பில் ஆண்டர்சன் மூலம், World Beyond War, மார்ச் 15, 2022
"போர் எப்போதும் ஒரு தேர்வு மற்றும் அது எப்போதும் ஒரு மோசமான தேர்வாகும்." World Beyond War அவர்களின் வெளியீட்டில் "ஒரு உலகளாவிய பாதுகாப்பு அமைப்பு: போருக்கு ஒரு மாற்று."
உக்ரைனில் நடந்த போர், போரின் முட்டாள்தனம் மற்றும் அமைதியான உலகத்தை நோக்கிச் செல்வதற்கான அரிய வாய்ப்பைப் பற்றிய விழிப்புணர்வாகும்.
ரஷ்யா உக்ரைனை ஆக்கிரமிக்கிறதா அல்லது அமெரிக்கா ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் ஈராக்கை ஆக்கிரமிக்கிறதா என்பதற்கு போர் தீர்வாகாது. அரசியல், பிராந்திய, பொருளாதார அல்லது இனச் சுத்திகரிப்பு இலக்கைத் தொடர வேறு எந்த நாடும் இராணுவ வன்முறையைப் பயன்படுத்தினால் அது தீர்வாகாது. படையெடுப்பு மற்றும் ஒடுக்கப்பட்டவர்கள் வன்முறையுடன் எதிர்த்துப் போராடும்போது போர் என்பது பதில் அல்ல.
உக்ரேனியர்களின் கதைகளைப் படிக்கும்போது, எல்லா வயதினரும், பின்புலமும், தன்னார்வத்துடன் போராடுவது வீரமாகத் தோன்றலாம். ஒரு படையெடுப்பாளருக்கு எதிராக நிற்கும் சாதாரண குடிமக்களின் துணிச்சலான, சுய தியாகத்தை நாம் அனைவரும் உற்சாகப்படுத்த விரும்புகிறோம். ஆனால் படையெடுப்பை எதிர்ப்பதற்கான ஒரு பகுத்தறிவு வழியை விட இது ஹாலிவுட் கற்பனையாக இருக்கலாம்.
நாங்கள் அனைவரும் உக்ரைனுக்கு ஆயுதங்கள் மற்றும் போர்ப் பொருட்களை வழங்குவதன் மூலம் உதவ விரும்புகிறோம். ஆனால் இது பகுத்தறிவற்ற மற்றும் தவறான சிந்தனை. ரஷ்யாவின் படைகள் தோற்கடிக்கப்படுவதை விட, எங்கள் ஆதரவு மோதலை நீடிப்பதற்கும் அதிகமான உக்ரேனியர்களைக் கொல்வதற்கும் அதிக வாய்ப்புள்ளது.
வன்முறை - யார் செய்தாலும் அல்லது எந்த நோக்கத்திற்காக செய்தாலும் - மோதல்களை அதிகப்படுத்துகிறது, அப்பாவி மக்களைக் கொன்று, நாடுகளைச் சிதைக்கிறது, உள்ளூர் பொருளாதாரங்களை அழித்து, கஷ்டங்களையும் துன்பங்களையும் உருவாக்குகிறது. எப்போதாவது நேர்மறையான எதையும் அடைய முடியாது. பெரும்பாலும் மோதலின் அடிப்படைக் காரணங்கள் எதிர்காலத்தில் பல தசாப்தங்களாக சீர்குலைந்து விடுகின்றன.
பயங்கரவாதத்தின் பரவல், இஸ்ரேல் மற்றும் பாலஸ்தீனத்தில் பல தசாப்தங்களாக கொலைகள், காஷ்மீர் தொடர்பான பாகிஸ்தான்-இந்தியா மோதல்கள் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான், யேமன் மற்றும் சிரியாவில் நடந்த போர்கள் அனைத்தும் எந்த வகையான தேசிய நோக்கங்களையும் அடைய போரின் தோல்விக்கான தற்போதைய எடுத்துக்காட்டுகள்.
ஒரு புல்லி அல்லது ஆக்கிரமிப்பு தேசத்தை எதிர்கொள்ளும் போது இரண்டு வழிகள் மட்டுமே இருப்பதாக நாங்கள் நினைக்கிறோம் - சண்டையிடுதல் அல்லது சமர்ப்பித்தல். ஆனால் மற்ற விருப்பங்கள் உள்ளன. காந்தி இந்தியாவில் நிரூபித்தது போல், வன்முறையற்ற எதிர்ப்பு வெற்றிபெற முடியும்.
நவீன காலத்தில், உள்நாட்டு கொடுங்கோலர்கள், அடக்குமுறை அமைப்புகள் மற்றும் வெளிநாட்டு படையெடுப்பாளர்களுக்கு எதிராக கீழ்ப்படியாமை, எதிர்ப்புகள், வேலைநிறுத்தங்கள், புறக்கணிப்புகள் மற்றும் ஒத்துழையாமை நடவடிக்கைகள் வெற்றி பெற்றுள்ளன. 1900 மற்றும் 2006 க்கு இடைப்பட்ட உண்மையான நிகழ்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட வரலாற்று ஆராய்ச்சி, அரசியல் மாற்றத்தை அடைவதில் ஆயுதமேந்திய எதிர்ப்பை விட அகிம்சை எதிர்ப்பு இரண்டு மடங்கு வெற்றிகரமாக இருப்பதைக் காட்டுகிறது.
உக்ரைனில் 2004-05 "ஆரஞ்சுப் புரட்சி" ஒரு உதாரணம். நிராயுதபாணியான உக்ரேனிய குடிமக்கள் ரஷ்ய இராணுவத் தொடரணிகளைத் தங்கள் உடல்களுடன் தடுக்கும் தற்போதைய வீடியோக்கள் வன்முறையற்ற எதிர்ப்பின் மற்றொரு எடுத்துக்காட்டு.
பொருளாதாரத் தடைகளும் மோசமான வெற்றியைப் பெற்றுள்ளன. இராணுவப் போருக்கு அமைதியான மாற்றாக பொருளாதாரத் தடைகளை நாங்கள் கருதுகிறோம். ஆனால் இது போரின் மற்றொரு வடிவம் மட்டுமே.
பொருளாதாரத் தடைகள் புடினை பின்வாங்கச் செய்யும் என்று நாங்கள் நம்ப விரும்புகிறோம். ஆனால் பொருளாதாரத் தடைகள் புடின் மற்றும் அவரது சர்வாதிகார கிளெப்டோகிராசியால் செய்யப்பட்ட குற்றங்களுக்காக ரஷ்ய மக்கள் மீது கூட்டுத் தண்டனையை விதிக்கும். ரஷ்யாவில் (மற்றும் பிற நாடுகளில்) மக்கள் பொருளாதாரக் கஷ்டம், பசி, நோய் மற்றும் மரணத்தை அனுபவிப்பார்கள் என்று பொருளாதாரத் தடைகளின் வரலாறு தெரிவிக்கிறது, அதே நேரத்தில் ஆளும் தன்னலக்குழு பாதிக்கப்படாது. பொருளாதாரத் தடைகள் புண்படுத்துகின்றன, ஆனால் அவை உலகத் தலைவர்களின் மோசமான நடத்தையைத் தடுக்கின்றன.
பொருளாதார தடைகள் மற்றும் உக்ரைனுக்கு ஆயுதங்களை அனுப்புவதும் உலகின் பிற பகுதிகளுக்கு ஆபத்தை விளைவிக்கும். இந்த நடவடிக்கைகள் புடினின் ஆத்திரமூட்டும் போர் நடவடிக்கைகளாகக் கருதப்படும், மேலும் இது மற்ற நாடுகளுக்கு போரை விரிவுபடுத்துவதற்கு அல்லது அணு ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு எளிதாக வழிவகுக்கும்.
பெரிய பேரழிவுகளாக மாறிய "அற்புதமான சிறிய" போர்களால் வரலாறு நிரம்பியுள்ளது.
வெளிப்படையாக இந்த கட்டத்தில் உக்ரைனில் ஒரே ஒரு நல்ல தீர்வு உடனடியாக போர் நிறுத்தம் மற்றும் உண்மையான பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு அனைத்து தரப்பினரின் அர்ப்பணிப்பும் ஆகும். இந்த மோதலுக்கு அமைதியான தீர்வுக்கு பேச்சுவார்த்தை நடத்த நம்பகமான, நடுநிலை தேசத்தின் (அல்லது நாடுகள்) தலையீடு தேவைப்படும்.
இந்த போருக்கு ஒரு வெள்ளி கோடு சாத்தியம் உள்ளது. இந்த போருக்கு எதிரான ஆர்ப்பாட்டங்களில் இருந்து தெளிவாகிறது, ரஷ்யா மற்றும் பல நாடுகளில், உலக மக்கள் அமைதியை விரும்புகிறார்கள்.
பொருளாதாரத் தடைகள் மற்றும் ரஷ்யப் படையெடுப்புக்கான எதிர்ப்புக்கான மிகப்பெரிய, முன்னோடியில்லாத ஆதரவு, அனைத்து அரசாங்கங்களின் ஒரு கருவியாக போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதில் இறுதியாக தீவிரம் காட்டத் தேவையான சர்வதேச ஒற்றுமையாக இருக்கலாம். இந்த ஒற்றுமை ஆயுதக் கட்டுப்பாடு, தேசிய இராணுவங்களை அகற்றுதல், அணு ஆயுதங்களை ஒழித்தல், ஐக்கிய நாடுகளின் சீர்திருத்தம் மற்றும் பலப்படுத்துதல், உலக நீதிமன்றத்தை விரிவுபடுத்துதல் மற்றும் அனைத்து நாடுகளுக்கும் கூட்டுப் பாதுகாப்பை நோக்கி நகரும் தீவிர வேலைகளுக்கு வேகத்தை அளிக்கும்.
தேசிய பாதுகாப்பு என்பது பூஜ்ஜியத் தொகை விளையாட்டு அல்ல. ஒரு நாடு வெற்றி பெற இன்னொரு நாடு தோற்க வேண்டியதில்லை. எல்லா நாடுகளும் பாதுகாப்பாக இருந்தால் தான் எந்த ஒரு தனி நாடும் பாதுகாப்பு பெறும். இந்த "பொது பாதுகாப்புக்கு" ஆத்திரமூட்டாத பாதுகாப்பு மற்றும் சர்வதேச ஒத்துழைப்பின் அடிப்படையில் மாற்று பாதுகாப்பு அமைப்பை உருவாக்க வேண்டும். தற்போதைய உலகளாவிய இராணுவ அடிப்படையிலான தேசிய பாதுகாப்பு அமைப்பு தோல்வியடைந்துள்ளது.
அரசாங்கத்தின் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட கருவியாக போர் மற்றும் போர் அச்சுறுத்தல்களுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டிய நேரம் இது.
யுத்தம் நிகழும் முன்னரே சமூகங்கள் உணர்வுபூர்வமாக போருக்கு தயாராகின்றன. போர் என்பது கற்றறிந்த நடத்தை. இதற்கு பெரும் நேரம், முயற்சி, பணம் மற்றும் வளங்கள் தேவை. ஒரு மாற்று பாதுகாப்பு அமைப்பை உருவாக்க, அமைதிக்கான சிறந்த தேர்வுக்கு நாம் முன்கூட்டியே தயாராக வேண்டும்.
போரை ஒழிப்பது, அணு ஆயுதங்களை ஒழிப்பது மற்றும் உலகின் இராணுவப் படைகளை கட்டுப்படுத்துவது மற்றும் அகற்றுவது பற்றி நாம் தீவிரமாக இருக்க வேண்டும். போரில் இருந்து சமாதானத்தை நோக்கி வளங்களை நாம் திசை திருப்ப வேண்டும்.
அமைதி மற்றும் அகிம்சையின் தேர்வு தேசிய கலாச்சாரங்கள், கல்வி முறைகள் மற்றும் அரசியல் நிறுவனங்களில் கட்டமைக்கப்பட வேண்டும். மோதல் தீர்வு, மத்தியஸ்தம், தீர்ப்பு மற்றும் அமைதி காக்கும் வழிமுறைகள் இருக்க வேண்டும். போரை மகிமைப்படுத்துவதை விட அமைதி கலாச்சாரத்தை உருவாக்க வேண்டும்.
World Beyond War உலகத்திற்கான பொதுவான பாதுகாப்பிற்கான மாற்று அமைப்பை உருவாக்குவதற்கான விரிவான, நடைமுறைத் திட்டத்தைக் கொண்டுள்ளது. "ஒரு உலகளாவிய பாதுகாப்பு அமைப்பு: போருக்கு ஒரு மாற்று" என்ற அவர்களின் வெளியீட்டில் இவை அனைத்தும் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. இது கற்பனாவாத கற்பனை அல்ல என்றும் காட்டுகிறார்கள். உலகம் நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இந்த இலக்கை நோக்கி நகர்கிறது. ஐக்கிய நாடுகள் சபை, ஜெனிவா ஒப்பந்தங்கள், உலக நீதிமன்றம் மற்றும் பல ஆயுதக் கட்டுப்பாட்டு ஒப்பந்தங்கள் சான்று.
அமைதி சாத்தியம். உக்ரைன் போர் அனைத்து நாடுகளுக்கும் ஒரு விழிப்புணர்வாக இருக்க வேண்டும். மோதல் என்பது தலைமை அல்ல. போர்க்குணம் பலம் அல்ல. தூண்டுதல் ராஜதந்திரம் அல்ல. இராணுவ நடவடிக்கைகள் மோதல்களைத் தீர்க்காது. அனைத்து நாடுகளும் இதை அங்கீகரிக்கும் வரை, மற்றும் அவர்களின் இராணுவ நடத்தையை மாற்றும் வரை, கடந்த கால தவறுகளை மீண்டும் தொடருவோம்.
ஜனாதிபதி ஜான் எஃப். கென்னடி கூறியது போல், "மனிதகுலம் போருக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும், அல்லது போர் மனிதகுலத்தை முடிவுக்கு கொண்டுவரும்."
