உக்ரைன் மற்றும் உலகத்திற்கான நடவடிக்கை

டேவிட் ஸ்வான்சனின் கருத்துக்கள், World BEYOND War நிர்வாக இயக்குனர், ஜூலை 2023 இல் அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜோ பிடனின் சொந்த ஊரில் நடந்த பேரணியில்.

அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் டாலர்கள் வேலைகளை உருவாக்கும், பொருளாதாரத்தை மேம்படுத்தும் மற்றும் அமெரிக்க பொதுமக்கள் மற்றும் உலக மக்களின் முக்கியமான தேவைகளை ஆதரிக்கும் நடவடிக்கைகளுக்கு நிதியளிக்கும் தொழிற்சாலையாகத் தோன்றுவதற்கு வெளியே நாங்கள் இருக்கிறோம். அந்த தோற்றங்களில் கொஞ்சம் கூட உண்மை இல்லை.

அரசாங்க டாலர்கள் ஆயுதங்களுக்காக செலவிடப்படும் போது, ​​அவர்கள் வேலைகளை அகற்றும், ஏனெனில் அந்த டாலர்களை கல்வி அல்லது பசுமை ஆற்றலுக்காக செலவிடுவது அல்லது முதலில் வரி விதிக்காமல் இருப்பது, ஆயுதங்களுக்கு செலவிடுவதை விட அதிக வேலைகளை உருவாக்குகிறது - மற்றும் பரந்த பொருளாதார தாக்கத்துடன் கூடிய சிறந்த ஊதியம் தரும் வேலைகள் - மற்றும் ஆயுதங்கள் வெளிநாட்டு அரசாங்கத்திற்கு கொடுக்கப்பட்டாலும், அவர்களுடன் முடிவடைகிறதா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல். ஆயுதங்கள் பொருளாதாரத்தில் புழங்கும் பொருட்கள் அல்லது சேவைகள் அல்ல. அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே அழித்துக் கொள்வதற்காகவும் வேறு பலவற்றையும் உருவாக்குகிறார்கள். மேலும் பணத்தின் பெரும் பகுதி வெகு சிலரிடம்தான் முடிகிறது. இந்தத் தொழிற்சாலையின் நிதியினால் இந்த பொருளாதாரம் வடிகட்டப்பட்டு சீரழிந்துள்ளது - நமது பார்வையை நாம் இன்னும் பரவலாக இயக்கினால் இது தெளிவாகிறது.

இங்குள்ள வாழ்க்கையை பலவற்றின் வாழ்க்கையுடன் ஒப்பிடுங்கள் அதிக பணக்காரர் மற்றும் குறைந்த பணக்கார நாடுகள். நமது இலவச உயர்கல்வி எங்கே? நமது பாதுகாப்பான ஓய்வு எங்கே? மனித உரிமையாக நமது சுகாதாரம் எங்கே? மலைச்செல்வத்தின் மத்தியில் வறுமையின் அவமானத்திலிருந்தும் சோதனையிலிருந்தும் நமக்குப் பாதுகாப்பு எங்கே? எங்கே, ஓ அம்ட்ராக் ஜோ, கண்ணியமான எல்லாவற்றின் காதலுக்கும், பழங்கால அல்லாத எங்கள் ரயில்கள் எங்கே? நாம் அனைவரும் ஏன் பூமியை உண்ணும் வாகனங்களில் பயணிக்கிறோம்? குழந்தைத் தொழிலாளர்களை திரும்பக் கொண்டுவருவது முன்னேற்றம் என்று கருதப்படும் இந்த நாட்டில் வாழ்வதை விட பலருக்கு இயல்பான விஷயங்களைப் பற்றி பேசும்போது கற்பனைகளைக் கனவு காண்கிறோம் என்று சொல்லும் அளவுக்கு நாம் அறியாதவர்களாக இருப்பது எப்படி?

காத்திரு! எங்களுக்கு முதலில் சொல்லப்படுகிறது, முதல் விஷயங்கள் முதலில். உலகைக் காப்பாற்ற ஆயுதங்களைத் தயாரிக்க வேண்டும். அதன் பிறகு நாம் சிறிய விஷயங்களைப் பற்றி கவலைப்படலாம். ஆனால் நாங்கள் தவறாக வழிநடத்தப்பட்டுள்ளோம். எல்லாம் தோன்றுவது போல் இல்லை. ஆயுதங்களை விற்கும் ஆசையால் உந்தப்பட்ட நேட்டோவின் விரிவாக்கம், நம்மை இங்கு வந்த போர் நடனத்தின் ஒரு பாதி. அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைக்கு அமெரிக்கா அனுமதி மறுப்பது போரைத் தொடர்கிறது. ரஷ்யர்கள் ஒழுக்கம் கெட்டவர்கள், தீயவர்கள், எனவே ரஷ்யா என்ன செய்தாலும் அமெரிக்கா செய்ய வேண்டும் என்று சொல்வது போதாது. ஒவ்வொரு தரப்பும் பல்வேறு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதை நியாயப்படுத்துவது போதாது, ஏனென்றால் மறுபக்கம் அதிக நாடுகளில் அணு ஆயுதங்களை வைப்பது, ஒரு அரசாங்கத்தை முழுவதுமாக அகற்றுவது மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய முடிவை அறிவிப்பது - உக்ரைன் அல்லது ரஷ்யா - ஏனெனில் மறுபக்கம். உக்ரைன் அரசாங்கம் அதை ஆதரிப்பதால், உக்ரைன் மக்களைக் கொல்லும் போரை நாங்கள் தூண்டுகிறோம் என்று சொல்வது போதுமானதல்ல. தொலைக்காட்சி நடிகர்களால் நடத்தப்படும் ஊழல் அரசாங்கங்கள் மற்றும் வலதுசாரி அழுத்தங்களுக்கு அடிபணிவது எப்போது நமது தார்மீக ஞானத்தின் நடுவர்களாக மாறியது? இந்தத் தொழிற்சாலைகளில் இருந்து வெளிவரும் புகைகள்தான் நமக்கு நன்றாகத் தெரியும் என்பதை மறந்துவிடுகின்றனவா?

சமீபத்தில் ஒரு பத்திரிகையாளர் உக்ரைனுக்கு ஆயுதங்களை வழங்குவது "தோல்வி அடைய முடியாத அளவுக்கு பெரியது" என்று கூறினார். அழுக்கான வங்கிகளுக்கு பணம் கொடுப்பது போல. ஆனால் ஒருவர் தோல்வியடைய வேண்டிய விஷயங்களைப் பற்றி மட்டுமே கூறுகிறார், ஆனால் மாற்று வழிகள் இல்லை என்று ஒருவர் கற்பனை செய்கிறார். நாங்கள் தவறாக வழிநடத்தப்பட்டுள்ளோம். எல்லாம் தோன்றுவது போல் இல்லை.

போருக்குப் பிறகு உக்ரைன் நேட்டோவில் சேரும் என்று ஜனாதிபதி பிடென் கூறுகிறார் - நம் அனைவருக்கும் அணுசக்தி முடிவைத் தவிர, போருக்கு முடிவே இருக்காது என்று நடைமுறையில் உத்தரவாதம் அளிக்கிறது. அமெரிக்க செனட் நேட்டோவில் இருந்து எப்போதும் வெளியேறுவதைத் தடைசெய்யும் மசோதாவை நிறைவேற்றியது, அதாவது, தொடர்ந்து வளர்ந்து வரும் அரசாங்கங்களின் பட்டியல், WWIII இல் சேரும்படி கட்டாயப்படுத்தும் அதிகாரத்தைக் கொண்டுள்ளது. இந்த கூட்டு தற்கொலை ஒப்பந்தத்திற்கு எதுவானாலும் - எதுவாக இருந்தாலும் - ஒரு சிறந்த மாற்றாகும். மற்றும் சில நல்ல மாற்று வழிகள் உள்ளன. துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்களுக்கு சில உணர்ச்சி மற்றும் அறிவுசார் சாதனைகள் தேவைப்படுகின்றன, சிலர் தங்கள் சொந்த வாழ்க்கைத் தரத்தையும் உக்ரேனியர்கள் மற்றும் ரஷ்யர்களின் வாழ்க்கையையும் தியாகம் செய்வதை விட கடினமாகக் கருதுகின்றனர். மாற்று வழிகளுக்கு சமரசம், பணிவு மற்றும் மற்றவர்களை சமமாக ஏற்றுக்கொள்வது அவசியம் - நம் குழந்தைகளுக்கு நாம் கற்றுக்கொடுக்கும் திறன்கள் ஆனால் எங்கள் காங்கிரஸ் உறுப்பினர்கள் அல்லது தலைவர்களுக்கு அல்ல.

அமைதிக்கு ரஷ்யனும் இல்லை உக்ரேனிய அரசாங்கமும் தான் விரும்பும் அனைத்தையும், தனக்குத் தேவை என்று நினைக்கும் அனைத்தையும், பல மக்களைக் கொன்றதாக நினைக்கும் அனைத்தையும் பெறக்கூடாது. அது எளிதானது அல்ல. ஆனால் சமாதானத்தை ஏற்படுத்துவதற்கான உந்துதல்கள் பெரிதாக இருக்க முடியாது. இது அணுசக்தி பேரழிவிலிருந்து விலகிய பாதை மட்டுமல்ல, காலநிலை பேரழிவை மெதுவாக்கும் பாதை மற்றும் வீடற்ற தன்மை, பசி, நோய் மற்றும் பாசிசம் ஆகியவற்றுடன் வரும் பேரழிவுகள். போருக்குப் பதிலாக எங்களுக்கு ஒத்துழைப்பு தேவை, உடனடியாக அது தேவை.

இப்படிப்பட்ட மாற்றங்களை நம்மால் கோர முடியாது என்ற கருத்து ஒவ்வொரு செய்தி அறிக்கையிலும் படத்திலும் உள்ளது. ஆனால் நாங்கள் தவறாக வழிநடத்தப்பட்டுள்ளோம். எல்லாம் தோன்றுவது போல் இல்லை. வன்முறையற்ற செயலின் சக்தி, அது வேலை செய்யாது என்று நம்மை நம்ப வைப்பதில் முதலீடு செய்யப்பட்ட பாரிய முயற்சிகளால் பிரதிபலிக்கிறது. ஷெல்லியின் வார்த்தைகளில் நாம் நினைவில் கொள்வோம்

தூக்கத்திற்குப் பிறகு சிங்கங்களைப் போல எழுந்திருங்கள்

வெல்ல முடியாத எண்ணிக்கையில்-

உங்கள் சங்கிலிகளை பனி போல பூமிக்கு அசைக்கவும்

உறக்கத்தில் உங்கள் மீது விழுந்தது எது -

நீங்கள் பலர் - அவர்கள் சிலர்.

உக்ரைன் ஒப்பந்தம் பற்றிய கேள்வி இரண்டு காரணங்களுக்காக ஒரு கேள்வி அல்ல. ஒன்று, போர் தொடர வேண்டும் என்று சூடுபிடிக்கும் கட்சிகள் விரும்புகின்றன. இரண்டு, அவர்கள் ஒரு உடன்படிக்கை செய்யத் தயாராக இருந்தால், எல்லாப் பக்கங்களிலும் உள்ள அனைவருக்கும் அது என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்பதைத் துல்லியமாகத் தெரியும் (அல்லது சரியாக அருகில் செல்லுங்கள்), அது எப்போதும் இருக்கும். விரைவில் அல்லது பின்னர், அது ஒப்புக்கொள்ளப்பட வேண்டும், அல்லது உலக முடிவு. (ஆமாம், அணுக்கரு-அப்போகாலிப்ஸுக்குப் பிந்தைய ஒரு பாறை இன்னும் சில கரப்பான் பூச்சிகளுடன் இருக்கும் என்பதை நான் அறிவேன்; அது எனக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமாகத் தெரியவில்லை.)

நாம் பார்த்தால் மின்ஸ்க் II போருக்கு முன்னர் இருந்த ஒப்பந்தம், போரைத் தவிர்த்திருக்கக் கூடிய இணக்கம், அல்லது ரஷ்யாவின் முன்மொழிவுகள் அதன் படையெடுப்பிற்கு சற்று முன், அல்லது இத்தாலியில் இருந்து முன்மொழிவு கடந்த ஆண்டு (மேலும் இங்கே), அல்லது சமீபத்தில் சீனாவால் முன்மொழியப்பட்டது, அல்லது அமெரிக்காவில் உள்ள போரை ஆதரிக்கும் துர்நாற்ற தொட்டிகளின் முன்மொழிவுகள் போன்றவை புரோக்கிங் மற்றும் இந்த தேசிய நலன்களுக்கான மையம், அவர்கள் பொதுவாக பின்வரும் புள்ளிகளைப் பகிர்ந்து கொள்வதைக் காண்கிறோம்:

போர் நிறுத்தம்.

அனைத்து வெளிநாட்டு இராணுவப் படைகளும் உக்ரைனில் இருந்து வெளியேறுகின்றன.

(சீனா மட்டும் இதை குறிப்பாகக் கூறவில்லை, அதே சமயம் அது தேவைப்படும் பொதுக் கொள்கைகளைக் கூறுகிறது.)

உக்ரைன் நடுநிலை / நேட்டோவில் இல்லை.

(மின்ஸ்க் II மட்டுமே இதைச் சொல்லவில்லை, சீனா அதை அதன் சொந்த தெளிவற்ற வழியில் கூறுகிறது.)

கிரிமியா மற்றும் டான்பாஸ் மக்கள் தங்களுக்கு ஏற்றவாறு தங்களைத் தாங்களே ஆளுவதற்கான குறிப்பிடத்தக்க சுயாட்சி.

(ரஷ்யாவும் சீனாவும் மட்டுமே இதைச் சேர்க்கவில்லை, மின்ஸ்க் II கிரிமியாவைக் குறிப்பிடவில்லை; இந்த தன்னாட்சி பகுதிகள் உக்ரைனின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் என்று இத்தாலி கூறுகிறது, அதே நேரத்தில் சிந்தனைக் குழுக்கள் மற்றும் மின்ஸ்க் II ஆகியவை டான்பாஸ் உக்ரைனின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் என்று கூறுகின்றன, மேலும் சிந்தனைக் குழுக்கள் கிரிமியா ரஷ்யாவின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் என்று கூறுகிறது, லுஹான்ஸ்க் மற்றும் டோனெட்ஸ்க் அவர்களின் தலைவிதியில் வாக்களிக்க வேண்டும் என்று தேசிய நலன் முன்மொழிகிறது, மேலும் கிரிமியா ஏற்கனவே வாக்களித்துள்ளதால் மட்டுமே கிரிமியாவிற்கும் அவ்வாறு கூறவில்லை, மேலும் அது வாக்களித்தால் அது எப்படி வாக்களிக்கும் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும். மீண்டும்.)

இராணுவமயமாக்கல்.

(விவரங்கள் வேறுபட்டாலும், பிராந்தியத்தில் அதிக அளவிலான ஆயுதங்கள், துருப்புக்கள் மற்றும் போர் தயாரிப்புகளை குறைக்க வேண்டியதன் அவசியத்தை அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.)

தடைகளை முடிவுக்கு கொண்டுவருதல்.

(ரஷ்யா மீதான சமீபத்திய தடைகளுக்கு முந்தைய இரண்டு முன்மொழிவுகள் மட்டுமே ஒருதலைப்பட்ச தடைகளை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான அவசியத்தை சேர்க்கத் தவறிவிட்டன.)

சட்டத்தின் ஆட்சி.

(அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள், விவரங்கள் மற்றும் பாசாங்குத்தனங்களின் மாறுபாடுகளுடன், சர்வதேச சட்டம் மற்றும் ஐக்கிய நாடுகள் சபையை வலுப்படுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை - தேசிய நலன் தவிர.)

அமைதியான உறவுகள்.

(அமைதியான, இராஜதந்திர உறவுகளை நிறுவுதல், மனிதாபிமான உதவிகளை வழங்குதல் மற்றும் - பிற மொழியைப் பயன்படுத்தி - உண்மை மற்றும் நல்லிணக்கத்தின் சில செயல்முறைகளை முன்னெடுப்பதன் அவசியத்தை அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.)

ஒரு உடன்படிக்கையின் மேற்கூறிய அவுட்லைன் அனைவருக்கும் தெரியும் என்பது, உக்ரைனும் ரஷ்யாவும் 2022 மார்ச்சில், போரைத் தொடருமாறு உக்ரைனுக்கு அழுத்தம் கொடுப்பதற்கு முன்னதாக, உக்ரைனும் ரஷ்யாவும் அதை ஒப்புக்கொண்டதன் மூலம் மேலும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. மீடியா பெஞ்சமின் மற்றும் நிக்கோலஸ் டேவிஸின் புத்தகத்திலிருந்து ஒரு பொருத்தமான பகுதி இங்கே உக்ரைனில் போர்: உணர்வற்ற மோதலை உணர்த்துதல்:

"மார்ச் 10 அன்று, ரஷ்யா மற்றும் உக்ரைனின் வெளியுறவு மந்திரிகள் துருக்கியின் அன்டலியாவில் சந்தித்தனர், துருக்கிய வெளியுறவு மந்திரி மெவ்லட் சாவுசோக்லு மத்தியஸ்தம் செய்தார். இந்த பேச்சுக்கள் மார்ச் 14 முதல் 17 வரை வீடியோ கான்பரன்ஸ் மூலம் தொடர்ந்தது, இஸ்ரேல் இரண்டாவது மத்தியஸ்தராக இருந்தது, மேலும் ஜெலென்ஸ்கி முந்தைய திட்டங்களை விட 'மிகவும் யதார்த்தமானது' என்று 15-புள்ளி திட்டத்தை உருவாக்கினார். திட்டத்தின் முக்கிய புள்ளிகள் போர்நிறுத்தம் மற்றும் ரஷ்ய திரும்பப் பெறுதல் மற்றும் உக்ரைன் ஆஸ்திரியாவைப் போன்ற நடுநிலை நிலையை ஏற்றுக்கொள்வது. உக்ரைன் நேட்டோவில் இணைவதற்கான எந்தவொரு எதிர்காலத் திட்டத்தையும் கைவிட்டு, மற்ற நாடுகளின் புதிய பாதுகாப்பு உத்தரவாதங்களுக்கு ஈடாக, வெளிநாட்டு ஆயுதங்கள் அல்லது இராணுவ தளங்களை நடத்த மாட்டோம் என்று உறுதியளிக்கிறது. ரஷ்ய மொழி உக்ரைனில் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகவும் அங்கீகரிக்கப்படும். ரஷ்யாவின் முக்கிய புள்ளிகள் பாதுகாப்பு உத்தரவாதங்களின் தன்மை மற்றும் எந்த நாடுகள் அவற்றை வழங்கும், மற்றும் கிரிமியாவின் எதிர்காலம் மற்றும் டான்பாஸில் உள்ள இரண்டு மக்கள் குடியரசுகள் எவ்வாறு தீர்மானிக்கப்படும் என்பது பற்றிய விவரங்கள். ஆனால் ஒரு சமாதான தீர்வுக்கான வரையறைகள் மேசையில் இருந்தன.

அவர்கள் இல்லாத வரை. ஆனால் அவை என்னவென்று நமக்கு இன்னும் தெரியாதது போல் இல்லை.

ஆஹா! 2022 வசந்த காலத்தில் ரஷ்யாவுடனான அமைதிப் பேச்சுக்களில் பங்கேற்ற உக்ரைன் தூதர் சாலி, "நாங்கள் இஸ்தான்புல் கம்யூனிக்" & "ஏப்ரலில் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தோம். சில அமைதியான தீர்வுகளுடன் எங்கள் போரை முடிக்க" மற்றும் புடின் "முடிந்த அனைத்தையும் முயற்சித்தார்" என்று கூறுகிறார். முடிவுக்கு… pic.twitter.com/NxknX9mTgP

— இவான் கச்சனோவ்ஸ்கி (@I_Katchanovski) டிசம்பர் 28, 2023