By நண்பன், ஆகஸ்ட் 29, 2011
ரேடியோ 4 சைட்வேஸ் நிகழ்ச்சிக்காக பிபிசியின் மேத்யூ சையதுடன் யூரி ஷெலியாஷென்கோ பேசுகிறார்.
உக்ரைனில் உள்ள ஒரு குவாக்கர், அந்நாட்டு இராணுவத்தில் சேர மறுப்பதில் தனக்கு ஏற்பட்ட சிரமங்களைப் பற்றி பிபிசியிடம் கூறியுள்ளார்.
உக்ரைனில் புதிதாக அமைக்கப்பட்ட நண்பர்கள் கூட்டத்தைச் சேர்ந்த யூரி ஷெலியாஷென்கோ, கியேவில் வசிக்கிறார். அவர் ரேடியோ 4 க்காக பிபிசியின் மேத்யூ சையத்துடன் பேசுகிறார். பக்கவாட்டாக 'அமைதியைத் துரத்துதல்' என்ற தலைப்பிலான ஒரு மினி-தொடருக்கான நிகழ்ச்சி.
நாற்பத்து மூன்று வயதான யூரி, பனிப்போர் முடிவடைந்த காலத்தில் வளர்ந்தார். சோவியத் யூனியனின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, 'நமக்கு இன்னும் ஒரு இராணுவம் இருந்தது, இன்னும் போருக்குத் தயாராக இருந்தது எனக்கு தவறாகத் தோன்றியது'. 2019 ஆம் ஆண்டில், அவர் எப்போதும் மனசாட்சிப்படி எதிர்ப்பாளராக (CO) இருப்பார் என்று முடிவு செய்தார்.
இரண்டாம் உலகப் போரில் மனசாட்சியுடன் போராடிய 60,000 பேரில் ஒருவரான மேத்யூ சையது என்பவரிடம், தான் 'எப்போதும் அமைதியைக் கனவு கண்டதாகக்' கூறுகிறான். 'நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக மோதலை எதிர்க்கும்' அவரது குவாக்கர் நம்பிக்கை, 'நீங்கள் ஒருவரைக் கொன்றால், அவர்களில் உள்ள கடவுளைக் கொல்கிறீர்கள்' என்று நம்ப வைக்கிறது.
போர் தொடங்கிய பிறகு, அவர் கூறுகிறார், 'மூன்று ஆட்சேர்ப்பு ஊழியர்கள் என் வீட்டிற்கு வந்து எனக்கு ஒரு டிராஃப்ட் அழைப்பை வழங்க முயன்றனர். நான் அதை எடுக்க மறுத்துவிட்டேன். அவர்கள் அதைச் செருக என் தபால் பெட்டியை உடைத்தனர். பின்னர், சர்வதேச மனசாட்சி ஆட்சேபனை தினத்தன்று, எனது டிராஃப்ட் அட்டையை எரித்தேன்.'
அதற்கு பதிலாக அவர் ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பைக் கண்டித்தும், ஐக்கிய நாடுகள் சபை அங்கீகரித்த கொல்ல மறுக்கும் உரிமையை மேற்கோள் காட்டி அமைதியான தீர்மானத்திற்கு அழைப்பு விடுத்தும் அமைதிக்கான அழைப்பை எழுதினார். அதை அவர் ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கிக்கு அனுப்பினார்.
அவரது ஆவணம் தேசிய பாதுகாப்புக்கு அச்சுறுத்தலாக விளக்கப்பட்டது, மேலும், போருக்கு ஒரு வருடம் கழித்து, அதிகாரிகள் அவரது வீட்டை ஆக்கிரமித்தனர். நண்பர் கடந்த ஆண்டு, அவர் மீது 'ரஷ்ய ஆக்கிரமிப்பை நியாயப்படுத்தியதாக' குற்றம் சாட்டப்பட்டு, பகுதி வீட்டுக் காவலில் வைக்கப்பட்டார்.
உக்ரைனில் மனசாட்சியின் பேரில் இராணுவ சேவைக்கு ஆட்சேபனை தெரிவிக்கும் உரிமை அரசியலமைப்பு ரீதியாக உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் போர்க்காலத்தில் அதன் பயன்பாடு கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது. 2022 இல் இராணுவச் சட்டம் அறிவிக்கப்பட்ட பிறகு மாற்று சேவைக்கான விருப்பம் கிடைக்கவில்லை. போர் எதிர்ப்பாளர்கள் சர்வதேசம், CO களுக்கு எதிராக நூற்றுக்கணக்கான வழக்குகள் நிலுவையில் இருப்பதாகவும், அதிகபட்சமாக மூன்று முதல் ஐந்து ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்படுவதாகவும் கூறுகிறது.
சமாதானத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது தன்னை ஒரு எதிரியாக மாற்றிவிட்டது என்பதை 'திடீரென உணர்ந்ததை' யூரி மேத்யூ சையதிடம் கூறுகிறார். இது நிச்சயமாக 'மிகவும் வருத்தமாக' இருந்தது, ஆனால் 'நீங்கள் உங்கள் அமைதியான இயல்புக்கு உண்மையாக இருக்க வேண்டும்... யாரும் என்னைக் கொல்ல கட்டாயப்படுத்த நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்'.
இந்த அணுகுமுறை 'உங்கள் தலையை அசைப்பது கடினம்' என்று சையத் ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் அது கோழைத்தனத்தின் விளைவு அல்ல என்பதை தனது சொந்த தாத்தா மூலம் அங்கீகரிக்கிறார். அத்தியாயத்தில் அவர் லீட்ஸ் பெக்கெட் பல்கலைக்கழகத்தில் அமைதி ஆய்வுகள் பேராசிரியர் ரேச்சல் ஜூலியன்; மத்திய கிழக்கு அமைதிக்கான கூட்டணியின் திட்டங்களின் இயக்குனர் வாசிம் அல்மாஸ்ரி; மற்றும் நோட்ரே டேம் பல்கலைக்கழகத்தில் தொழில்நுட்பம் மற்றும் அமைதிக் கட்டமைப்புப் பயிற்சிப் பேராசிரியரான லிசா ஷிர்ச் ஆகியோருடனும் பேசுகிறார்.
இந்த நிகழ்ச்சி ஜூலை 4 அன்று ரேடியோ 30 இல் ஒளிபரப்பாகும். இது இப்போது இங்கே கிடைக்கிறது: https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m002g7b9.
