உக்ரைன் மற்றும் போர் பற்றிய கட்டுக்கதை

எழுதியவர் பிராட் ஓநாய், World BEYOND War, பிப்ரவரி 26, 2022

கடந்த செப்டம்பர் 21 ஆம் தேதி, சர்வதேச அமைதி தினத்தின் 40 வது ஆண்டு நினைவாக, அமெரிக்கப் படைகள் ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து வெளியேறிய நிலையில், போருக்கான அழைப்புகள் வரக்கூடாது என்று நாங்கள் சளைக்காமல் இருப்போம் என்று எங்கள் உள்ளூர் அமைதி அமைப்பு வலியுறுத்தியது. மீண்டும், விரைவில்.

அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை.

அமெரிக்க இராணுவ ஸ்தாபனத்திற்கும் நமது உள்நாட்டு போர் கலாச்சாரத்திற்கும் எப்போதும் ஒரு வில்லன், ஒரு காரணம், ஒரு போர் இருக்க வேண்டும். பெருமளவிலான பணம் செலவழிக்கப்பட வேண்டும், ஆயுதங்கள் விரைவாக பயன்படுத்தப்பட வேண்டும், மக்கள் கொல்லப்பட வேண்டும், நகரங்கள் இடிக்கப்பட வேண்டும்.

இப்போது, ​​உக்ரைன் சிப்பாய்.

சிலர் தோள்களைக் குலுக்கி, போர் நம் எலும்புகளில் இருக்கிறது என்கிறார்கள். ஆக்கிரமிப்பு நமது டிஎன்ஏவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தாலும், ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட போரின் முறையான கொலை இல்லை. அதுதான் கற்றறிந்த நடத்தை. அரசாங்கங்கள் அதை உருவாக்கி, தங்கள் பேரரசுகளை முன்னேற்றுவதற்கு அதை முழுமையாக்கியது, மேலும் அதன் குடிமக்களின் ஆதரவின்றி அதை நிலைநிறுத்த முடியாது.

எனவே, குடிமக்களாகிய நாம் ஏமாற்றப்பட வேண்டும், ஒரு கதை, முரடர்கள் மற்றும் நீதியான காரணங்களின் கட்டுக்கதைகளை ஊட்ட வேண்டும். போர் பற்றிய ஒரு கட்டுக்கதை. நாங்கள் "நல்லவர்கள்", நாங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை, கொலை செய்வது உன்னதமானது, தீமை நிறுத்தப்பட வேண்டும். கதை எப்போதும் ஒன்றுதான். போர்க்களமும் "தீயவர்களும்" மட்டுமே மாறுகிறார்கள். சில நேரங்களில், ரஷ்யாவைப் போலவே, "தீயவை" வெறுமனே மறுசுழற்சி செய்யப்பட்டு மீண்டும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஈராக், ஆப்கானிஸ்தான், சோமாலியா மற்றும் யேமன் ஆகிய நாடுகளில் கடந்த இருபது ஆண்டுகளாக ஒரு இறையாண்மை கொண்ட நாட்டின் மீது அமெரிக்கா தினமும் குண்டுகளை வீசி வருகிறது. ஆனால் அது ஒருபோதும் நாம் சொல்லும் கதையின் ஒரு பகுதியாக இல்லை.

சோவியத் யூனியனின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு, ரஷ்யாவைச் சுற்றி வளைக்க நேட்டோவைப் பயன்படுத்தினோம். எங்கள் இராணுவம் மற்றும் எங்கள் நேட்டோ நட்பு நாடுகளின் - டாங்கிகள் மற்றும் அணு ஏவுகணைகள் மற்றும் போர் விமானங்கள் - ரஷ்ய எல்லைக்கு எதிராக ஒரு ஆத்திரமூட்டும் மற்றும் சீர்குலைக்கும் வழியில் நகர்ந்துள்ளன. நேட்டோ முன்னாள் சோவியத் பிளாக் நாடுகளை உள்ளடக்கியதாக விரிவுபடுத்தாது என்று உறுதியளிக்கப்பட்ட போதிலும், நாங்கள் அதைச் செய்துள்ளோம். நாங்கள் உக்ரைனை ஆயுதமாக்கினோம், மின்ஸ்க் புரோட்டோகால் போன்ற இராஜதந்திர தீர்வுகளைக் குறைத்தோம், 2014 ஆட்சிக் கவிழ்ப்பில் ஒரு பங்கைக் கொண்டிருந்தோம், அது அங்குள்ள அரசாங்கத்தை வெளியேற்றி, மேற்கத்திய சார்பு ஆட்சியை நிறுவியது.

கனேடிய எல்லையில் ரஷ்யர்கள் பெரும் எண்ணிக்கையில் காவலில் வைக்கப்பட்டால் நாங்கள் எவ்வாறு பதிலளிப்போம்? கலிபோர்னியா கடற்கரையில் சீனர்கள் நேரடி தீ போர் பயிற்சிகளை நடத்தினால்? 1962ல் சோவியத்துகள் கியூபாவில் ஏவுகணைகளை நிறுவிய போது, ​​எங்களின் சீற்றம் மிகக் கடுமையாக இருந்ததால், உலகை அணு ஆயுதப் போரின் விளிம்பிற்கு அழைத்துச் சென்றோம்.

பிற நாடுகளை எமக்கு சொந்தமாக்கிக் கொள்வது, வெளிநாட்டுத் தேர்தல்களில் தலையிடுவது, அரசாங்கங்களை கவிழ்ப்பது, பிற நாடுகளை ஆக்கிரமிப்பது, சித்திரவதை செய்தல் போன்ற நமது நீண்ட வரலாறு, மற்றவர்கள் சர்வதேச சட்டத்தை மீறும் போது பேசுவதற்கு நமக்கு இடமில்லை. ஆனால், நமது அரசாங்கம், நமது செய்தி ஊடகங்கள், நம் சொந்தங்கள், அமெரிக்கர்கள் நல்லவர்கள், மற்றவர்கள் அனைவரும் தீயவர்கள் என்ற போர்க் கட்டுக்கதையை மீண்டும் சொல்வதைத் தடுப்பதாகத் தெரியவில்லை. இது எங்களின் உறக்க நேரக் கதையாகிவிட்டது, இது ஒரு கனவை விதைக்கும் ஒன்றாகும்.

கிழக்கு ஐரோப்பாவில் நாம் இந்த அபாய நிலைக்கு வந்துள்ளோம், ஏனென்றால் மற்றவரின் கண்களால் உலகைப் பார்க்கும் திறனை நாம் இழந்துவிட்டோம். ஒரு சிப்பாயின் கண்களால் பார்க்கிறோம், ஒரு அமெரிக்க சிப்பாய், ஒரு குடிமகன் அல்ல. நமது மனித நடத்தையை வரையறுக்க இராணுவ நடத்தையை நாங்கள் அனுமதித்துள்ளோம், எனவே நமது கண்ணோட்டம் விரோதமாகவும், நமது சிந்தனை போர்க்குணமிக்கதாகவும், நமது உலகக் கண்ணோட்டம் எதிரிகளால் நிறைந்ததாகவும் மாறும். ஆனால் ஜனநாயக நாட்டில் குடிமக்கள் தான் ஆட்சி செய்ய வேண்டும், ராணுவ வீரர்கள் அல்ல.

இன்னும், இடைவிடாத பிரச்சாரம், நமது வரலாற்றைப் பற்றிய விபரீதமான பேச்சு, போரின் மகிமைப்படுத்தல் ஆகியவை நம்மில் பலரிடமும் இராணுவவாத மனநிலையை உருவாக்குகின்றன. இதனால் மற்ற நாடுகளின் நடத்தையைப் புரிந்துகொள்வது, அவர்களின் அச்சம், கவலைகள் ஆகியவற்றைப் புரிந்துகொள்வது சாத்தியமில்லை. நாங்கள் உருவாக்கிய கதை, எங்கள் சொந்த கட்டுக்கதை மட்டுமே எங்களுக்குத் தெரியும், எங்கள் சொந்த கவலைகளை மட்டுமே நாங்கள் கவனிக்கிறோம், அதனால் எப்போதும் போரில் இருக்கிறோம். நாம் சமாதானம் செய்பவர்களை விட ஆத்திரமூட்டுபவர்களாக மாறுகிறோம்.

இராணுவ ஆக்கிரமிப்பு நிறுத்தப்பட வேண்டும், சர்வதேச சட்டமீறல் கண்டிக்கப்பட வேண்டும், பிராந்திய எல்லைகளை மதிக்க வேண்டும், மனித உரிமை மீறல்கள் மீது வழக்குத் தொடர வேண்டும். அதைச் செய்ய, நாம் மதிப்பதாகக் கூறும் நடத்தை மாதிரியாக இருக்க வேண்டும், அது நம் ஒவ்வொருவரிடமும் மற்றும் உலகின் பிற பகுதிகளிலும் கற்றுக் கொள்ளும் விதத்தில் அதைச் செய்ய வேண்டும். அப்போதுதான், அத்துமீறுபவர்கள் குறைவாகவும், உண்மையிலேயே தனிமைப்படுத்தப்பட்டவர்களாகவும், சர்வதேச அரங்கில் செயல்பட முடியாமல், அவர்களின் சட்டவிரோத நோக்கங்களை நிறைவேற்றுவதிலிருந்து தடுக்கப்படுவார்கள்.

ரஷ்யாவின் படையெடுப்பால் உக்ரைன் பாதிக்கப்படக்கூடாது. நேட்டோ விரிவாக்கம் மற்றும் ஆயுதங்களால் ரஷ்யா அதன் பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகியிருக்கக்கூடாது. ஒருவரையொருவர் படுகொலை செய்யாமல் இந்தக் கவலைகளைத் தீர்க்க நாம் உண்மையிலேயே திறமையற்றவர்களா? நமது புத்தி மட்டுப்படுத்தப்பட்டதா, நமது பொறுமை அவ்வளவு குறுகியதா, நமது மனிதாபிமானம் பலமுறை வாளுக்கு இலக்காகி விடுகிறதா? போர் என்பது நமது எலும்புகளில் மரபணு ரீதியாக அமைக்கப்படவில்லை, மேலும் இந்த பிரச்சனைகள் தெய்வீகமாக உருவாக்கப்படவில்லை. நாங்கள் அவற்றை உருவாக்கினோம், அவற்றைச் சுற்றியுள்ள கட்டுக்கதைகள், அதனால் அவற்றை நாம் அகற்றலாம். நாம் பிழைக்க வேண்டுமானால் இதை நம்ப வேண்டும்.

பிராட் வுல்ஃப் ஒரு முன்னாள் வழக்கறிஞர், பேராசிரியர் மற்றும் சமூக கல்லூரி டீன் ஆவார். அவர் Peace Action.org இன் இணை நிறுவனமான லான்காஸ்டரின் அமைதி நடவடிக்கையின் இணை நிறுவனர் ஆவார்.