம் நாடு செய்ததற்கு அமெரிக்க அதிபர்கள் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டார்கள். ஆனால் நாங்கள் செய்கிறோம். அமைதிக்கான படைவீரர்கள் கொல்லப்பட்ட மற்றும் ஊனமுற்ற அனைவருக்கும் எங்கள் ஆழ்ந்த இரங்கலைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம், மேலும் அவர்களது குடும்பத்தினருக்கும். நாங்கள் மன்னிப்பு கேட்கிறோம் ஹிபாகுஷா,உயிர் பிழைத்தவர்கள்அணு குண்டுவெடிப்புகளில், அவர்களின் தைரியமான, தொடர்ச்சியான சாட்சிக்காக நாங்கள் அவர்களுக்கு நன்றி கூறுகிறோம்.
அனைத்து ஜப்பானிய மக்களிடமும், உலக மக்கள் அனைவரிடமும் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறோம். மனித குலத்திற்கு எதிரான இந்த மாபெரும் கொடூரமான குற்றம் நடந்திருக்கவே கூடாது. போரின் சோகமான பயனற்ற தன்மையைக் காண வந்துள்ள இராணுவ வீரர்கள் என்ற வகையில், அமைதி மற்றும் ஆயுதக் குறைப்புக்காக நாங்கள் தொடர்ந்து பணியாற்றுவோம் என்று உறுதியளிக்கிறோம். அணு ஆயுதக் குறைப்பைப் பார்க்க விரும்புகிறோம் எங்கள் வாழ்நாள்.
ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகி மீது அமெரிக்கா குண்டுவீசித் தாக்கியதில் இருந்து அணு ஆயுதப் போர்கள் எதுவும் நடக்கவில்லை என்பது ஒரு அதிசயம். உலகம் பல சமயங்களில் அணு ஆயுத அழிவை நெருங்கியுள்ளது என்பதை நாம் இப்போது அறிவோம். அணு ஆயுத பரவல் தடை ஒப்பந்தம் அணு ஆயுதங்களைக் குறைக்கவும் இறுதியில் அகற்றவும் நல்ல நம்பிக்கையுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த அணுசக்தி சக்திகளை (ஒன்பது நாடுகள் மற்றும் வளர்ந்து வரும்) அழைக்கிறது. அப்படி எதுவும் நடைபெறவில்லை.
ஆக்கிரோஷமான அமெரிக்க இராணுவ நிலைப்பாடு, அதன் புதிய அணு ஆயுதங்களை உருவாக்குவது உட்பட, சீனாவையும் ரஷ்யாவையும் பதில் சொல்லத் தூண்டியது. பசிபிக் பெருங்கடலில் பயணிக்க சீனா விரைவில் அணு ஆயுத நீர்மூழ்கிக் கப்பல்களை ஏவவுள்ளது. "தற்காப்பு" அமெரிக்க ஏவுகணை அமைப்புகளை அதன் எல்லைகளுக்கு அருகே வைப்பதால் அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளான ரஷ்யா, அதன் அணுசக்தித் திறனை மேம்படுத்தி வருகிறது, மேலும் புதிய நீர்மூழ்கிக் கப்பலில் இருந்து செலுத்தப்படும் அணு ஆயுதக் கப்பல் ஏவுகணைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது. அமெரிக்க மற்றும் ரஷ்ய ஏவுகணைகள் முடி-தூண்டுதல் எச்சரிக்கையில் உள்ளன. முதல் வேலைநிறுத்தத்திற்கான உரிமையை அமெரிக்கா கொண்டுள்ளது.
அணுசக்தி யுத்தம் தவிர்க்க முடியாததா?
இந்தியாவும் பாகிஸ்தானும் அணுவாயுதங்களைச் சோதித்து, காஷ்மீர் நிலப்பரப்பில் தொடர்ந்து போரிட்டு வருகின்றன, அணு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு பெரிய போரின் சாத்தியத்தை தொடர்ந்து ஆபத்தில் ஆழ்த்துகின்றன.
வட கொரியா, அமெரிக்க கடற்படைக் கப்பல்களில் அணு ஆயுதங்கள் இருப்பதாலும், கொரியப் போரை நிறுத்துவதற்கான பேச்சுவார்த்தைக்கு அமெரிக்கா மறுத்ததாலும், அதன் சொந்த அணு ஆயுதங்களைக் காட்டி மிரட்டுகிறது.
இஸ்ரேலிடம் 200 அணு ஆயுதங்கள் உள்ளன, அவை மத்திய கிழக்கில் தங்கள் ஆதிக்கத்தைத் தக்கவைக்க விரும்புகின்றன.
அணு ஆயுதங்களை வைத்திருப்பது முன்னாள் காலனித்துவ சக்திகளான பிரிட்டன் மற்றும் பிரான்ஸ் ஐ.நா பாதுகாப்பு கவுன்சிலில் தங்கள் இடங்களைப் பெற்றது.
ஈரானிடம் அணுவாயுதங்கள் இல்லை, அவற்றை வாங்குவதற்கு அருகில் கூட இல்லை, மேலும் அவை தங்களுக்கு வேண்டாம் என்று கூறுகின்றனர். ஆனால், அவர்களும் அணுசக்திகளால் அச்சுறுத்தப்படுவதாக உணரும் பிற நாடுகளும் இறுதித் தடுப்பைப் பெற விரும்புவதை ஒருவர் நிச்சயமாகப் புரிந்து கொள்ள முடியும். சதாம் உசேனிடம் அணு ஆயுதங்கள் இருந்திருந்தால், ஈராக் மீது அமெரிக்கா படையெடுத்திருக்காது.
அணு ஆயுதங்கள் பயங்கரவாத அமைப்புகளின் கைகளில் விழும் அல்லது கடந்த காலத்தை விட அதிக இராணுவவாத அரசாங்கங்களால் மரபுரிமை பெறுவதற்கான உண்மையான வாய்ப்பு உள்ளது.
சுருங்கச் சொன்னால், அணு ஆயுதப் போரின் ஆபத்து, அல்லது பல அணு ஆயுதப் போர்கள் கூட, ஒருபோதும் பெரியதாக இருந்ததில்லை. தற்போதைய பாதையைப் பொறுத்தவரை, அணுசக்தி யுத்தம் உண்மையில் தவிர்க்க முடியாததாக தோன்றுகிறது.
அமெரிக்காவிலிருந்து தொடங்கி, மில்லியன் கணக்கான சமாதானத்தை விரும்பும் மக்களால் இராணுவவாதத்தை கைவிட்டு அமைதியான, கூட்டுறவு வெளியுறவுக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்ளும் வல்லரசுகள் அழுத்தம் கொடுக்கும்போதுதான் அணு ஆயுதக் குறைப்பு ஏற்பட வாய்ப்புள்ளது. "நாம் போரையே மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்" என்று ஜனாதிபதி ஒபாமா சொல்வது சரிதான்.
அமைதிக்கான படைவீரர்கள் அமெரிக்கப் போர்களை வெளிப்படையாகவும் இரகசியமாகவும் எதிர்ப்பதில் உறுதியாக உள்ளனர். போரின் உண்மையான செலவுகளை அம்பலப்படுத்தவும், போரின் காயங்களைக் குணப்படுத்தவும், அனைத்து அணு ஆயுதங்களையும் அகற்றுவதற்கு அழுத்தம் கொடுக்கவும் எங்கள் பணி அறிக்கை நம்மை அழைக்கிறது. நாங்கள் ஒருமுறை போரை ஒழிக்க விரும்புகிறோம்.
தி கோல்டன் ரூல் அணுசக்தி இல்லாத உலகத்திற்கான பயணம்
கடந்த ஆண்டு அமைதிக்கான படைவீரர்கள் (VFP) நாங்கள் அணு ஆயுதங்களை மீண்டும் ஏவும்போது, அணு ஆயுதங்களின் ஆபத்துகள் குறித்து மக்களுக்குக் கற்பிப்பதற்கான எங்கள் முயற்சிகளை வியத்தகு முறையில் முடுக்கிவிட்டோம். வரலாற்று அணுக்கரு எதிர்ப்பு பாய்மரப் படகு, தி கோல்டன் ரூல். 34-அடி அமைதிப் படகு கடந்த ஆகஸ்ட் மாதம் சான் டியாகோவில் VFP மாநாட்டின் நட்சத்திரமாக இருந்தது, மேலும் கலிபோர்னியா கடற்கரையில் உள்ள துறைமுகங்களில் தனித்துவமான பொது நிகழ்வுகளுக்காக நிறுத்தப்பட்டது. இப்போது தி கோல்டன் ரூல் ஓரிகான், வாஷிங்டன் மற்றும் பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவின் நீர்வழிகள் முழுவதும் 4-1/2 மாத பயணத்தை (ஜூன் - அக்டோபர்) தொடங்குகிறது. தி கோல்டன் ரூல் அணுசக்தி இல்லாத உலகத்திற்காகவும் அமைதியான, நிலையான எதிர்காலத்திற்காகவும் பயணிக்கும்.
பசிபிக் வடமேற்கில் காலநிலை மாற்றத்தின் பேரழிவைப் பற்றி அக்கறை கொண்ட பலருடன் நாங்கள் பொதுவான காரணத்தை உருவாக்குவோம், மேலும் அவர்களின் துறைமுக நகரங்களில் ஆபத்தான நிலக்கரி, எண்ணெய் மற்றும் இயற்கை எரிவாயு உள்கட்டமைப்புக்கு எதிராக ஏற்பாடு செய்வோம். அணு ஆயுதப் போரின் அபாயமும் மனித நாகரிகத்தின் இருப்புக்கே அச்சுறுத்தல் என்பதை அவர்களுக்கு நினைவூட்டுவோம்.
அமைதிக்கான படைவீரர்கள் காலநிலை நீதி ஆர்வலர்களை அமைதி மற்றும் அணு ஆயுதக் குறைப்புக்காகவும் பணியாற்ற ஊக்குவிப்பார்கள். அமைதி இயக்கம், பருவநிலை நீதிக்கான இயக்கத்தைத் தழுவும்போது வளரும். நாங்கள் ஒரு ஆழமான சர்வதேச இயக்கத்தை கட்டியெழுப்புவோம் மற்றும் அனைவருக்கும் அமைதியான, நிலையான எதிர்காலத்திற்காக ஒன்றிணைந்து செயல்படுவோம்.
