பத்திரிகை தொலைக்காட்சி நடத்தியது ஒரு நேர்காணல் லியா போல்ஜர், அமைதிக்கான படைவீரர்கள், ஓரிகான் ஆகியோருடன் போரில் இருந்து திரும்பிய வீரர்களின் மன ஆரோக்கியத்திற்கான அமெரிக்க இராணுவ அக்கறைகள் பற்றி; மற்றும் நிறுவன ஆதரவின் போதாமை.
பின்வருவது நேர்காணலின் தோராயமான டிரான்ஸ்கிரிப்ட் ஆகும்.
டிவியை அழுத்தவும்: அட்மிரல் மைக் முல்லன் கூறிய கருத்துக்கள், ஈராக் அல்லது ஆப்கானிஸ்தானில் நிலைநிறுத்தப்படுவதிலிருந்து திரும்பி வரும் வீரர்களுக்கு அமெரிக்கா போதுமான சுகாதார மற்றும் இடைக்கால வசதிகளை வழங்கவில்லை என்பதற்கு அவை சான்றா?
Bolger: சரி, அது உண்மை என்று நான் நினைக்கிறேன், இது நீண்ட காலமாக ஒரு பிரச்சினையாக இருந்தது, இது ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் சேவை செய்கிறது மற்றும் அவர்களுக்கு தேவையான கவனிப்பைப் பெறவில்லை. எனவே, அட்மிரல் முல்லன் மிகவும் பொதுவான முறையில், போருக்குச் செல்லும் எங்கள் ஆண்களையும் பெண்களையும் ஆதரிக்க வேண்டும் மற்றும் அவர்களின் மனநலப் பிரச்சினைகளுக்கு உதவ வேண்டும் என்று கூறுகிறார்.
டிவியை அழுத்தவும்: இந்த மக்களை அரசாங்கம் வழங்கவில்லை என்று நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள், இது இந்த மக்களை வெளிநாடுகளுக்குச் சென்று போர்களை உருவாக்கச் செய்தது.
Bolger: மன ஆரோக்கியத்திற்கு நீண்ட காலமாக ஒரு களங்கம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். முதலாம் உலகப் போரிலிருந்து திரும்பி வந்த படையினர், இரண்டாம் உலகப் போரில் வீரர்கள் இப்போது அனுபவிக்கும் அதே வகையான அறிகுறிகளைக் கொண்டிருந்தனர், ஆனால் நாங்கள் அதை பிந்தைய மனஉளைச்சல் சீர்கேடு என்று அழைக்கவில்லை, இது போர் சோர்வு அல்லது ஷெல் அதிர்ச்சி என்று அழைக்கப்பட்டது - அதற்கு வெவ்வேறு பெயர்கள் இருந்தன .
யுத்த வலயங்களுக்குச் செல்லும் வீரர்கள் வெவ்வேறு நபர்களைத் திரும்பப் பெறுவது புதிதல்ல, மேலும் அவர்கள் போரில் பங்கேற்றதன் விளைவாக அவர்களுக்கு மனநலப் பிரச்சினைகள் உள்ளன. ஆனால் நாங்கள் இப்போது அதை சாதாரணமானதாக ஏற்கத் தொடங்கினோம். இதை நான் நினைக்கிறேன் - இது ஒரு வெட்கக்கேடான விஷயம் அல்ல, ஆனால் யாரோ ஒருவர் போர் போன்ற அதிர்ச்சிகரமான விஷயத்தில் இருக்கும்போது உண்மையில் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய ஒன்று.
ஒரு மனிதனாகவும், ஒரு அமெரிக்கனாகவும், உலக மனிதனாகவும் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவது என்னவென்றால், போர் இந்த வழியில் படையினரை பாதிக்கிறது என்றால் அவர்கள் மிகவும் மனச்சோர்வடைந்துள்ளனர் அல்லது அவர்கள் படுகொலை அல்லது தற்கொலை செய்துகொள்கிறார்கள் என்றால், எப்படி இருக்க வேண்டும் இது போரின் உண்மையான பாதிக்கப்பட்டவர்களை - ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் ஈராக் மற்றும் பாக்கிஸ்தானில் உள்ள அப்பாவி மக்கள் மற்றும் அமெரிக்க இராணுவம் தாக்கிய மற்ற அனைத்து நாடுகளையும் பாதிக்கும்?
இவர்கள் உண்மையிலேயே யுத்தத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள், அவர்கள் தொடர்ந்து அதிர்ச்சியில் வாழ்கின்றனர், ஆனால் அமெரிக்க சமூகம் அவர்களின் அதிர்ச்சி அல்லது மனநல பிரச்சினைகள் குறித்து கவலைப்படுவதாகத் தெரியவில்லை.
டிவியை அழுத்தவும்: உண்மையில் அது நீங்கள் அங்கு எழுப்பும் மிக முக்கியமான கேள்வி.
படைவீரர்களின் பிரச்சினைக்குத் திரும்பிச் சென்று ஒரு பெரிய படத்தைப் பார்ப்பது, இது இப்போது மனநலப் பிரச்சினைகள் மட்டுமல்ல, போதிய சுகாதாரத்தைப் பெறுவது கடினம் என்று அவர்கள் கருதுகிறார்கள்; அவர்கள் திரும்பி வந்தவுடன் வேலைகளைப் பெறுவது மிகவும் கடினம்.
எனவே, இது கணினி அளவிலான குறைபாடு, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்களா?
Bolger: நிச்சயமாக. மீண்டும், மக்கள் சென்று போரை அனுபவிக்கும் போது அவர்கள் மாற்றப்பட்டவர்கள். எனவே அவர்கள் திரும்பி வருகிறார்கள், போரில் இருந்து திரும்பி வரும் பலருக்கு ஒரு சிவில் வாழ்க்கைக்கு திரும்புவதில் சிரமம் உள்ளது.
தங்கள் குடும்பத்துடனான உறவுகள் இனி உறுதியானவை அல்ல என்பதை அவர்கள் காண்கிறார்கள்; ஆல்கஹால் மற்றும் போதைப்பொருள் அதிக சம்பவங்கள் உள்ளன; வீடற்ற தன்மை; வேலையின்மை - மக்கள் போரில் ஈடுபட்டபின் இந்த வகையான பிரச்சினைகள் வியத்தகு அளவில் அதிகரிக்கின்றன.
எனவே இது என்னிடம் சொல்வது என்னவென்றால், போர் என்பது இயற்கையான விஷயம் அல்ல, அது இயற்கையாகவே மக்களுக்கு வராது, அதனால் அது நிகழும்போது அவை எதிர்மறையான வழியில் மாற்றப்படுகின்றன, மேலும் அவை மீண்டும் பழகுவது மிகவும் கடினம்.
எஸ்சி / ஏபி
