, AntiWar.com.
எனது மருமகன், தென் கொரியாவில் தனது 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான இராணுவ சேவையின் பெரும்பகுதியை ஒரு அதிகாரியாகக் கழித்த இராணுவ வீரர், இப்போது ஆப்கானிஸ்தானில் ஒரு சிவிலியன் இராணுவ ஒப்பந்தக்காரராக உள்ளார். தென் கொரியாவில் அமெரிக்க இராணுவ மாசுபாடு பற்றிய எங்கள் ஒரே உரையாடல் ஒரு தொடக்கமற்ற ஒன்று.
இந்த இரண்டு ஆசிய நாடுகளும், வளர்ச்சி, பொருளாதாரம் மற்றும் ஸ்திரத்தன்மை ஆகியவற்றில் மிகவும் வேறுபட்டவை, பொதுவான ஒன்றைக் கொண்டுள்ளன - கடுமையாக மாசுபடுத்தப்பட்ட அமெரிக்க இராணுவ தளங்கள், இதற்கு நம் நாடு எந்த நிதிப் பொறுப்பையும் எடுத்துக் கொள்ளவில்லை. மாசுபடுத்துபவர் செலுத்துகிறார் ("நீங்கள் அதை உடைக்கிறீர்கள், நீங்கள் அதை சரிசெய்வீர்கள்") வெளிநாட்டில் உள்ள அமெரிக்க இராணுவத்திற்கு பொருந்தாது. இந்த தளங்களில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள சிவில் தொழிலாளர்கள் மற்றும் பெரும்பாலான அமெரிக்க வீரர்கள் தங்கள் இராணுவ மாசுபாடு தொடர்பான நோய்க்கான மருத்துவ இழப்பீட்டை வெல்லும் வாய்ப்பும் இல்லை.
காட்டுமிராண்டித்தனமான இராணுவ எரிப்பு குழிகளைக் கவனியுங்கள். போருக்கான அதன் அவசரத்தில், DOD அதன் சொந்த சுற்றுச்சூழல் விதிமுறைகளை புறக்கணித்தது மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான், ஈராக் மற்றும் மத்திய கிழக்கில் உள்ள நூற்றுக்கணக்கான அமெரிக்க தளங்களில் திறந்தவெளி எரிப்பு குழிகளை - "பெரிய நச்சு நெருப்பு" - அங்கீகரிக்கப்பட்டது. பூஜ்ஜிய மாசுக் கட்டுப்பாடுகளுடன் அடிப்படை வீடுகள், வேலை மற்றும் சாப்பாட்டு வசதிகளுக்கு மத்தியில் அவை அமைந்திருந்தன. இரசாயன மற்றும் மருத்துவக் கழிவுகள், எண்ணெய், பிளாஸ்டிக்குகள், பூச்சிக்கொல்லிகள் மற்றும் இறந்த உடல்கள் உட்பட, டன் கணக்கில் கழிவுகள் - ஒரு ராணுவ வீரருக்கு தினமும் சராசரியாக 10 பவுண்டுகள் - ஒவ்வொரு நாளும், பகல் மற்றும் இரவு முழுவதும் எரிக்கப்படுகின்றன. நூற்றுக்கணக்கான நச்சுகள் மற்றும் புற்றுநோய்கள் நிறைந்த சாம்பல் காற்று மற்றும் பூசப்பட்ட ஆடைகள், படுக்கைகள், மேசைகள் மற்றும் சாப்பாட்டு அறைகளை கருமையாக்கியது, அரசாங்க கணக்கு அலுவலக விசாரணையின்படி. கசிந்த 2011 இராணுவக் குறிப்பேடு, தீக்காயக் குழிகளால் ஏற்படும் உடல்நல அபாயங்கள் நுரையீரல் செயல்பாட்டைக் குறைக்கும் மற்றும் நுரையீரல் மற்றும் இதய நோய்களை அதிகப்படுத்தலாம், அவற்றில் சிஓபிடி, ஆஸ்துமா, பெருந்தமனி தடிப்பு அல்லது பிற இதய நுரையீரல் நோய்கள்.
அரசியல்வாதிகள் மற்றும் உயர்மட்ட ஜெனரல்கள் வருகை தந்த போது, அடிப்படைத் தளபதிகள் அவற்றைத் தற்காலிகமாக மூடிவிட்டனர்.
எரிக் குழி நச்சுக்கு ஆளான சில வீரர்கள் தங்கள் கடுமையான, நாள்பட்ட சுவாச நோய்க்கான இழப்பீட்டை வென்றுள்ளனர். எந்த உள்ளூர் ஆப்கானியோ அல்லது ஈராக்கிய குடிமகனோ அல்லது சுதந்திரமான இராணுவ ஒப்பந்தக்காரரோ ஒருபோதும் செய்ய மாட்டார்கள். போர்கள் முடிவடையும், தளங்கள் மூடப்படலாம், ஆனால் நமது நச்சு இராணுவ தடம் எதிர்கால சந்ததியினருக்கு ஒரு விஷ மரபுரிமையாக உள்ளது.
மே 250 இல் மூன்று முன்னாள் அமெரிக்க வீரர்களின் சாட்சியத்தின்படி, தென் கொரியாவின் இராணுவ முகாமான கரோலில் புதைக்கப்பட்ட 2011 பீப்பாய்கள் ஏஜென்ட் ஆரஞ்சு களைக்கொல்லி மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான டன் அபாயகரமான இரசாயனங்கள் ஆகியவற்றைக் கவனியுங்கள். ” என்று மூத்த வீரர் ஸ்டீவ் ஹவுஸ் கூறினார். தளத்திலிருந்து அழுகும் டிரம்கள் மற்றும் அசுத்தமான மண்ணை அமெரிக்கா அகழ்வாராய்ச்சி செய்வதைப் பற்றிய ஆரம்ப அறிக்கைகள் அவற்றின் இருப்பிடத்தை வெளியிடவில்லை. 1992 மற்றும் 2004 ஆம் ஆண்டு காம்ப் கரோலில் அமெரிக்கப் படைகளால் நடத்தப்பட்ட சுற்றுச்சூழல் ஆய்வுகள், டையாக்ஸின், பூச்சிக்கொல்லிகள் மற்றும் கரைப்பான்களால் மண் மற்றும் நிலத்தடி நீர் தீவிரமாக மாசுபட்டுள்ளது. 2011 இல் செய்தி ஊடகங்களுக்கு அமெரிக்க படைவீரர்களின் சாட்சியம் வரை இந்த முடிவுகள் தென் கொரிய அரசாங்கத்திற்கு ஒருபோதும் ஒப்புக்கொள்ளப்படவில்லை.
கேம்ப் கரோல் நாக்டாங் ஆற்றின் அருகே அமைந்துள்ளது, இது இரண்டு கீழ்நிலை முக்கிய நகரங்களுக்கான குடிநீர் ஆதாரமாகும். அமெரிக்க தளத்தைச் சுற்றியுள்ள பகுதியில் உள்ள கொரியர்களிடையே புற்றுநோய் விகிதங்கள் மற்றும் நரம்பு மண்டல நோய்களுக்கான இறப்பு தேசிய சராசரியை விட அதிகமாக உள்ளது.
இரண்டாம் உலகப் போரில் இருந்து அமெரிக்காவுடன் வரலாற்று உறவுகளைக் கொண்ட ஆசிய நாடுகளில் எனக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர், சீனாவின் ஆக்கிரமிப்பு பொருளாதார லட்சியங்களுக்காக எச்சரிக்கையாக இருக்கும் நாடுகள். இந்த நண்பர்களில் பெரும்பாலோர் தங்கள் நாடுகளில் அமெரிக்க இராணுவப் பிரசன்னத்தை கடுமையாக எதிர்க்கிறார்கள், ஒரு சிலர் சீனாவிற்கு எதிர் சமநிலையாக அமெரிக்க இராணுவ தளங்களைக் கொண்ட பாதுகாப்பு உணர்வை வெளிப்படுத்துகின்றனர். இருப்பினும், இது பள்ளிக் கூடத்தில் கொடுமைப்படுத்துபவர்களை நம்பியிருக்கும் குழந்தைகளை எனக்கு நினைவூட்டுகிறது, அவர்களின் பதட்டங்களும் தந்திரோபாயங்களும் ஆசியாவின் பிராந்திய ஸ்திரத்தன்மையைக் குறிப்பிடாமல் குழந்தைகளின் முதிர்ச்சியை முன்னேற்றுவதில்லை.
800 க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் நூறாயிரக்கணக்கான வீரர்கள் மற்றும் இராணுவ ஒப்பந்தக்காரர்களுடன் குறைந்தபட்சம் 70 வெளிநாட்டுத் தளங்களை எங்கள் வரிகள் ஆதரிக்கின்றன. உலகின் மற்ற பகுதிகள் இணைந்து சுமார் 30 வெளிநாட்டுத் தளங்களைக் கொண்டுள்ளன. 42 இல் $2018 பில்லியன் விற்பனை மற்றும் எதிர்பார்க்கப்படும் அதிகரிப்புடன், அமெரிக்கா இராணுவ ஆயுதங்களின் முன்னணி உலக வணிகர் என்பதையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள். 2018 ஆம் ஆண்டிற்கான எங்கள் அரசாங்கத்தின் முன்மொழியப்பட்ட பட்ஜெட் இராணுவ பாதுகாப்பு செலவினத்தை அதிகரிக்கிறது (ஏற்கனவே கல்வி, வீட்டுவசதிக்கான அனைத்து உள்நாட்டு செலவினங்களையும் விட அதிகம் , போக்குவரத்து உள்கட்டமைப்பு, சுற்றுச்சூழல், ஆற்றல், ஆராய்ச்சி மற்றும் பல) உள்நாட்டு திட்டங்களுக்கு வெட்டுக்கள் செலவில்.
உலகெங்கிலும் உள்ள மோதலில் இருந்து ஆயுதங்களை விற்பனை செய்பவர்கள் லாபம் ஈட்டும் அதே வேளையில், உலகெங்கிலும் உள்ள ஆபத்தான மாசுபட்ட சூழல்களை நாங்கள் உயர் போலீஸ்காரராக நமது உலகளாவிய பாத்திரத்தில் விட்டுவிடுவது மட்டுமல்லாமல், எங்கள் சொந்த குடிமக்களின் புறக்கணிப்பில் நாங்கள் அவ்வாறு செய்கிறோம்:
தயாரிக்கப்படும் ஒவ்வொரு துப்பாக்கியும், ஒவ்வொரு போர்க்கப்பலும், ஏவப்படும் ஒவ்வொரு ராக்கெட்டும், இறுதி அர்த்தத்தில், பசித்தாலும், உணவளிக்காதவர்களிடமும், குளிர்ச்சியாக இருப்பவர்களிடமும், ஆடை அணியாதவர்களிடமும் திருடப்படுவதைக் குறிக்கிறது. ஆயுதமேந்திய இந்த உலகம் பணத்தை மட்டும் செலவு செய்வதில்லை. அது தன் உழைப்பாளிகளின் வியர்வையை, விஞ்ஞானிகளின் மேதைமையை, தன் குழந்தைகளின் நம்பிக்கையை செலவழிக்கிறது. ~ ஜனாதிபதி ஐசனோவர், 1953
பாட் ஹைன்ஸ் US EPA நியூ இங்கிலாந்துக்கான சூப்பர்ஃபண்ட் பொறியாளராகப் பணிபுரிந்தார். சுற்றுச்சூழல் ஆரோக்கியத்தின் ஓய்வுபெற்ற பேராசிரியர், அவர் மேற்கு மாசசூசெட்ஸில் உள்ள அமைதி மற்றும் நீதிக்கான டிராப்ராக் மையத்தை இயக்குகிறார்.
