ஜேர்மனியில் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ள அமெரிக்க அணு ஆயுதங்களின் போராட்டங்களில் பங்கேற்க அமெரிக்க பிரதிநிதிகள் குழு

ஜான் லாஃபோர்ஜ்

மார்ச் 26 அன்று, ஜெர்மனியில் உள்ள அணு ஆயுதக் குறைப்பு ஆர்வலர்கள், ஜெர்மனியின் லுஃப்ட்வாஃப்பின் பெச்செல் ஏர் பேஸில் 20 வார கால வன்முறையற்ற போராட்டங்களைத் தொடங்குவார்கள், இன்னும் அங்கு நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ள 20 அமெரிக்க அணு ஆயுதங்களை திரும்பப் பெற வேண்டும் என்று கோருகின்றனர். 9ல் ஜப்பானின் நாகசாகி மீது அமெரிக்கா அணுகுண்டு வீசித் தாக்கிய நாளான ஆகஸ்ட் 1945 வரை இந்த நடவடிக்கைகள் தொடரும்.

Büchel ஐ அமெரிக்க குண்டுகளிலிருந்து விடுவிப்பதற்கான 20 ஆண்டுகால பிரச்சாரத்தில் முதன்முறையாக, அமெரிக்க அமைதி ஆர்வலர்களின் பிரதிநிதிகள் குழு பங்கேற்கிறது. பிரச்சாரத்தின் "சர்வதேச வாரத்தில்" ஜூலை 12 முதல் 18 வரை, விஸ்கான்சின், கலிபோர்னியா, வாஷிங்டன், டிசி, வர்ஜீனியா, மினசோட்டா, நியூ மெக்ஸிகோ மற்றும் மேரிலாந்தில் இருந்து ஆயுதக் குறைப்புத் தொழிலாளர்கள் 50 ஜேர்மன் அமைதி மற்றும் நீதிக் குழுக்களின் கூட்டணியில் சேருவார்கள். நெதர்லாந்து, பிரான்ஸ் மற்றும் பெல்ஜியத்தைச் சேர்ந்த ஆர்வலர்களும் சர்வதேச கூட்டத்தில் சேர திட்டமிட்டுள்ளனர்.

Büchel இல் இப்போது "B20" என்று அழைக்கப்படும் 61 புவியீர்ப்பு குண்டுகள் மற்றும் மொத்தம் ஐந்து நேட்டோவில் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ள 160 குண்டுகளுக்கு பதிலாக முற்றிலும் புதிய H-குண்டு தயாரிப்பை அமெரிக்க அரசாங்கம் தொடர்வதால் அமெரிக்க குடிமக்கள் குறிப்பாக அதிர்ச்சியடைந்துள்ளனர். நாடுகள்.

"அணுசக்தி பகிர்வு" என்று அழைக்கப்படும் நேட்டோ திட்டத்தின் கீழ், ஜெர்மனி, இத்தாலி, பெல்ஜியம், துருக்கி மற்றும் நெதர்லாந்து ஆகியவை இன்னும் US B61 களை நிலைநிறுத்துகின்றன, மேலும் இந்த அரசாங்கங்கள் அனைத்தும் வரிசைப்படுத்தல் பரவல் தடை ஒப்பந்தத்தை (NPT) மீறவில்லை என்று கூறுகின்றன. உடன்படிக்கையின் I மற்றும் II பிரிவுகள் அணு ஆயுதங்களை மற்ற நாடுகளுக்கு மாற்றுவதையோ அல்லது ஏற்றுக்கொள்ளுவதையோ தடைசெய்கிறது.

"உலகம் அணுவாயுதக் குறைப்பை விரும்புகிறது" என்று விஸ்கான்சினில் உள்ள நியூக்வாட்ச் என்ற அணுசக்தி கண்காணிப்புக் குழுவின் முன்னாள் பணியாளரும் நீண்டகால அமைதி ஆர்வலருமான அமெரிக்கப் பிரதிநிதி போனி உர்ஃபர் கூறினார். "பி61கள் அகற்றப்பட வேண்டிய நேரத்தில் பில்லியன் கணக்கான டாலர்களை வீணாக்குவது குற்றமாகும் - அப்பாவி மக்களுக்கு மரண தண்டனை விதிப்பது போன்றது - எத்தனை மில்லியன் மக்களுக்கு உடனடி பஞ்ச நிவாரணம், அவசரகால தங்குமிடம் மற்றும் பாதுகாப்பான குடிநீர் தேவை என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு," உர்ஃபர் கூறினார்.

B61 இன் திட்டமிடப்பட்ட மாற்றீடு உண்மையில் முற்றிலும் புதிய வெடிகுண்டு - B61-12 - பென்டகன் NPT இன் தடைகளைத் தவிர்க்கும் வகையில் திட்டத்தை "நவீனமயமாக்கல்" என்று அழைக்கிறது. இருப்பினும், இது முற்றிலும் முன்னோடியில்லாத வகையில் செயற்கைக்கோள்களால் வழிநடத்தப்படும் முதல் "ஸ்மார்ட்" அணுகுண்டு என்று கூறப்படுகிறது. புதிய அணு ஆயுதங்கள் NPTயின் கீழ் சட்டவிரோதமானது, மேலும் ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமாவின் 2010 அணுசக்தி நிலை மதிப்பாய்வு கூட பென்டகனின் தற்போதைய H-குண்டுகளுக்கு "மேம்படுத்துதல்" "புதிய திறன்களை" கொண்டிருக்கக்கூடாது. இன்னும் தயாரிப்பில் இல்லாத புதிய வெடிகுண்டின் மொத்த விலை $12 பில்லியன் வரை இருக்கும் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

அமெரிக்க H-குண்டுகளை வெளியேற்றுவதற்கான வரலாற்று ஜெர்மன் தீர்மானம்

"இருபது வெடிகுண்டுகளுக்கு இருபது வாரங்கள்" மார்ச் 26 தொடக்கத் தேதி, ஜேர்மனியர்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் குண்டுகள் ஓய்வு பெறுவதைக் காண ஆர்வமாக இருமடங்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. முதலாவதாக, மார்ச் 26, 2010 அன்று, மகத்தான மக்கள் ஆதரவு ஜேர்மனியின் பாராளுமன்றமான பன்டேஸ்டாக், ஜேர்மன் பிரதேசத்தில் இருந்து அமெரிக்க ஆயுதங்களை அரசாங்கம் அகற்ற வேண்டும் என்று அனைத்துக் கட்சிகளிலும் பெருமளவில் வாக்களிக்கத் தள்ளியது.

இரண்டாவதாக, மார்ச் 27 முதல் நியூயார்க்கில், ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச் சபை அணு ஆயுதங்களைத் தடை செய்யும் ஒப்பந்தத்திற்கான முறையான பேச்சுவார்த்தைகளைத் தொடங்கும். UNGA இரண்டு அமர்வுகளை - மார்ச் 27 முதல் 31 வரை மற்றும் ஜூன் 15 முதல் ஜூலை 7 வரை - NPTயின் 6 வது பிரிவின்படி, வெடிகுண்டை வைத்திருப்பதை அல்லது பயன்படுத்துவதைத் தடைசெய்யும் சட்டப்பூர்வ "மாநாட்டை" உருவாக்குகிறது. (இதேபோன்ற ஒப்பந்தத் தடைகள் ஏற்கனவே விஷம் மற்றும் வாயு ஆயுதங்கள், கண்ணிவெடிகள், கொத்து குண்டுகள் மற்றும் உயிரியல் ஆயுதங்களை தடை செய்துள்ளன.) தனிப்பட்ட அரசாங்கங்கள் பின்னர் ஒப்பந்தத்தை அங்கீகரிக்கலாம் அல்லது நிராகரிக்கலாம். அமெரிக்க அரசாங்கம் உட்பட பல அணுஆயுத நாடுகள் பேச்சுவார்த்தைகளை தடம் புரளும் வகையில் தோல்வியுற்றன; மற்றும் ஏஞ்சலா மேர்க்கெல் தலைமையிலான ஜெர்மனியின் தற்போதைய அரசாங்கம் அணு ஆயுதக் குறைப்புக்கான பரந்த பொது ஆதரவு இருந்தபோதிலும் பேச்சுவார்த்தைகளைப் புறக்கணிப்பதாகக் கூறியுள்ளது.

"ஜெர்மனி அணுவாயுதங்கள் இல்லாத நாடாக இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்," என்று போர் ரெசிஸ்டர்ஸ் இன்டர்நேஷனல் மற்றும் ஜெர்மனியின் பழமையான அமைதி அமைப்பான DFG-VK இன் நிராயுதபாணி பிரச்சாரகரும் அமைப்பாளருமான Marion Küpker கூறினார்.th ஆண்டுவிழா. "அரசாங்கம் 2010 தீர்மானத்திற்கு இணங்க வேண்டும், B61 களை தூக்கி எறிய வேண்டும், புதியவற்றை கொண்டு அவற்றை மாற்றக்கூடாது" என்று குப்கர் கூறினார்.

ஜேர்மனியில் பெரும்பான்மையானவர்கள் ஐ.நா உடன்படிக்கை தடை மற்றும் அமெரிக்க அணு ஆயுதங்களை அகற்றுதல் ஆகிய இரண்டையும் ஆதரிக்கின்றனர். கடந்த ஆண்டு மார்ச் மாதம் வெளியிடப்பட்ட அணு ஆயுதப் போரைத் தடுப்பதற்கான சர்வதேச மருத்துவர்களின் ஜேர்மன் அத்தியாயத்தால் நியமிக்கப்பட்ட கருத்துக் கணிப்பின்படி, 93 சதவீதம் பேர் அணு ஆயுதங்களை தடை செய்ய விரும்புகிறார்கள். 85 சதவீதம் பேர் அமெரிக்க ஆயுதங்கள் நாட்டிலிருந்து திரும்பப் பெறப்பட வேண்டும் என்று ஒப்புக்கொண்டனர், மேலும் 88 சதவீதம் பேர் தற்போதைய குண்டுகளை புதிய B61-12 உடன் மாற்றும் அமெரிக்கத் திட்டங்களை எதிர்ப்பதாகக் கூறினர்.

அமெரிக்க மற்றும் நேட்டோ அதிகாரிகள் "தடுத்தல்" B61 ஐ ஐரோப்பாவில் முக்கியமானதாக ஆக்குகிறது என்று கூறுகின்றனர். ஆனால் அணு ஆயுதங்களை ஒழிப்பதற்கான சர்வதேச பிரச்சாரத்திற்கான சாந்தே ஹால் அறிக்கையின்படி, “அணுசக்தி தடுப்பு என்பது தொன்மையான பாதுகாப்பு சங்கடமாகும். அணு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்தி அதைச் செயல்பட வைப்பதாக மிரட்டிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும். மேலும் நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக அச்சுறுத்துகிறீர்களோ, அவ்வளவு அதிகமாக அவர்கள் பயன்படுத்தப்படுவார்கள். ####

மேலும் தகவலுக்கு மற்றும் "ஒற்றுமைப் பிரகடனத்தில்" கையெழுத்திட, செல்லவும்

file:///C:/Users/Admin/Downloads/handbill%20US%20solidarity%20against%20buechel%20nuclear%20weapons%20airbase%20germany.pdf

Counterpunch இல் B61 மற்றும் நேட்டோவின் "அணுசக்தி பகிர்வு" பற்றிய கூடுதல் தகவல்:

"எச்-குண்டுகளுடன் காட்டு துருக்கி: தோல்வியுற்ற ஆட்சிக்கவிழ்ப்பு அணுவாயுதமாக்கலுக்கான அழைப்புகளைக் கொண்டுவருகிறது," ஜூலை 28, 2016: http://www.counterpunch.org/2016/07/28/wild-turkey-with-h-bombs-failed-coup-raise-calls-for-denuclearization/

"தடுக்கவில்லை: ஐரோப்பாவில் பயங்கரவாத தாக்குதல்களுக்கு மத்தியில், அமெரிக்க எச்-குண்டுகள் இன்னும் அங்கு நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளன," ஜூன் 17, 2016: http://www.counterpunch.org/2016/06/17/undeterred-amid-terror-attacks-in-europe-us-h-bombs-still-deployed-there/

"அணு ஆயுதங்கள் பெருக்கம்: அமெரிக்காவில் தயாரிக்கப்பட்டது," மே 27, 2015:

http://www.counterpunch.org/2015/05/27/nuclear-weapons-proliferation-made-in-the-usa/

"அணு ஆயுதங்கள் விளைவுகள் மற்றும் ஒழிப்பு பற்றிய மாநாட்டை அமெரிக்கா மறுக்கிறது," டிசம்பர் 15, 2014:

http://www.counterpunch.org/2014/12/15/us-attends-then-defies-conference-on-nuclear-weapons-effects-abolition/

"ஜெர்மன் 'வெடிகுண்டு பகிர்வு' எதிர்க்கும் 'ஆயுதக் குறைப்பு கருவிகளை' எதிர்கொண்டது", ஆகஸ்ட். 9, 2013: http://www.counterpunch.org/2013/08/09/german-bomb-sharing-confronted-with-defiant-instruments-of-disarmment/

 

ஒரு பதில் விடவும்

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை வெளியிட தேவையான புலங்கள் குறிக்க *

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

எங்கள் மாற்றம் கோட்பாடு

போரை எப்படி முடிப்பது

அமைதி சவாலுக்கு நகர்த்தவும்
போர் எதிர்ப்பு நிகழ்வுகள்
வளர எங்களுக்கு உதவுங்கள்

சிறிய நன்கொடையாளர்கள் எங்களை தொடர்ந்து செல்கிறார்கள்

ஒரு மாதத்திற்கு குறைந்தபட்சம் $15 தொடர்ச்சியான பங்களிப்பை வழங்க நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், நீங்கள் நன்றி செலுத்தும் பரிசைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். எங்கள் இணையதளத்தில் தொடர்ந்து நன்கொடையாளர்களுக்கு நன்றி கூறுகிறோம்.

மீண்டும் கற்பனை செய்ய இது உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு world beyond war
WBW கடை
எந்த மொழிக்கும் மொழிபெயர்க்கவும்