அமெரிக்க செய்தி வட கொரியா அணுசக்தி அமெரிக்காவிற்கு மிரட்டியதாக தவறான அறிக்கைகள்

எழுதியவர் ஜோசுவா சோ, ஜூலை 5, 2020

இருந்து FAIR (அறிக்கையிடலில் நேர்மை மற்றும் துல்லியம்)

"அமெரிக்காவிலிருந்து அணுசக்தி அச்சுறுத்தல்களை அகற்றுவதற்காக, டிபிஆர்கே அரசாங்கம் உரையாடல் மூலமாகவோ அல்லது சர்வதேச சட்டத்தை நாடுவதன் மூலமாகவோ சாத்தியமான அனைத்து முயற்சிகளையும் மேற்கொண்டது, ஆனால் அனைத்தும் வீண் முயற்சியில் முடிந்தது .... அணுசக்தியுடன் அணுசக்தியை எதிர்ப்பதே ஒரே வழி. ”

வட கொரிய அரசாங்கத்தின் இந்த அறிக்கை அமெரிக்கா மீது அணுசக்தித் தாக்குதலை நடத்துவதற்கான அச்சுறுத்தலாக இருக்கிறதா?

இந்த சுருக்கமான துணுக்கை ஒருவர் படிக்கும்போது a 5,500 சொல் அறிக்கை கவனமாக, இது ஒரு அணுசக்தித் தாக்குதலைத் தொடங்க அச்சுறுத்தல் அல்ல என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது, ஆனால் வட கொரியாவின் அணு ஆயுதத் திட்டத்தின் பின்னணியில் உள்ள பகுத்தறிவின் விளக்கம்.

அணுசக்தித் தாக்குதலைத் தொடங்குவதற்கான ஒரு நோக்கத்தின் அறிவிப்பாக “அணுசக்தியுடன் அணுசக்தி” என்பதை விளக்குவது கடினம், அமெரிக்கா இன்னும் வட கொரியாவைத் தூண்டவில்லை என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, அத்தகைய பதிலைத் தொடங்க நாடு இருக்காது என்பதால் அமெரிக்கா தொடர்ந்து வந்திருந்தால் முந்தைய அச்சுறுத்தல்கள் அணுசக்தி வட கொரியா. கடந்த காலத்தின் பயன்பாடு இது எதிர்கால செயலின் அறிவிப்பு அல்ல, ஆனால் ஒரு செயலாகும் என்பதை நமக்குத் தெரிவிக்கிறது ஏற்கனவே வட கொரியாவால் எடுக்கப்பட்டது. நாங்கள் எல்லோரும் இன்னும் இங்கே இருப்பதால், வட கொரியா எங்களை அணைக்க முடிவு செய்யவில்லை என்று அர்த்தம்.

ஆயினும்கூட, யு.எஸ் செய்தி மற்றும் உலக அறிக்கை (6/26/20) இந்த அறிக்கையை அமெரிக்கா மீது உடனடி அணுசக்தித் தாக்குதலை நடத்துவதற்கான அச்சுறுத்தலாக முன்வைக்கிறது, தலைப்பின் கீழ் ஒரு எச்சரிக்கை அறிக்கையை இயக்குகிறது: வட கொரியா அமெரிக்காவை அச்சுறுத்துகிறது: அணுசக்தி தாக்குதல் 'ஒரே வழி இடது'

அது தெளிவாக இல்லை என்றால் யு.எஸ் செய்தி மற்றும் உலக அறிக்கை ஒரு அபத்தமான விளக்கத்துடன் வாசகர்களைத் தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறது, வட கொரியாவின் அறிக்கையின் அடுத்த வாக்கியங்கள் “அணுசக்தியுடன் அணுசக்தியை” எதிர்ப்பது என்பது அணுசக்தி தடுப்பைப் பெறுவது என்பதை தெளிவுபடுத்த வேண்டும்:

"நீண்ட காலமாக, அமெரிக்கா எங்களை அணுசக்தி வைத்திருக்க கட்டாயப்படுத்தியது.

இது வடகிழக்கு ஆசியாவில் அணுசக்தி ஏற்றத்தாழ்வுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தது, அங்கு டிபிஆர்கே மட்டுமே அணுசக்தி இல்லாமல் உள்ளது, மற்ற எல்லா நாடுகளும் அணு ஆயுதங்கள் அல்லது அணு குடையுடன் பொருத்தப்பட்டுள்ளன. ”

அமெரிக்காவைப் போலன்றி, வட கொரியா மே 7, 2016 அன்று முதன்முதலில் பயன்படுத்தாத உறுதிமொழியைக் கொடுத்தது (CounterPunch, 5/16/20). இருந்தது யு.எஸ் செய்தி மற்றும் உலக அறிக்கைஅதன் கட்டுரையில் தற்காப்பு நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே அணு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதாக உறுதியளித்த வட கொரியாவின் இந்த முக்கியமான தகவலை பால் ஷின்க்மேன் சேர்த்துக் கொண்டார், கூடுதல் சூழல் குறிப்பாக வட கொரியா அணுசக்தி தாக்குதலை அச்சுறுத்துவதில்லை என்பதை தெளிவுபடுத்தியிருக்கும், மேலும் ஒரு பெரிய செயலைச் செய்திருக்கும் தேவையற்ற அச்சங்களை அமைதிப்படுத்தவும் தேவையற்ற பதட்டங்களைத் தவிர்க்கவும்.

வட கொரியாவின் அறிக்கைகளை "அச்சுறுத்தல்" என்று வகைப்படுத்துவது மிகவும் நியாயமானதாக இருந்த பிற நிகழ்வுகளும் உள்ளன, ஆனால் அந்த அறிக்கைகளில் கூட, வட கொரியாவின் தெளிவற்ற மற்றும் போர்க்குணமிக்க அறிக்கைகளுக்குப் பின்னால் உள்ள நோக்கத்தை புரிந்துகொள்ள கூடுதல் சூழலைச் சேர்ப்பது உதவியாக இருந்திருக்கும்.

சி.என்.பி.சி (3/7/16) முதலில் “வட கொரியா அமெரிக்காவை ஆஷஸாகக் குறைக்க அச்சுறுத்துகிறது” என்ற தலைப்பைப் பயன்படுத்தியது, ஆனால் இது வாசகர்களை திறம்பட பயமுறுத்துவதற்கு மிகவும் அபத்தமாக இருந்திருக்கலாம்.

எடுத்துக்காட்டாக, வட கொரியா தனது முதல்-பயன்பாட்டு உறுதிமொழியை அறிவிப்பதற்கு சில மாதங்களுக்கு முன்பு, சி.என்.என் (3/6/16), சி.என்.பி.சி (3/7/16) மற்றும் நியூயார்க் டைம்ஸ் (3/6/16) ஒரு அறிக்கை அறிக்கை வட கொரிய அரசாங்கத்திடமிருந்து "முழுமையான தாக்குதல்", "கண்மூடித்தனமான அணுசக்தி வேலைநிறுத்தம்", "நீதிக்கான முன்கூட்டிய அணுசக்தி வேலைநிறுத்தம்" போன்ற மிகைப்படுத்தப்பட்ட அச்சுறுத்தல்களைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் இது "ஆத்திரமூட்டலின் அனைத்து தளங்களையும்" குறைக்கும் திறன் கொண்டது "ஒரு கணத்தில் தீப்பிழம்புகள் மற்றும் சாம்பலில் கடல்கள்."

இந்த அறிக்கைகள் வட கொரியா போன்ற பயனுள்ள தகுதிபெறுபவர்களைச் சேர்த்தன, அமெரிக்காவும் தென் கொரியாவும் ஆண்டுதோறும் நடத்தும் கூட்டுப் போர் விளையாட்டுக்கள் “அதன் எல்லைக்குள் படையெடுப்பதற்கான முன்னோடி” என்றும், வட கொரியாவின் உயர்த்தப்பட்ட சொல்லாட்சி “வருடாந்திர இராணுவப் பயிற்சிகளின் போது பொதுவானது” என்றும் கூறியது "ஒரு கண்டம் விட்டு கண்டம் பாயும் ஏவுகணையை உருவாக்கத் தேவையான தொழில்நுட்பங்களைப் பெறுவதற்கு நாடு எவ்வளவு நெருக்கமாக வந்துள்ளது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை" அமெரிக்காவை தாக்கும் திறன் கொண்டது அந்த நேரத்தில். எவ்வாறாயினும், வட கொரியாவின் அறிக்கை மற்றும் அந்த நேரத்தில் நிலைமை குறித்து இன்னும் நுணுக்கமான பகுப்பாய்வு இந்த தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மேற்கோள்களைக் காட்டிலும் வட கொரியாவின் அறிக்கைகள் தன்னிச்சையான மற்றும் உடனடி அச்சுறுத்தலைக் குறைவாகக் கொண்டுள்ளன என்பதற்கான வலுவான அறிகுறிகளைக் கொடுத்திருக்கும்.

உதாரணமாக, வட கொரியாவின் அறிக்கையின் தலைப்பு “டிபிஆர்கே தேசிய பாதுகாப்பு ஆணையம் தடுப்பு தாக்குதலுக்கான இராணுவ எதிர்ப்பை எச்சரிக்கிறது”, இது அமெரிக்காவின் அணுசக்தி முதல் வேலைநிறுத்தத்திற்கு எதிரான பதிலடி அச்சுறுத்தல் என்று இந்த அறிக்கை நன்கு புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது என்பதற்கான வலுவான குறிப்பை அளிக்கிறது. . இந்த அறிக்கை "மிகவும் துணிச்சலான OPLAN 5015" ஐக் குறிக்கிறது, இது வட கொரியாவை படுகொலைகள் மூலம் அழித்தல், வட கொரியாவின் அணுசக்தி நிலையங்கள் மற்றும் ஒரு முன்கூட்டிய அணுசக்தித் தாக்குதல் ஆகியவற்றைத் தாக்கும் ஒரு அமெரிக்க செயல்பாட்டுத் திட்டமாகும், இது வட கொரியாவின் அறிக்கை ஒரு முயற்சி என்ற கருத்துக்கு மேலும் நம்பகத்தன்மையை அளிக்கிறது ஒரு உண்மையான (புரிந்துகொள்ள முடியாத) அச்சுறுத்தலாக இருப்பதை விட, அமெரிக்காவின் சொல்லாட்சியுடன் பொருந்த வேண்டும் (தேசிய நலன், 3/11/17). சர்வதேச பொருளாதாரத்திற்கான பீட்டர்சன் நிறுவனம் (3/6/16) அந்த அறிக்கையில் "அத்தகைய எந்தவொரு நடவடிக்கையும் இறுதியில் தற்காப்புடன் இருக்கும் என்று கவனமாக அளவீடு செய்யப்பட்ட அறிக்கை" இருப்பதாகவும் குறிப்பிட்டார்.

கார்ப்பரேட் ஊடகங்கள் மேற்கோள் காட்டிய இரண்டு புள்ளிகளைத் தொடர்ந்து, வட கொரியா தடுப்பு நடவடிக்கையை பரிசீலித்து வருவதாகக் கூறி, அடுத்த புள்ளி தற்காப்பு தோரணைக்குத் திரும்புகிறது:

டிபிஆர்கேவின் தலைமையகத்தை அகற்றி "அதன் சமூக அமைப்பை வீழ்த்துவதை" நோக்கமாகக் கொண்ட "தலை துண்டித்தல் நடவடிக்கை" பற்றி குரல் கொடுக்கும் போது எதிரிகள் சிறிதளவு இராணுவ நடவடிக்கையையும் கூட உதைக்கத் துணிந்தால், அதன் இராணுவமும் மக்களும் அந்த வாய்ப்பை இழக்க மாட்டார்கள், ஆனால் மிகப்பெரிய விருப்பத்தை உணர மாட்டார்கள் கொரிய தேசத்தை மீண்டும் ஒன்றிணைப்பதற்கான புனித நீதி யுத்தத்தின் மூலம்.

மேலேயுள்ள நிபந்தனை அறிக்கை, ஆட்சி மாற்றத்தை அமல்படுத்துவதற்கான சாத்தியமான அமெரிக்க மற்றும் தென் கொரிய இராணுவ முயற்சிகளுக்கு பதிலடி கொடுக்கும் அச்சுறுத்தலாகும், இது ஒரு முன்கூட்டிய அணுசக்தி தாக்குதலைத் தொடங்குவதற்கான முன்கூட்டியே அச்சுறுத்தல் அல்ல. இது வட கொரியர்களின் ஒருதலைப்பட்ச கேலிச்சித்திரத்தை இரத்தவெறி காட்டுமிராண்டிகள் அல்லது அமெரிக்காவை அழிக்க பகுத்தறிவற்ற தூண்டுதல்களிலிருந்து செயல்படும் மனம் இல்லாத வெளிநாட்டினர் என்று சிக்கலாக்குகிறது.

இந்த கேலிச்சித்திரமும் யதார்த்தத்தை மாற்றியமைக்கிறது, ஏனென்றால் வட கொரியாவைப் போலல்லாமல், அமெரிக்கா தன்னை ஒரு “பகுத்தறிவற்ற மற்றும் பழிவாங்கும்” அணுசக்தியாகக் காட்டிக் கொள்வதற்கான ஒரு மூலோபாயத்தை வெளிப்படையாக உருவாக்கியுள்ளது. 1995 ஆம் ஆண்டின் ஸ்ட்ராட்காம் அறிக்கையில் பனிப்போருக்கு பிந்தைய தடுப்புக்கான அத்தியாவசியங்கள்.

US இராணுவ மற்றும் அரசாங்க அதிகாரிகள் வட கொரியாவுடன் கையாண்டவர்கள் தங்கள் தலைவர்கள் "பைத்தியம்" அல்ல என்றும், அவர்களின் வெளியுறவுக் கொள்கை தொடர்ந்து தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது என்றும் குறிப்பிட்டார் tit-for-tat பல தசாப்தங்களாக மூலோபாயம். ஏதாவது இருந்தால், வட கொரிய தூதர்கள் வைத்திருக்கிறார்கள் குழப்பம் வெளிப்படுத்தப்பட்டது மீது தோற்றம் வட கொரியர்கள் முழுமையாக அறிந்திருக்கும்போது, ​​வட கொரியர்கள் ஏன் முதலில் அணு ஆயுதங்களை ஏவுவார்கள் என்று கேட்க மறுக்கும் அமெரிக்க அரசியல் அமைப்பு வேறு யாரேனும் அது அவர்களின் நாட்டின் மறைவுக்கு வழிவகுக்கும்:

அமெரிக்காவை முதலில் மற்றும் குறிப்பாக அணு ஆயுதங்களுடன் தாக்குவது தற்கொலை. அது நம் நாட்டின் கடைசி நாளாக இருக்கும் என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.

இறுதியில், வட கொரிய அதிகாரிகள் எந்த நாட்டிலும் தாக்குதல்களை எதிர்கொண்டாலும் பயன்படுத்தாவிட்டாலும், பத்திரிகையாளர்கள் நிராகரிக்க வேண்டும் இனவெறி கருத்துக்கள் "ஓரியண்டல்" கொரியப் போரிலிருந்து "மரணத்தை வாழ்க்கையின் ஆரம்பம்" என்றும், தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை "மலிவானது" என்றும் கருதுகின்றனர், மேலும் வட கொரிய அரசாங்க அதிகாரிகள் வேறு எந்த நாட்டின் தலைவர்களையும் விட தற்கொலை செய்து கொள்ள மாட்டார்கள் என்பதை தங்கள் பார்வையாளர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறார்கள்.

சிறப்பு படம்: கார்ட்டூன் இடம்பெற்றது யு.எஸ் செய்தி மற்றும் உலக அறிக்கை (6/26/20), டானா சம்மர்ஸ் எழுதியது ட்ரிப்யூன் உள்ளடக்க நிறுவனம், வடகொரியா அமெரிக்கா மீது அணுசக்தி தாக்குதலை நடத்துவதை சித்தரிக்கிறது.