மாண்டினீக்ரோவில் மலை அழிவை பசுமைக் கொள்கையாக UK தள்ளுகிறது

டேவிட் ஸ்வான்சன், World BEYOND War, ஆகஸ்ட் 29, 2011

ஐந்து இப்போது ஆண்டுகள், மாண்டினீக்ரோவின் மக்கள் சின்ஜஜெவினா மலை பீடபூமியை அழிவிலிருந்து பாதுகாக்க முற்பட்டனர், மாண்டினீக்ரோவின் முழு இராணுவமும் பயன்படுத்த முடியாத அளவுக்குப் பெரிய இராணுவப் பயிற்சி மைதானத்தை உருவாக்கினர். நேட்டோ நாடுகள் யாருக்காகத் திட்டம் நடைமுறையில் இருக்கிறதோ அந்த நாடுகள் தங்கள் பாத்திரங்களை அமைதியாக வைத்திருக்க முயன்றன. ஆனால் பிறகு மக்கள் தங்கள் உடல்களை வழியில் வைக்கிறார்கள் அக்டோபர் 2020 இல் மற்றும் போர் பயிற்சிக்காக அவர்களின் மலைகளைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுத்தது, ஒரு பிரபலமான இயக்கம் வேகமாக வளர்ந்தது. சமீபத்திய மாதங்களில் அது உள்ளது அவர்களின் சுற்றுச்சூழல் மற்றும் வாழ்க்கை முறையின் பாதுகாப்பை நிரந்தரமாக்க அச்சுறுத்தியது. தி ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் பிரதமர் மாண்டினீக்ரோவின் ஜூலை மாதம் அவர்களுக்கு வெற்றி உறுதி. தி சுற்றுச்சூழல் அமைச்சகம் ஒரு வாரம் கழித்து அதன் ஆதரவைச் சேர்த்தது.

சீக்கிரம், ஏதாவது செய்ய வேண்டும்!

யுனைடெட் கிங்டம் மக்களின் கருத்தைக் கேட்காமல், மாண்டினீக்ரோவிற்கான பிரிட்டிஷ் தூதர் கரேன் மடோக்ஸ், சின்ஜஜெவினாவில் பல நூற்றாண்டுகளாக அமைதியான மற்றும் நிலையான மேய்ச்சல் வாழ்க்கையைத் தொடர்வதைத் தடுக்க இப்போது இறங்கியுள்ளார். அவள் தெரிவித்திருக்கிறார் சாலிஸ்பரி ப்ளைன் மற்றும் ஸ்டோன்ஹெஞ்ச் ஆகியவை அதிகமாகவும் குறைவாகவும் இல்லை, ஏனெனில் அந்த பகுதியை இராணுவ பயிற்சி மைதானம் ஆக்கிரமித்துள்ளதால் - ஒரு நூற்றாண்டுக்கும் மேலாக சுற்றுச்சூழலின் அமைதியான மற்றும் ஒருங்கிணைந்த பகுதி என்று அறியாத ஏழை மாண்டினெக்ரின்கள். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், சின்ஜஜெவினாவில் வசிப்பவர்கள், செம்மறி ஆடுகளுக்கு ஏற்ற ஆயுதங்கள் - சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஏராளமான ஆயுதங்களை வெடிக்க ஒப்புக்கொண்டால் மட்டுமே அதை இப்போது இருப்பதை விட அதிகமாக பாதுகாக்க முடியும். UK இராணுவ வல்லுனர்கள் மாண்டினீக்ரோவிற்குள் அதிகாரபூர்வமாக வழக்கைச் செய்யத் தொடங்கியுள்ளனர்.

தி சின்ஜஜெவினா மக்கள் உள்ளன அதில் எதுவும் இல்லை. சிவில் முன்முயற்சி Save Sinjajevina பதிலளிக்கையில், மாண்டினெக்ரின் பாதுகாப்பு அமைச்சகம் என்று அழைக்கப்படும் போது, ​​"அனுபவங்களைப் பரிமாறிக்கொள்வது, பயனுள்ள ஆலோசனைகள் மற்றும் பரிந்துரைகளைப் பெறுவது, சிவில்-இராணுவ ஒத்துழைப்புக்கு சிறப்பு முக்கியத்துவம் கொடுப்பது" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். உள்நாட்டு அறிவியல் நிறுவனங்கள் மற்றும் சுதந்திரமான சர்வதேச அறிவியல் ஆராய்ச்சியாளர்களை தொடர்ந்து புறக்கணிப்பது மற்றும் பல நூற்றாண்டுகளாக சின்ஜஜெவினாவை வாழ்ந்து வரும் மற்றும் பயன்படுத்தி வரும் ஆயர் சமூகங்களை புறக்கணித்தல்." "நிலத்தை அதன் உண்மையான உரிமையாளர்களான கால்நடை வளர்ப்பவர்களிடமிருந்து கைப்பற்றி, அதை பயிற்சி மைதானமாக மாற்றுவதற்கு அமைச்சகம் முயற்சிப்பதாக அவர்கள் குற்றம் சாட்டுகின்றனர், இது சின்ஜஜெவினா இராணுவப் பயிற்சி மைதானமாக இருக்காது என்ற பிரதம மந்திரி டிரிடன் அபாசோவிக்கின் பல வாக்குறுதிகளுக்கு முரணானது. இப்பகுதியைப் பாதுகாக்க சுற்றுச்சூழல் அமைச்சகம் மற்றும் இயற்கை மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு முகமையின் முயற்சிகள்."

தூதர் கரேன் மடோக்ஸ் தனது முழங்கையிலிருந்து கழுதையை அறியவில்லை என்றும் அவர்கள் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்: "சாலிஸ்பரி சமவெளியைப் பாதுகாப்பதில் முக்கிய காரணியாக இருந்தது, இந்த பகுதி நீண்ட காலமாக இராணுவப் பயிற்சிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டது என்பது உண்மைதான். எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் சின்ஜஜெவினாவுக்குப் பயன்படுத்தப்படும், மேலும் இது பொதுமக்களை தவறாக வழிநடத்துகிறது. கிரேட் பிரிட்டனில், தொழில்மயமாக்கல் மற்றும் நகரமயமாக்கல் வனவிலங்குகளை முற்றிலுமாக அழித்த நாடு, நீண்ட காலமாக இராணுவப் பயிற்சிகள் மேற்கொள்ளப்படும் சாலிஸ்பரி சமவெளி பகுதியில் மக்களை அணுக தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது என்பது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது. வன வாழ்க்கையின் ஒரு குறிப்பிட்ட புதுப்பித்தலுக்கு. இதற்கு நேர்மாறாக, மாண்டினெக்ரின் மலைகள், குறிப்பாக சின்ஜஜெவினா, நகரமயமாக்கல் மற்றும் உயர்முதலாளித்துவ விரிவாக்கத்தின் செயல்முறைகளால் கிட்டத்தட்ட தீண்டப்படாமல் உள்ளது, மேலும் இந்த சுற்றுச்சூழல் அமைப்பின் பல்லுயிர் மற்றும் செழுமை ஆகியவை மக்களின் நிலையான இருப்பின் நேரடி விளைவாகும், அதாவது கால்நடை சமூகங்கள், இவை சிறந்தவை. மற்றும் அதன் பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பிற்கான உத்தரவாதம் மட்டுமே. . . . மாண்டினீக்ரோ பிராந்திய ரீதியாக கிரேட் பிரிட்டனை விட 17.6 மடங்கு சிறியது மற்றும் ஐரோப்பாவில் 120 சதுர கிலோமீட்டர் தனித்துவமான மலை மேய்ச்சல் ஆடம்பரத்தைக் கொண்டிருக்கவில்லை, அதை ஒரு பயிற்சி மற்றும் படப்பிடிப்பு வரம்பாக மாற்றவும், அதன் குடிமக்களை புறக்கணிக்கவும், அவர்களின் பழமையான அடுப்புகளை இழக்கவும். ”

இங்கு என்ன நடக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள இங்கிலாந்து மக்கள் மிகவும் திமிர்பிடித்தவர்களாகவோ அல்லது அறியாதவர்களாகவோ இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை. உண்மையில், Karen Maddocks மற்றும் UK இன் "நிபுணர்கள்" அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது சரியாகத் தெரியும் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன். ஆனால் அது புறஜாதிகளுக்கு சுற்றுச்சூழலைக் கொண்டு வரவில்லை. இது அனைத்து செலவிலும் ஆயுத லாபம் ஈட்டுபவர்களுக்கு சேவை செய்கிறது, மேலும் அதைச் செய்ய குவாக் "அறிவியலை" தள்ளுகிறது.

Save Sinjajevina தொடர்கிறது: "இந்த நிபுணர்கள் நேட்டோ கூட்டணியின் முன்னணி உறுப்பினர்களில் ஒருவரின் பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தால் அனுப்பப்படுகிறார்கள், மேலும் அவர்கள் எந்த வகையிலும் அறிவியலின் சுயாதீனமான மற்றும் பாரபட்சமற்ற குரலாக கருத முடியாது. மாண்டினீக்ரோவிற்கு அதன் சொந்த வளங்களை நிர்வகிக்க அதன் சொந்த அறிவுசார் வலிமையும் கண்ணியமும் இல்லையா? உள்நாட்டு மற்றும் சுதந்திரமான சர்வதேச அறிவியல் சமூகங்கள் ஏன் புறக்கணிக்கப்படுகின்றன? பிரான்சில் உள்ள லார்சாக் மற்றும் இத்தாலியில் உள்ள டோலோமிட்டி டி ஆம்பெஸ்ஸோ நேச்சர் பார்க் போன்ற எடுத்துக்காட்டுகள், விஞ்ஞான ஆராய்ச்சி மற்றும் ஜனநாயக செயல்முறைகள் விலைமதிப்பற்ற இயற்கையையும் மக்களையும் பாதுகாத்து, அந்த பகுதிகளை இராணுவ பயிற்சி மைதானங்களாக மாற்றுவதன் மூலம் அழிவைத் தடுத்துள்ளன. சின்ஜஜெவினாவுடன் ஒப்பிடும்போது. பாதுகாப்பு அமைச்சின் இந்த சமீபத்திய முயற்சியின் வெளிச்சத்தில், பிரிட்டிஷ் நிபுணர்களின் ஒத்துழைப்போடு, சின்ஜஜெவினாவில் உள்ள இராணுவப் பயிற்சி மைதானத்தின் முடிவை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கு, முன்னாள் பாதுகாப்பு அமைச்சர் ப்ரெட்ராக் போஸ்கோவிக்கின் அறிக்கைகள் மற்றும் நம்பிக்கைகளை நாம் நினைவுகூர முடியாது. கேள்விக்குரிய பயிற்சி மைதானம் மாண்டினெக்ரின் இராணுவத்திற்கு மட்டுமே என்று மற்ற இராணுவ அதிகாரிகள்.

ஹா! மாண்டினெக்ரின் இராணுவம் ஒரு தவிர்க்கவும், மலையை அழிப்பதன் மூலம் அதைக் காப்பாற்ற வேண்டிய அவசியத்தை விட சிறந்தது. மாண்டினெக்ரின் இராணுவம் ஒரு சிறிய பூங்காவில் அதன் இல்லாத எதிரிகளுக்கு எதிராக ஒத்திகை பார்க்க முடியும். இது 2022, மக்களே! நமது வாழும் ஏகாதிபத்தியவாதிகளிடம் இருந்து குறைந்த பட்சம் நம்பத்தகுந்த BSஐயாவது எதிர்பார்க்கப் போகிறோம் அல்லவா?

மாண்டினெக்ரின் சுற்றுச்சூழல் அமைச்சகம் மற்றும் இயற்கை மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு முகமை ஆகியவை சின்ஜஜெவினாவை ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதியாக முன்மொழிந்தன என்று Save Sinjajevina சுட்டிக்காட்டுகிறது, ஆரம்ப முன்னேற்றம் இருந்தபோதிலும், சின்ஜஜெவினா பிரச்சினை இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை என்று ஐரோப்பிய பாராளுமன்றம் தீர்க்கமாக தனது ஏமாற்றத்தை வெளிப்படுத்தியது. , ஆனால் மாண்டினீக்ரோவின் "பாதுகாப்பு" மந்திரி ராஸ்கோ கொன்ஜெவிக், மாட்ரிட்டில் நேட்டோ கூட்டணியின் உச்சிமாநாட்டில் இருந்து திரும்பியதும், மாண்டினீக்ரோவின் அமைச்சகமும் இராணுவமும் சின்ஜஜெவினாவுக்கான இராணுவப் பயிற்சிகளைத் தயாரித்து வருவதாகக் கூறினார்.

"ஐரோப்பிய யூனியனில் இருந்து வெளியேறிய கிரேட் பிரிட்டனின் குரல் எப்படி கேட்கப்படுகிறது, அதே நேரத்தில் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பரிந்துரைகள் மற்றும் சட்டங்கள் புறக்கணிக்கப்படுகின்றன. மாண்டினீக்ரோவின் அரசியலமைப்பு, ஆர்ஹஸ் மாநாடு, பெர்ன் மாநாடு, எமரால்டு நெட்வொர்க் மற்றும் நேச்சுரா 2000 ஆகியவை ஏன் மறக்கப்படுகின்றன? முக்கியமான வாழ்க்கைப் பிரச்சினைகளைத் தீர்மானிப்பதில் ஜனநாயகக் கோட்பாடுகள் மற்றும் குடிமக்களின் பங்கேற்பு எங்கே?

ஒருவேளை அவர்கள் ஜனநாயகத்தை பரப்புவதற்கு அதிக ஆயுதங்களை வாங்க விட்டுவிட்டார்களா? மாண்டினீக்ரோ மீது இராணுவவாதத்தையும் "பச்சை" மலை அழிவையும் தங்கள் அரசாங்கம் தள்ள விரும்புகிறதா என்று இங்கிலாந்து மக்களிடம் கேட்பது கூட அபத்தமானது என்று கருதும் ஒரு ஜனநாயகம்.

Save Sinjajevina சுட்டிக் காட்டியது, "சமீபத்தில் அரசாங்கம் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திற்கு சமர்ப்பிக்கப்பட்டது 22,000க்கும் மேற்பட்ட கையெழுத்துக்கள் கொண்ட மனு இராணுவப் பயிற்சி மைதானம் குறித்த தீர்மானத்தை உடனடியாக இரத்துச் செய்து சின்ஜஜெவினாவை பாதுகாக்கப்பட்ட பிரதேசமாக பிரகடனப்படுத்துமாறு கோருகின்றார்.

"மாண்டினீக்ரோவின் குடிமக்கள் சின்ஜஜெவினாவைப் பாதுகாக்கும் யோசனையைச் சுற்றி கூடினர் மற்றும் அதன் மேய்ப்பர்கள் ஒரு அரசியல் அமைப்பு அல்ல. இந்த குடிமை முன்முயற்சி மிகவும் மாறுபட்ட அரசியல் நம்பிக்கைகளைக் கொண்ட மக்களை ஒன்றிணைக்கிறது, ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் பொது நலன் மற்றும் பொது நலன் பற்றிய ஒரே புரிதலைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள், மாண்டினீக்ரோவின் இயல்பு மற்றும் வளங்களைப் பாதுகாப்பதன் அவசியத்தை அவர்கள் அனைவரும் சமமாக புரிந்துகொள்கிறார்கள். எங்கள் கோரிக்கைகள் மாண்டினீக்ரோவின் அரசியலமைப்பில் ஒரு சுற்றுச்சூழல் மாநிலமாக, ஐரோப்பிய ஒன்றிய சட்டங்கள் மற்றும் சர்வதேச மரபுகளில், உண்மையான ஜனநாயகத்தின் கொள்கைகளில் அடிப்படையாக உள்ளன. உலகின் பல குடிமக்கள் மற்றும் சர்வதேச அமைப்புகளால் ஆதரிக்கப்படுகிறது World BEYOND War, சர்வதேச நிலக் கூட்டமைப்பு, மற்றும் ICCA கூட்டமைப்பு, அத்துடன் சுயாதீன விஞ்ஞானப் பணியாளர்கள் மற்றும் நிறுவனங்கள், நாங்கள் எங்களின் நியாயமான கோரிக்கைகள், ஜனநாயக உரிமைகளை விட்டுக்கொடுக்க மாட்டோம் மற்றும் இராணுவப் பயிற்சி மைதானம் மற்றும் சின்ஜஜெவினாவின் இறுதிப் பாதுகாப்பிற்கான தீங்கான முடிவை ஒழிப்பதற்காகப் போராட மாட்டோம். மற்றும் அதன் மக்கள்."

ரொம்பவும் சரி!

புதுப்பிப்பு: மாண்டினெக்ரின் "பாதுகாப்பு" அமைச்சகம் சேவ் சின்ஜஜெவினாவைத் தொடர்பு கொண்டு, இங்கிலாந்து அரசாங்கத்தின் ஒத்துழைப்புடன் இங்கிலாந்துக்கு வருகை தந்து அவற்றைச் சரிசெய்வதற்கு உதவியது. Save Sinjajevina "பாதுகாப்பு" அமைச்சகத்தை சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டுள்ளது, ஆனால் UK க்கு சுற்றுச்சூழலுக்கு ஏற்ற ஆயுத பயணங்களை நிராகரிக்கும்.