அணுசக்தி சோதனைகளை நிறுத்த வடகொரியாவின் சலுகையை அமெரிக்கா வீசுகிறது

தென் கொரியாவுடனான கூட்டு இராணுவப் பயிற்சிகளை அமெரிக்கா நிறுத்தியதற்கு ஈடாக அணுசக்தி சோதனைகளை ரத்து செய்வதற்கான முன்மொழிவு குறித்து அமெரிக்கா வடகொரியாவுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும்.

அது தான் உரை ஒரு மனுஷன் ஆலிஸ் ஸ்லேட்டரால் தொடங்கப்பட்டது, World Beyond Warமற்றும் கையொப்பமிட்டவர்கள் கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளனர்.

டி.பி.ஆர்.கே அரசாங்கம் (வட கொரியா) ஜனவரி 10, 2015 இல் "கொரிய தீபகற்பத்தில் அமைதியான காலநிலையை உருவாக்குவதற்கான" ஒரு முக்கியமான திட்டத்திற்கு முந்தைய நாள் அமெரிக்காவிற்கு வழங்கியதாக வெளிப்படுத்தியது.

இந்த ஆண்டு, 70 இல் கொரியாவின் சோகமான பிரிவின் 1945 வது ஆண்டு விழாவை நாங்கள் அனுசரிக்கிறோம். நாட்டின் தன்னிச்சையான பிரிவில் அமெரிக்க அரசாங்கம் ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்டிருந்தது, அதே போல் 1950-53 இன் கொடூரமான கொரிய உள்நாட்டுப் போரிலும், வட கொரியா மீது பேரழிவு பேரழிவை ஏற்படுத்தியது, மில்லியன் கணக்கான கொரிய இறப்புகள் மற்றும் 50,000 அமெரிக்க வீரர்களின் இறப்புகள் . 30,000 இல் ஆயுத ஒப்பந்தம் மீண்டும் கையெழுத்திடப்பட்டிருந்தாலும், அமெரிக்கா இன்றும் தென் கொரியாவில் கிட்டத்தட்ட 1953 துருப்புக்களை வைத்திருக்கிறது என்று நம்புவது கடினம்.

வட கொரிய செய்தி நிறுவனமான கே.சி.என்.ஏவின் கூற்றுப்படி, இந்த ஆண்டு தென் கொரியாவிலும் அதன் சுற்றுப்புறத்திலும் கூட்டு இராணுவப் பயிற்சிகளை தற்காலிகமாக நிறுத்துவதன் மூலம் கொரிய தீபகற்பத்தில் பதற்றத்தைத் தணிக்க அமெரிக்கா “பங்களிப்பு செய்தால்,” பின்னர் “தி அமெரிக்கா சம்பந்தப்பட்ட அணுசக்தி சோதனையை தற்காலிகமாக நிறுத்தி வைப்பது போன்ற பதிலளிக்கக்கூடிய நடவடிக்கைகளை எடுக்க டிபிஆர்கே தயாராக உள்ளது. ”

துரதிர்ஷ்டவசமாக, அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறை ஜனவரி 10 இல் இந்த வாய்ப்பை நிராகரித்ததாகக் கூறப்படுகிறது, இரண்டு சிக்கல்களும் தனித்தனியாக இருப்பதாகக் கூறியது. வடக்கின் முன்மொழிவை விரைவாகத் தூண்டுவது திமிர்பிடித்தது மட்டுமல்லாமல், ஐ.நா. சாசனத்தின் அடிப்படைக் கொள்கைகளில் ஒன்றை மீறுகிறது, அதன் உறுப்பினர்கள் "தங்கள் சர்வதேச மோதல்களை அமைதியான வழிமுறைகளால் தீர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்" என்று கோருகிறது. (கட்டுரை 2 [3]). இன்று கொரிய தீபகற்பத்தில் ஆபத்தான இராணுவ பதட்டங்களைக் குறைக்க, இரு விரோத நாடுகளும் எந்தவொரு முன்நிபந்தனையும் இன்றி, நீடித்த கொரியப் போரின் அமைதியான தீர்வுக்கு பரஸ்பர உரையாடல் மற்றும் பேச்சுவார்த்தைகளில் ஈடுபடுவது அவசரமானது.

தற்போதைய வட கொரியத் தலைவரின் சிஐஏ தூண்டப்பட்ட கொடூரமான படுகொலையை சித்தரிக்கும் சோனி திரைப்படம் தொடர்பாக அமெரிக்கா மற்றும் டிபிஆர்கே இடையே பதற்றம் அதிகரிக்கும் நேரத்தில் வடக்கின் முன்மொழிவு வருகிறது. பல பாதுகாப்பு நிபுணர்களின் பெருகிவரும் சந்தேகங்களுக்கு மத்தியிலும், சோனி பிக்சர்ஸ் கம்ப்யூட்டர் சிஸ்டத்தை கடந்த நவம்பர் மாதம் ஹேக் செய்ததற்காக ஒபாமா நிர்வாகம் அவசரமாக வடக்கைக் குற்றம் சாட்டி, அதன் பிறகு அந்நாட்டின் மீது புதிய தடைகளை விதித்தது. சைபர் தாக்குதல்களுக்கு அதன் பொறுப்பை மறுத்து பியோங்யாங் ஒரு கூட்டு விசாரணையை முன்மொழிந்தார்.

குளிர்கால யு.எஸ்-ரோக் (தென் கொரியா) போர் பயிற்சி வழக்கமாக பிப்ரவரி பிற்பகுதியில் நடைபெறுகிறது. டிபிஆர்கே கடந்த காலங்களில் இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் தனது படைகளை உயர் இராணுவ எச்சரிக்கையில் வைத்தது மற்றும் அதற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக அதன் சொந்த போர் பயிற்சிகளை நடத்தியது. வட கொரியாவுக்கு எதிரான அணுசக்தித் தாக்குதல்கள் உள்ளிட்ட இராணுவத் தாக்குதல்களுக்கான அமெரிக்க ஒத்திகையாக பியோங்யாங் பெரிய அளவிலான கூட்டுப் போர் பயிற்சிகளைக் கருதுகிறது. கடந்த ஆண்டு பயிற்சியில், அமெரிக்கா B-2 திருட்டுத்தனமான குண்டுவீச்சுகளில் பறந்தது, இது அணு குண்டுகளை வீழ்த்த முடியும், இது அமெரிக்க நிலப்பரப்பில் இருந்து, அத்துடன் வெளிநாட்டிலிருந்து அமெரிக்க துருப்புக்களை அழைத்து வருகிறது. உண்மையில், இந்த அச்சுறுத்தும் நகர்வுகள் வடக்கைத் தூண்டிவிடுவதோடு மட்டுமல்லாமல், 1953 இன் கொரிய போர் ஆயுத ஒப்பந்தத்தையும் மீறுகின்றன.

டிபிஆர்கேவுக்கு எதிரான மேலும் பொருளாதாரத் தடைகள் மற்றும் இராணுவ அழுத்தங்களை தீவிரப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, ஒபாமா நிர்வாகம் வடக்கிலிருந்து அண்மையில் வந்த சலுகையை நல்ல நம்பிக்கையுடன் ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டும், மேலும் கொரிய தீபகற்பத்தில் இராணுவ பதட்டங்களைக் குறைக்க சாதகமான ஒப்பந்தங்களை எட்டுவதற்கான பேச்சுவார்த்தைகளில் ஈடுபட வேண்டும்.

தொடக்க சிக்னர்கள்:
ஜான் கிம், அமைதிக்கான படைவீரர்கள், கொரியா அமைதி பிரச்சார திட்டம், ஒருங்கிணைப்பாளர்
ஆலிஸ் ஸ்லேட்டர், அணு வயது அமைதி அறக்கட்டளை, NY
டாக்டர் ஹெலன் கால்டிகாட்
டேவிட் ஸ்வான்சன், World Beyond War
ஜிம் ஹேபர்
வலேரி ஹெய்னோனென், ஓசு, நீதி மற்றும் அமைதிக்கான டில்டோங்கின் உர்சுலின் சகோதரிகள், அமெரிக்க மாகாணம்
டேவிட் கிரிகர், அணு வயது அமைதி அறக்கட்டளை
ஷீலா க்ரோக்
ஆல்ஃபிரட் எல். மார்டர், அமெரிக்க அமைதி கவுன்சில்
டேவிட் ஹார்ட்ஸோ, அமைதிப் பணியாளர்கள், சான் பிரான்சிஸ்கோ, சி.ஏ.
கோலின் ர ow லி, ஓய்வுபெற்ற எஃப்.பி.ஐ முகவர் / சட்ட ஆலோசகர் மற்றும் அமைதி ஆர்வலர்
ஜான் டி. பால்ட்வின்
பெர்னாடெட் சுவிசேஷகர்
ஆர்னி சைக்கி, ஒருங்கிணைப்பாளர் மோனா நுய்
ரெஜினா பிர்ச்செம், அமைதி மற்றும் நீதிக்கான மகளிர் சர்வதேச லீக், யு.எஸ்
ரோசாலி சைலன், கோட் பிங்க், லாங் ஐலேண்ட், சஃபோல்க் பீஸ் நெட்வொர்க்
கிறிஸ்டின் நோர்டெர்வால்
ஹெலன் ஜாகார்ட், அமைதிக்கான அணுசக்தி ஒழிப்பு செயற்குழுவின் படைவீரர்கள், இணைத் தலைவர்
நைடியா இலை
ஹெய்ன்ரிக் பெகெர், கூட்டுறவு போர் போர் கஃபே பெர்லின்
சங்-ஹீ சோய், காங்ஜியோங் கிராம சர்வதேச அணி, கொரியா

குறிப்புகள்:
1) NYT, 1/10/2015,
http://www.nytimes.com/2015/01/11/world/asia/north-korea-offers-us-deal-to-halt-nuclear-test-.html?_r=0
2) KCNA, 1/10/2015
3) லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ராபர்ட் கார்ட், “வட கொரியாவுடன் மூலோபாய பொறுமை,” 11/21/2013, www.thediplomat/2013/11/வடகொரியாவுடன் மூலோபாய-பொறுமை.