யுரேரெயின்: உரையாடல் மற்றும் கிழக்கு-மேற்கு ஒத்துழைப்பு முக்கியம்

வழங்கியது சர்வதேச அமைதி பணியகம்

மார்ச் 11, 2014. கடந்த சில நாட்கள் மற்றும் வாரங்களின் நிகழ்வுகள், சர்வதேச அமைதி இயக்கத்தின் ஆயுதக் குறைப்புப் பிரிவில் உள்ள IPB மற்றும் பிறர் பல ஆண்டுகளாக வலியுறுத்தி வருவதை உறுதிப்படுத்த மட்டுமே உதவுகின்றன: அரசியல் பதட்டமான காலங்களில், இராணுவப் படை எதையும் தீர்க்காது[ 1]. இது மறுபுறத்தில் இருந்து அதிக இராணுவ சக்தியை மட்டுமே தூண்டுகிறது, மேலும் இரு தரப்பினரையும் ஒரு நரக வன்முறைச் சுழல் சுற்றித் தள்ளும் அபாயம் உள்ளது. பின்னணியில் அணு ஆயுதங்கள் இருக்கும்போது இது மிகவும் ஆபத்தான போக்காகும்.

ஆனால் அணு ஆயுதங்கள் இல்லாவிட்டாலும், கிரிமியன் தீபகற்பத்தில் ரஷ்யாவால் நிலைநிறுத்தப்பட்ட சர்வதேச சட்டத்தை மீறுவதால், இது முற்றிலும் ஆபத்தான சூழ்நிலையாக இருக்கும்.

உக்ரேனில் வியத்தகு நிகழ்வுகள் ரஷ்ய கூட்டமைப்பிற்குள் மீண்டும் மீண்டும் மேற்கத்திய ஒருதலைப்பட்சவாதம் மற்றும் கட்டுப்பாடு இல்லாமை ஆகியவற்றின் விளைவாக வெறுப்பின் அறுவடையின் பின்னணிக்கு எதிராக விளையாடுகின்றன:

- ரஷ்யாவின் எல்லைகள் வரை நேட்டோவின் விரிவாக்கம்; மற்றும்
- 'வண்ணப் புரட்சிகளின்' ஊக்கமும் நிதியுதவியும், அதன் சுற்றுப்புறத்தில் தலையிடுவதாகக் கருதப்படுகிறது. இதனால் கிரிமியாவில் உள்ள ராணுவ தளங்கள் தொடர்பாக உக்ரைனுடன் செய்து கொண்ட ஒப்பந்தம் எதிர்காலத்தில் காப்பாற்றப்படுமா என்ற சந்தேகம் ரஷ்யாவுக்கு ஏற்பட்டுள்ளது.

நாம் மிகவும் தெளிவாக இருக்க வேண்டும்: பொறுப்பற்ற மற்றும் மேலாதிக்க நடத்தைக்காக மேற்கு நாடுகளை விமர்சிப்பது ரஷ்யாவை மன்னிப்பது அல்லது பாதுகாப்பது அல்ல; மாறாக, அதன் சொந்த பொறுப்பற்ற மற்றும் மேலாதிக்க நடத்தைக்காக ரஷ்யாவை விமர்சிப்பது மேற்கு நாடுகளை விட்டு விலகுவதாக இல்லை. இரு தரப்பினரும் ஆழமான வேரூன்றிய சோகத்திற்கு பொறுப்பேற்கிறார்கள், இது உக்ரைனை அழிக்கவும் பிளவுபடுத்தவும் ஐரோப்பாவையும் உண்மையில் பரந்த உலகத்தையும் மீண்டும் கிழக்கு-மேற்கு மோதலின் சில புதிய வடிவங்களில் மூழ்கடிப்பதாக உறுதியளிக்கிறது. மேற்கத்திய செய்தி சேனல்களின் பேச்சு, ரஷ்ய எதிர்ப்பு பொருளாதாரத் தடைகளின் ஏணியில் எவ்வளவு வேகமாக ஏறுவது என்பதுதான், அதே நேரத்தில் சோச்சிக்குப் பிந்தைய பெருமை ஆபத்து பற்றிய ரஷ்ய வெகுஜன ஆர்ப்பாட்டங்கள் புடினை தனது ஆர்வத்தில் ஆணவமான மேற்கு நாடுகளுக்கு எதிர் எடையைக் கட்டமைக்க தூண்டுகிறது. யூரேசிய யூனியன்.

அடக்குமுறை, ஏகாதிபத்தியம் மற்றும் இராணுவவாதம் எங்கு வெளிப்பட்டாலும் காரணங்களை ஆராய்ந்து கண்டனம் செய்வது மட்டும் அமைதி இயக்கத்தின் பணி அல்ல. முன்னோக்கி செல்லும் வழிகளையும், குழப்பத்திலிருந்து வெளியேறும் பாதைகளையும் முன்மொழிவதும் ஆகும். வரவிருக்கும் நாட்கள் மற்றும் வாரங்களில் முதன்மையானது, ஒருவரின் எதிரிகளுக்குப் பேசுவது மற்றும் சொற்பொழிவு செய்வது அல்ல, ஆனால் உரையாடல், உரையாடல், உரையாடல் ஆகியவற்றுக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும் என்பது மிகவும் மோசமான அரசியல்வாதிகளைத் தவிர மற்ற அனைவருக்கும் தெளிவாகத் தெரியும். UNSC சமீபத்தில் "உக்ரேனிய சமுதாயத்தின் பன்முகத்தன்மையை அங்கீகரிக்கும் ஒரு உள்ளடக்கிய உரையாடலுக்கு" அழைப்பு விடுத்துள்ள தீர்மானங்களை நாங்கள் அங்கீகரிக்கும் அதே வேளையில், இந்த கடினமான மோதலுக்கு உண்மையான தீர்வுக்கான சிறந்த பந்தயம் சுவிஸ் தலைமையிலான OSCE ஆகும் (இதில்) ரஷ்யா ஒரு உறுப்பு நாடு). உண்மையில், கிழக்கு மற்றும் மேற்குத் தலைவர்களிடையே சில விவாதங்கள் நடைபெறுகின்றன என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது, ஆனால் முழு சூழ்நிலையையும் பற்றிய அவர்களின் கருத்துக்கள் வெகு தொலைவில் உள்ளன என்பது வெளிப்படையானது. இன்னும் மாற்று இல்லை; ரஷ்யாவும் மேற்கத்திய நாடுகளும் ஒருவருக்கொருவர் வாழவும் பேசவும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், உண்மையில் பரஸ்பர நன்மைக்காக ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும், அத்துடன் உக்ரைனின் தலைவிதியைத் தீர்க்க வேண்டும்.

இதற்கிடையில், குடிமக்கள் மட்டத்தில் செய்ய வேண்டியது நிறைய உள்ளது. Pax Christi இன்டர்நேஷனல் செய்த சமீபத்திய அழைப்பை IPB ஆதரிக்கிறதுhttp://www.paxchristi.net/> மதத் தலைவர்கள் மற்றும் உக்ரைனில் உள்ள அனைத்து விசுவாசிகளுக்கும், ரஷ்ய கூட்டமைப்பு மற்றும் அரசியல் பதட்டங்களில் ஈடுபட்டுள்ள பிற நாடுகளில், “மத்தியஸ்தர்களாகவும் பாலம் கட்டுபவர்களாகவும் செயல்படவும், மக்களைப் பிரிக்காமல் ஒன்றிணைக்கவும், அகிம்சைக்கு ஆதரவளிக்கவும். நெருக்கடிக்கு அமைதியான மற்றும் நியாயமான தீர்வுகளைக் காண்பதற்கான வழிகள்." பெண்களுக்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்க வேண்டும்.

குறுகிய கால மற்றும் நீண்ட கால நடவடிக்கைகளுக்கான முதன்மையான முன்னுரிமைகளில், நாட்டில் உள்ள வறுமை மற்றும் செல்வம் மற்றும் வாய்ப்புகளின் சமமற்ற விநியோகம் ஆகியவை இருக்க வேண்டும். சமத்துவ சமூகங்களை விட சமத்துவமற்ற சமூகங்கள் அதிக வன்முறையை உருவாக்குகின்றன என்பதைக் காட்டும் அறிக்கைகளை நாங்கள் நினைவுகூருகிறோம்[2]. உக்ரைன் - மற்ற பல மோதல்கள் நிறைந்த நாடுகளைப் போலவே - கல்வி மற்றும் வேலைகளை வழங்க உதவ வேண்டும், மேலும் அடிப்படைவாதத்தின் பல்வேறு வடிவங்களில் தங்களை ஆட்சேர்ப்பு செய்ய அனுமதிக்கும் கோபமான இளைஞர்களுக்கு அல்ல. முதலீடு மற்றும் வேலை உருவாக்கத்தை ஊக்குவிக்க குறைந்தபட்ச பாதுகாப்பு அவசியம்; எனவே அரசியல் தலையீடுகளின் முக்கியத்துவம் தரப்புகளை ஒன்றிணைப்பதற்கும் பிராந்தியத்தை இராணுவமயமாக்கலுக்கும் ஆகும்.

மேம்படுத்தப்பட வேண்டிய பல கூடுதல் படிகள் உள்ளன:

* ரஷ்ய துருப்புக்கள் கிரிமியா அல்லது ரஷ்யாவில் உள்ள தங்கள் தளங்களுக்கு திரும்பப் பெறுதல், மற்றும் உக்ரேனிய துருப்புக்கள் அவர்களின் முகாம்களுக்கு திரும்புதல்;
* உக்ரைனில் உள்ள அனைத்து சமூகத்தினரிடையேயும் மனித உரிமை மீறல்கள் பற்றிய புகார்களை UN / OSCE கண்காணிப்பாளர்களின் விசாரணை;
* வெளி சக்திகளால் இராணுவத் தலையீடு இல்லை;
* OSCE மற்றும் சர்வதேச அமைதி அமைப்புகளின் அனுசரணையில் ரஷ்யா, அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் உக்ரேனியர்கள், ஆண்கள் மற்றும் பெண்கள் உட்பட அனைத்து தரப்பினரின் பங்கேற்புடன் உயர்மட்ட பேச்சுவார்த்தைகளை கூட்டுதல். OSCE க்கு விரிவாக்கப்பட்ட ஆணை மற்றும் பொறுப்பு வழங்கப்பட வேண்டும், மேலும் அதன் பிரதிநிதிகள் அனைத்து தளங்களுக்கும் அணுகலை அனுமதித்தனர். ஐரோப்பிய கவுன்சில் பல்வேறு தரப்புகளுக்கு இடையிலான உரையாடலுக்கு ஒரு பயனுள்ள மன்றமாகவும் இருக்கலாம்.
______________________________

[1] எடுத்துக்காட்டாக, IPB இன் ஸ்டாக்ஹோம் மாநாட்டுப் பிரகடனத்தைப் பார்க்கவும், செப்டம்பர் 2013: “இராணுவத் தலையீடும் போர்க் கலாச்சாரமும் சுயநலங்களுக்குச் சேவை செய்கின்றன. அவை மிகவும் விலை உயர்ந்தவை, வன்முறையை அதிகரிக்கச் செய்கின்றன, மேலும் குழப்பத்திற்கு வழிவகுக்கும். மனிதப் பிரச்சினைகளுக்குப் போர் ஒரு சாத்தியமான தீர்வு என்ற கருத்தையும் அவை வலுப்படுத்துகின்றன.
[2] ரிச்சர்ட் ஜி. வில்கின்சன் மற்றும் கேட் பிக்கெட் ஆகியோரால் தி ஸ்பிரிட் லெவல்: ஏன் மோர் ஈக்வல் சொசைட்டிஸ் அல்மோஸ்ட் ஆல்வேஸ் டூ பெட்டர் என்ற புத்தகத்தில் சுருக்கப்பட்டுள்ளது.