தீயணைப்பு நுரை தீவிர கவலைகளை எழுப்புவதன் மூலம் அமெரிக்க இராணுவம் ஒகினாவாவை மாசுபடுத்துகிறது

பாட் எல்டர் மூலம், ஏப்ரல் 29, XX

இருந்து பொதுமக்கள் வெளிப்பாடு

ஏப்ரல் 10 ஆம் தேதி ஒகினாவாவில் உள்ள மரைன் கார்ப்ஸ் ஏர் ஸ்டேஷன் ஃபுடென்மாவிலிருந்து ஒரு விமானத் தொட்டியில் தீயணைப்பு அமைப்பு ஒரு பெரிய அளவிலான நச்சு தீயணைப்பு நுரையை வெளியேற்றியது.

நுரை பெர்ஃப்ளூரோ ஆக்டேன் சல்போனிக் அமிலம் அல்லது பி.எஃப்.ஓ.எஸ், மற்றும் பெர்ஃப்ளூரோ ஆக்டானோயிக் அமிலம் அல்லது பி.எஃப்.ஓ.ஏ ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. ஒரு உள்ளூர் நதியில் கொட்டப்பட்ட பாரிய நுரை சூட்கள் மற்றும் மேகம் போன்ற நுரை கொத்துகள் தரையிலிருந்து நூறு அடிக்கு மேல் மிதந்து குடியிருப்பு பகுதிகளில் குடியேறுவதைக் காண முடிந்தது.

இதேபோன்ற ஒரு சம்பவம் டிசம்பரில் ஏற்பட்டது, தீ தடுப்பு அமைப்பு அதே புற்றுநோயான நுரையை தவறாக வெளியேற்றியது. சமீபத்திய நச்சு வெளியீடு, அடிவாரத்தில் இருந்து அடிக்கடி நச்சு இரசாயனங்கள் கசிந்திருப்பது தொடர்பாக ஜப்பானிய மத்திய அரசு மற்றும் அமெரிக்க இராணுவத்தின் மீது ஒகினாவன் மனக்கசப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

இந்த இரசாயனங்கள் டெஸ்டிகுலர், கல்லீரல், மார்பக மற்றும் சிறுநீரக புற்றுநோய்களுக்கும் பங்களிப்பதாக அறியப்படுகின்றன, அத்துடன் குழந்தை பருவ நோய்கள் மற்றும் வளரும் கருவில் உள்ள அசாதாரணங்கள். 2010 ஆம் ஆண்டு முதல் ஜப்பானில் அவற்றின் உற்பத்தி மற்றும் இறக்குமதி தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. ஒகினாவாவின் குடிநீரில் அதிக அளவு பொருட்கள் உள்ளன.

தி ஒகினாவா டைம்ஸ் மற்றும் இந்த இராணுவ டைம்ஸ் ஒரு ஹேங்கரிலிருந்து வெளியிடப்பட்ட 143,830 லிட்டர் கசிவிலிருந்து 227,100 லிட்டர் நுரை அடித்தளத்திலிருந்து தப்பித்ததாக அறிக்கை. தி Asahi Shimbun, 14.4 லிட்டர் தப்பித்ததாக அறிவித்தது, வெளியீட்டின் அளவைக் கருத்தில் கொண்டு மிகவும் சாத்தியமில்லை.

ஏப்ரல் 18 அன்று ஜப்பானிய அதிகாரிகள் தளத்தை அணுக அனுமதிக்கப்பட்டனர், ஜப்பான்-அமெரிக்க படைகளின் நிலைமை உடன்படிக்கைக்கு சுற்றுச்சூழல் துணை ஒப்பந்தத்தின் விதிகள் 2015 இல் நடைமுறைக்கு வந்ததிலிருந்து முதல் முறையாக அணுகல் வழங்கப்பட்டுள்ளது. இந்த ஒப்பந்தம் ஜப்பானிய அரசு அல்லது உள்ளூர் நகராட்சிகள் கணக்கெடுப்புகளை நடத்த அமெரிக்க தரப்பிலிருந்து "கோரலாம்".

விசாரணையில் சேர ஒகினாவா மாகாணமோ அல்லது ஜினோவன் நகராட்சி அரசாங்கங்களோ தொடர்பு கொள்ளப்படவில்லை. ஒகினாவான் அதிகாரிகள் ஏன் ஆஜராகவில்லை என்று கேட்டதற்கு, ஜப்பானிய பாதுகாப்பு மந்திரி டாரோ கோனோ, இது ஜப்பானிய தேசிய அரசாங்கத்தின் தவறு என்று பதிலளித்தார். Asahi Shimbun,

ஏப்ரல் 21 அன்று ஒரு ஓகினாவான் மாகாண அதிகாரி ஃபுடென்மாவுக்குள் அனுமதிக்கப்பட்டார்.

அமெரிக்க இராணுவ மற்றும் ஜப்பானிய மத்திய அரசாங்க அதிகாரிகள் கோபமடைந்த ஒகினாவான் பொதுமக்களை ஹங்கர் ஒடுக்கும் அமைப்புகளின் வடிவமைப்பைப் பற்றிய முழுமையான படத்தைப் பெறுவதைத் தடுக்க விரும்புகிறார்கள்.

ஒரு ஹேங்கரில் விமானம் தீப்பிடித்தால், ஐந்து மீட்டர் கொடிய நுரை பொதுவாக இரண்டு நிமிடங்களில் விமானத்தை மறைக்க முடியும். ஒரு விமானத்தில் முதலீடு செய்யப்படும் நூறு மில்லியன் டாலர்கள் ஆபத்தில் இருக்கும்போது, ​​சொத்துக்களைப் பாதுகாப்பதற்கான இந்த தீவிர அணுகுமுறையை உந்துவிக்கும் நிதிக் கருத்தாய்வுகளை கற்பனை செய்வது கடினம் அல்ல. "என்றென்றும் ரசாயனங்கள்" கொண்ட நுரை, பெட்ரோலிய அடிப்படையிலான தீயை எளிதில் வெளியேற்றுகிறது, ஆனால் அது நிலத்தடி நீர், மேற்பரப்பு நீர் மற்றும் கழிவுநீர் அமைப்புகளை ஒரு கொடிய அளவில் மாசுபடுத்துகிறது. அமெரிக்க இராணுவம் ஜெட் போராளிகளை மனித ஆரோக்கியம் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் குறித்து மதிக்கிறது.

ஒகினாவான்ஸ் மட்டுமே தேவை மெக்கீ டைசன் ஏர் நேஷனல் காவலர் தளத்தில் அடக்குமுறை அமைப்பின் இந்த வீடியோவைப் பாருங்கள், நாக்ஸ்வில்லி, டென்னசி, அன்னை பூமி மற்றும் எங்கள் இனத்தின் எதிர்கால தலைமுறையினர் மீதான குற்றவியல் தாக்குதலைக் காண:

தரையில் 60 அடிக்கு கீழே உள்ள டென்னசி தளத்திலுள்ள நிலத்தடி நீரில் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு முகமை வழிகாட்டுதல்களை விட மிக அதிகமாக 7,355 வகையான ஒன்று மற்றும் பாலி ஃப்ளோரோஅல்கில் பொருட்கள் (பி.எஃப்.ஏ.எஸ்) 6 பிபிடி இருப்பது கண்டறியப்பட்டது. அடிவாரத்தில் மேற்பரப்பு நீரில் 828 ppt PFOS மற்றும் PFOA உள்ளது. இந்த புற்றுநோய் நுரை புயல் வடிகால் மற்றும் சுகாதார கழிவுநீர் அமைப்புகள் இரண்டிலும் நுழைய அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது. ஒகினாவாவிலும் இதேபோன்ற புற்றுநோய்களின் அளவு கண்டறியப்பட்டுள்ளது. ஒரு வார்த்தையில், அமெரிக்க இராணுவம் டென்னசி, ஒகினாவா மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள நூற்றுக்கணக்கான பிற இடங்களின் நீர்வழிகளில் விஷத்தின் பிரம்மாண்டமான கழிப்பறை கிண்ணங்களை சுத்தப்படுத்துகிறது.

ஒகினாவாவைச் சேர்ந்த தேசிய டயட்டின் பிரதிநிதியான டொமொஹிரோ யாரா, ஒகினாவான் பொதுமக்களின் அணுகுமுறையை பிரதிபலித்தார், “வெளிநாடுகளில் உள்ள எந்த இராணுவ தளத்திலும் மண்ணையும் நீரையும் சுத்தம் செய்வதற்கு அமெரிக்க அரசாங்கம் முழுப் பொறுப்பையும் ஏற்க வேண்டும். கிரகத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் சுற்றுச்சூழலை நாங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும். "

அமெரிக்க நடத்தையை பாதிக்கும் நிலையில் இருக்கும் ஜப்பானிய மத்திய அரசு, பொருத்தமான மாற்றீடுகள் கிடைக்கும்போது, ​​உலகம் முழுவதும் பயன்படுத்தப்படும்போது, ​​கொடிய நுரைகளைப் பயன்படுத்துவதில் அமெரிக்க இராணுவம் ஏன் பிடிவாதமாக இருக்கிறது என்று கேட்கத் தவறியதன் மூலம் சக்கரத்தில் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறது.

அமெரிக்கர்கள் உறுதியாக தெரியாதது போல, கசிவு எவ்வாறு ஏற்பட்டது என்பதை அமெரிக்க அதிகாரிகள் தொடர்ந்து கவனித்து வருவதாக கோனோ கூறினார். ஒவ்வொரு முறையும் அவர்கள் பொறுப்பற்ற முறையில் தங்கள் விஷத்தை நம் உலகில் கட்டவிழ்த்துவிடும்போது இதே அபத்தமான சாக்குகளை நாங்கள் கேட்கிறோம்.

இதற்கிடையில், ஜப்பானிய அரசாங்க அதிகாரிகள் டிஓடியின் விளையாட்டோடு சரியாக விளையாடுகிறார்கள் தீயணைப்பு தீர்வுகள் ஏற்கனவே இருக்கும்போது அவற்றைத் தேடுவதாக நடிப்பது.

பி.எஃப்.ஏ.எஸ் அல்லாத மாற்றீட்டைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு சிறிது நேரத்திற்கு முன்னதாகவே கோனோ அமெரிக்க வரியை கிளிப் போட்டார், ஜப்பானிய அரசாங்கம் ஒரு மாற்றீட்டை உருவாக்க ஜப்பானிய நிறுவனங்களைக் கேட்க வேண்டியிருக்கிறது என்றும், மாற்றீடு உண்மையில் சாத்தியமா என்பதை அவர் மூடிவிடுவார் என்றும் கூறினார். . தந்திரமான அமெரிக்க இராணுவத்தைப் பற்றிய புரிதல் இல்லாமல், ஜப்பானில் பலர் அவரை நம்புகிறார்கள்.

இது ஒரு டிஓடி பிரச்சார பிரச்சாரத்தின் ஒரு பகுதியாகும். அவை போன்ற முட்டாள்தனங்களை உருவாக்குகின்றன, கடற்படை ஆராய்ச்சி ஆய்வக வேதியியலாளர்கள் PFAS இல்லாத தீயணைப்பு நுரைக்குத் தேடுங்கள். டிஓடி அவர்களின் “தேடலை” பற்றிய ஒரு விவரிப்பைப் பரப்புகிறது, ஏனென்றால் தற்போது சந்தையில் கிடைக்கும் ஃப்ளோரின் இல்லாத நுரைகள் நடைமுறையில் பயிற்சிகள் மற்றும் அவசரநிலைகளில் அவர்கள் பயன்படுத்தும் புற்றுநோயியல் நுரைகளுக்கு பொருத்தமான மாற்று அல்ல என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர்.

இந்த இரசாயனங்கள் இரண்டு தலைமுறைகளுக்கு விஷம் என்று அமெரிக்க இராணுவம் அறிந்திருக்கிறது. அவற்றைப் பயன்படுத்தும் போது அவை பூமியின் பெரிய சதுப்பு நிலங்களை மாசுபடுத்தியுள்ளன, மேலும் அவை நிறுத்தப்பட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கும் வரை அவற்றைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்துவார்கள். உலகின் பெரும்பகுதி புற்றுநோயை உண்டாக்கும் நுரைகளுக்கு அப்பால் நகர்ந்து, அசாதாரணமாக திறமையான மாவு இல்லாத நுரைகளைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கியுள்ளன, அதே நேரத்தில் அமெரிக்க இராணுவம் அதன் புற்றுநோய்களுடன் ஒட்டிக்கொண்டது.

சர்வதேச இராணுவ சிவில் விமான அமைப்பு பல ஃப்ளோரின் இல்லாத நுரைகளை (எஃப் 3 என அழைக்கப்படுகிறது) ஒப்புதல் அளித்துள்ளது, அவை அமெரிக்க இராணுவத்தால் பயன்படுத்தப்படும் நீர்வாழ் திரைப்பட-உருவாக்கும் நுரை (ஏ.எஃப்.எஃப்.எஃப்) செயல்திறனுடன் பொருந்துகின்றன. உலகெங்கிலும் உள்ள முக்கிய விமான நிலையங்களில் எஃப் 3 நுரைகள் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, துபாய், டார்ட்மண்ட், ஸ்டட்கர்ட், லண்டன் ஹீத்ரோ, மான்செஸ்டர், கோபன்ஹேகன் மற்றும் ஆக்லாந்து கோல்ன், மற்றும் பான் போன்ற முக்கிய சர்வதேச மையங்கள் உட்பட. ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள அனைத்து 27 முக்கிய விமான நிலையங்களும் எஃப் 3 நுரைகளாக மாறியுள்ளன. எஃப் 3 நுரைகளைப் பயன்படுத்தும் தனியார் துறை நிறுவனங்கள் பிபி மற்றும் எக்ஸான்மொபில் ஆகியவை அடங்கும்.

ஆயினும்கூட, டி.ஓ.டி அவர்களின் சொந்த வசதிக்காக மனித ஆரோக்கியத்தை தொடர்ந்து அழித்து வருகிறது. அவர்கள் சமீபத்தில் ஒரு PFAS பணிக்குழு முன்னேற்ற அறிக்கை, ஆபத்தான பொருள்களை தொடர்ந்து பயன்படுத்துகையில் பொதுமக்களை குழப்புவதற்காக திட்டமிடப்பட்டது. தங்களுக்கு மூன்று குறிக்கோள்கள் இருப்பதாக அவர்கள் கூறுகின்றனர்: (1) புற்றுநோய் நுரையின் பயன்பாட்டைக் குறைத்தல் மற்றும் நீக்குதல்; (2) மனித ஆரோக்கியத்தில் PFAS இன் தாக்கங்களைப் புரிந்துகொள்வது; மற்றும் (3) PFAS தொடர்பான தூய்மைப்படுத்தும் பொறுப்பை நிறைவேற்றுவது. இது ஒரு சச்சரவு.

நுரை பயன்பாட்டை "தணித்தல் மற்றும் நீக்குதல்" என்பதில் டிஓடி எந்த முன்னேற்றத்தையும் காட்டவில்லை. பென்டகன் மாற்றுகளுக்குப் பின்னால் உள்ள அறிவியலைப் புறக்கணிக்கிறது, அதே நேரத்தில் பாதுகாப்பான நுரைகளை உருவாக்க ஒரு வலுவான திட்டத்தை அது கொண்டுள்ளது. இரண்டு தலைமுறைகளாக மனித ஆரோக்கியத்திலும் சுற்றுச்சூழலிலும் பேரழிவு தரக்கூடிய தாக்கத்தை அவர்கள் அறிந்திருக்கிறார்கள். உலகளவில் அவர்கள் உருவாக்கிய குளறுபடிகளில் ஒரு சிறிய பகுதியை மட்டுமே அமெரிக்க இராணுவம் சுத்தம் செய்துள்ளது.

ஃபுடென்மாவில் உள்ள தளபதிகள் மனித ஆரோக்கியத்தைப் பாதுகாப்பதிலும், ஓகினாவாவில் பி.எஃப்.ஏ.எஸ்-ஐ சுத்தம் செய்வதிலும் உண்மையிலேயே தீவிரமாக இருந்தால், அவர்கள் தீவு முழுவதும் தண்ணீரைச் சோதிப்பார்கள், புயல் நீர் மற்றும் அசுத்தமான இடங்களிலிருந்து வெளியேறும் கழிவு நீர் உட்பட. அவர்கள் பயோசோலிட்கள் மற்றும் கழிவுநீர் கசடு ஆகியவற்றை சோதிப்பார்கள். அவர்கள் கடல் உணவு மற்றும் விவசாய விளைபொருட்களை சோதிப்பார்கள்.

பென்டகனின் முன்னேற்ற அறிக்கை டிஓடியின் தற்போதைய வெளிநாட்டு சுற்றுச்சூழல் தூய்மைப்படுத்தும் கொள்கையை மறுஆய்வு செய்ததுடன், "டிஓடி நடவடிக்கைகள் காரணமாக மனித உடல்நலம் மற்றும் பாதுகாப்பிற்கு கணிசமான பாதிப்புகளை நிவர்த்தி செய்வதற்கும் சர்வதேச உடன்படிக்கைகளுக்கு இணங்குவதற்கும் டிஓடி அடிப்படை நடவடிக்கை எடுக்கிறது" என்று தீர்மானித்தது. அங்கு பெரிய ஆச்சரியம் இல்லை. டிஓடி எப்போதுமே சுற்றுச்சூழல் பொறுப்பாளருக்கு அதிக மதிப்பெண்களை வழங்கியுள்ளது.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, டிஓடியின் பொறுப்பற்ற நடத்தை குறித்து மேற்பார்வை வழங்க காங்கிரஸை நாம் பார்க்க முடியாது. கருத்தில் கொள்ளுங்கள் 2020 தேசிய பாதுகாப்பு அங்கீகார சட்டம் இது கொடிய நுரையை காலவரையின்றி பயன்படுத்த இராணுவத்திற்கு சுதந்திரத்தை அளிக்கிறது.

2023 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், அனைத்து இராணுவ நிறுவல்களிலும் பயன்படுத்தவும், 2025 க்குள் பயன்பாட்டிற்கு கிடைப்பதை உறுதிசெய்யவும் ஃவுளூரின் இல்லாத தீயணைப்பு முகவரை (அத்தகைய தீயணைப்பு முகவர்கள் ஏற்கனவே இருக்கும்போது) உருவாக்க கடற்படை தேவைப்படுகிறது. ஃப்ளோரின் இல்லாத நுரை இருக்கும் செப்டம்பர் 25, 2025 க்குப் பிறகு அனைத்து அமெரிக்க இராணுவ நிறுவல்களிலும் தேவைப்படுகிறது. இருப்பினும், புற்றுநோய்களின் நுரைகளை "உயிர் மற்றும் பாதுகாப்பைப் பாதுகாக்க அவசியமானது" என்று கருதப்பட்டால், இராணுவம் தொடர்ந்து பயன்படுத்தலாம். யாருடைய வாழ்க்கை மற்றும் பாதுகாப்பை அவர்கள் குறிப்பிடுகிறார்கள் என்பதை என்.டி.ஏ.ஏ குறிப்பாக குறிப்பிடவில்லை. உலகத்திற்கான அவர்களின் அணுகுமுறையைப் பொறுத்தவரை, அமெரிக்க சேவை உறுப்பினர்கள் மற்றும் அவர்கள் சார்ந்திருப்பவர்களின் "வாழ்க்கை மற்றும் பாதுகாப்பு" பற்றி மட்டுமே அவர்கள் அக்கறை கொண்டுள்ளனர் என்று ஒருவர் கருதுவார். அவர்கள் அந்த உயிர்களை தங்கள் PFAS இலிருந்து கூட பாதுகாப்பதில்லை.

இராணுவம் காங்கிரசுக்கு "ஃவுளூரைனேட் அக்வஸ் ஃபிலிம் உருவாக்கும் நுரை தொடர்ந்து பயன்படுத்துவதால் பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்கள் தொகை பற்றிய பகுப்பாய்வு" வழங்க வேண்டும், மேலும் விஷங்களை தொடர்ந்து பயன்படுத்துவதன் நன்மைகள் ஏன் இத்தகைய மக்கள் மீதான எதிர்மறையான தாக்கத்தை விட அதிகமாக உள்ளன. இராணுவம் அத்தகைய அறிக்கையை தயாரிப்பது மிகவும் கடினமாக இருக்கக்கூடாது, அதாவது ஓகினாவான்கள் மற்றும் அவர்களின் சந்ததியினர் காலவரையின்றி நுரைக்கப்படுவார்கள் என்று எதிர்பார்க்கலாம். நுரைகளில் உள்ள பி.எஃப்.ஏ.எஸ் டி.என்.ஏவை மாற்றும்.

கூடுதலாக, அவசரகால பதில்கள் மற்றும் உபகரணங்கள் சோதனை அல்லது பணியாளர்களைப் பயிற்றுவித்தல் ஆகியவற்றின் நோக்கத்திற்காக என்.டி.ஏ.ஏ தொடர்ந்து AFFF ஐ அனுமதிக்கும், “முழுமையான கட்டுப்பாடு, பிடிப்பு மற்றும் முறையான அகற்றல் வழிமுறைகள் இருந்தால், AFFF எதுவும் வெளியிடப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் சூழல். ” ஒரு சில நிமிடங்களில் 227,000 லிட்டர் நுரைகளை கொட்டும் மேல்நிலை அடக்குமுறை முறைகள் மூலம் அதை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது?

காங்கிரஸின் நடவடிக்கை மற்றும் ரப்பர் ஸ்டாம்ப் பி.எஃப்.ஏ.எஸ் பணிக்குழு ஃபுடென்மா ஏர் பேஸின் தளபதி டேவிட் ஸ்டீல் வெளிப்படுத்திய குதிரை மனப்பான்மையை வலுப்படுத்துகிறது, அவர் ஒகினாவாவில் புற்றுநோய் நுரை மிக சமீபத்தில் வெளியானது குறித்து கூறினார், “மழை பெய்தால் அது குறையும்.”

அவரது திருத்தங்களுக்கும் வர்ணனைக்கும் ஜோ எசெர்டியருக்கு நன்றி.

பாட் எல்டர் ஒரு World BEYOND War குழு உறுப்பினர் மற்றும் ஒரு விசாரணை நிருபர் civilianexposure.org, இராணுவ மாசுபாட்டைக் கண்காணிக்கும் கேம்ப் லெஜியூன், என்.சி.