டேவிட் ஸ்வான்சன், இயக்குனர், World BEYOND War
வெள்ளை மாளிகைக்கு வெளியே பேரணியில் கருத்துகள், ஜனவரி 29, 2013.
பிற மக்களின் நாடுகளில் மிகப்பெரிய இராணுவ தளங்களைப் பராமரித்து விரிவாக்குவது அமெரிக்காவிலோ அல்லது ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட நிலத்திலோ சுதந்திரத்தை பாதுகாக்கிறது என்ற எண்ணத்துடன் பல பிரச்சினைகள் உள்ளன.
ஒன்று, அமெரிக்கா இந்த தளங்களை மிகவும் மிருகத்தனமான சர்வாதிகாரங்களிலிருந்து தாராளவாத ஜனநாயக என்று அழைக்கப்படும் எல்லாவற்றையும் கொண்டுள்ளது. பஹ்ரைன் மற்றும் சவுதி அரேபியாவில் இருக்கும் அமெரிக்க துருப்புகள் இத்தாலி மற்றும் ஜேர்மனியில் உள்ள அதே சுதந்திரங்களை பாதுகாக்கின்றனவா? அவை என்ன சுதந்திரம்?
மற்றொரு காரணத்திற்காக, சிலர், ஏதேனும் இருந்தால், அமெரிக்காவின் தளங்களை ஆக்கிரமித்துள்ள நாடுகள் உண்மையிலேயே படையெடுத்து அச்சுறுத்துவதாக அச்சுறுத்துகின்றன. வட கொரியா, ஜப்பான் அல்லது அமெரிக்காவை ஆக்கிரமித்து ஆக்கிரமித்து ஆக்கிரமித்து, இரு நாடுகளுக்கும் மிகக் குறைவாகவே, அந்த நாடுகள் நிராயுதபாணியாக்கப்பட்டாலும், முக்கியத்துவம் வாய்ந்த அஹிம்சை எதிர்ப்பின் தந்திரோபாயங்கள் முற்றிலும் அறியாமலும் இருந்தன (புறக்கணிப்புகள், வேலைநிறுத்தங்கள், உட்கார்வுகள், முதலியன) வடகொரியாவை முழுமையாக கைப்பற்றுவதன் மூலம், உலகளாவிய இராணுவத்தில் சேரப்பட்டு, ஒருவித வேகமான குவிப்புடன் பெருக வேண்டும்.
ஜப்பான் அல்லது அமெரிக்காவின் சுதந்திரம் ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் குறைப்பதில் சீனா மேலும் ஆர்வத்தை வெளிப்படுத்தியுள்ளதுடன், அதன் உற்பத்திக்காக நூற்றுக்கணக்கான மில்லியன் வாடிக்கையாளர்களை இந்த தயாரிப்புகளில் இருந்து நீக்குகிறது, மேலும் குறைந்த அல்லது அதிகரித்த அமெரிக்க இராணுவவாதம் மற்றும் விரோதப் போக்குகளுக்கு பதிலளித்துள்ளது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ஒகினவாவை ஆக்கிரமித்துக்கொண்டிருக்கும் பல்லாயிரக்கணக்கான ஆயுதமேந்திய அமெரிக்க துருப்புக்கள் சுதந்திரத்திற்கு சாதகமானவை அல்ல.
ஆனால் அது எதிர்மறையான ஒன்று. ஒகினாவாவின் மக்கள் தாக்குதலுக்கு முக்கிய இலக்காக இருக்கக்கூடாது, அவர்களது நீர் நச்சுத்தன்மையற்றதல்ல, சத்தம் மாசுபாடு இல்லாமல் வாழும் சுதந்திரம், விமான விபத்துக்கள், குடிபோதையில் குண்டர்கள் மற்றும் கற்பழிப்புக்கள் மற்றும் பாரிய சுற்றுச்சூழல் அழிவு ஆகியவற்றிற்கு சுதந்திரம் கிடையாது. இந்த தளங்களை மூடுவதற்கு மேலதிகாரிகள் மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அரசாங்கங்களை அவர்கள் மீண்டும் மீண்டும் கூறுகிறார்கள். ஜனநாயகம் பரவிக் கொண்டிருக்கும் பெயரில் மீண்டும் மேலும் பல தளங்கள் கட்டப்பட்டுள்ளன.
ஒகினாவாவின் மக்கள் வாக்களிக்கவில்லை; அவர்கள் ஒழுங்கற்ற மற்றும் ஒழுங்கற்ற செயல்பட; அவர்கள் சிறை மற்றும் காயம் மற்றும் மரணம் ஆபத்து. உலகெங்கிலும் உள்ள ஆர்வலர்கள் தங்களது காரணத்திற்காக உதவிகளைப் பெறுகின்றனர் - அமெரிக்க அரசாங்கம், ஜனநாயகத்தை பாதுகாப்பதைக் கற்பனை செய்யும் ஒரு போராட்டம், வாக்கெடுப்பு உலகளாவிய கருத்து எதிரொலியாக இருப்பதைக் காட்டுகிறது.
நிச்சயமாக, இந்த இராணுவக் கட்டமைப்பையும் யுத்தத்தின் எதிர்வினையான போர்களையும் அச்சுறுத்தல்களையும் எப்பொழுதும் அமெரிக்காவின் மக்கள் தங்கள் சுதந்திரத்தை பாதுகாப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட இராணுவவாதம் என்ற பெயரில் தங்கள் சொந்த சுதந்திரங்களைக் காண்கின்றனர்.
ஒகினாவா சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும், ஜப்பான் அல்ல, ஆனால் ஜப்பான் ஒகினாவாவின் உரிமையைக் கோருகிறது, ஜப்பான் மக்கள் ஒகினாவாவின் அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பை இன்னும் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள், அவர்களில் பலர் சோர்வடைந்துவிட்டனர் அல்லது குறைந்த பட்சம் அதற்கு நிதியளித்துள்ளனர் . ஒகினாவாவின் மக்களுடன் பலரும் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கின்றனர். ஆனால் ஜப்பான் மக்கள் ஒகினாவாவின் அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்புக்கு வாக்களிக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை. அமெரிக்காவின் மக்களும் இல்லை. இந்த தளங்களின் எதிர்மறையான, ஆபத்தான தன்மை மக்களுக்கு, சுற்றுச்சூழல் செலவு, நிதி செலவினம் மற்றும் அணுசக்தி அபகரிப்பை தூண்டும் ஆபத்து ஆகியவற்றிற்காக வெளியேற்றவும், இதன் விளைவாக பொது வாக்கெடுப்புடன் செல்ல தயாராக இருக்கிறேன்.
ஆனால் தளங்கள் சுயாதீனத்தையோ பாதுகாப்பையோ பாதுகாக்கவில்லை என்ற கருத்தை, அச்சுறுத்தல் படையெடுப்பு மற்றும் சுதந்திர குறைப்புக்கள் அல்ல, ஆனால் கொடிய தாக்குதலுக்கு அல்லவா? இந்த யோசனையுடன் இரண்டு முக்கிய பிரச்சினைகள் உள்ளன, அவற்றில் ஒன்று அதை நிராகரிக்க போதுமானது. முதலாவதாக, இத்தகைய இராணுவவாதம் எதிர்மறையானது என்பதை நிரூபணம் செய்கிறது, அது வெறுமனே அதைத் திசைதிருப்பி விடாது உருவாக்குகிறது. இரண்டாவதாக, வெகுஜன கொலை மற்றும் அழிப்பு அச்சுறுத்தல் மூலம் தடையின்றி தர்க்கத்தை நீங்கள் நம்பினால், தற்போதைய தொழில்நுட்பம், அண்மையில் அருகிலுள்ள தளங்கள் இல்லாத பூமியில் எங்கு வேண்டுமானாலும் நிறைவேற்ற அனுமதிக்கிறது. இது ஒகினாவாவில் உள்ள தளங்கள் அவர்கள் கூறுவது என்ன என்பதற்கு அவசியமில்லை, மேலும் வேறு சில காரணங்களுக்காகவோ அல்லது காரணங்களுக்காகவோ உண்மையில் அவை வைக்கப்பட்டுள்ளன. ஜப்பான் அணு உலைகளை சேதப்படுத்துவதற்கு அமெரிக்கா ஜப்பானிய உள்கட்டமைப்பை நாசப்படுத்தியுள்ளது என்று எட்வார்ட் ஸ்னோவ்டென் கூறியுள்ள வெளிப்பாடல்களுடன் இந்த உண்மையை இணைத்துக்கொள்ளுங்கள், மேலும் ஜப்பான் மக்களுக்கு என்னவெல்லாம் நியாயப்படுத்த வேண்டும் என்பதை நான் புரிந்துகொள்வேன் உள்ளது.
உண்மையில் ஒகினாவாவின் புற்றுநோயால் பாதிக்கப்படும் இரசாயனங்கள், ஒகினானா பெண்கள் மீதான பாலியல் பலாத்காரம், அல்லது மற்றவர்களை உருவாக்கும் போது உண்மையான அபாயத்திலிருந்து நம்மை பாதுகாக்கும் பவணையை அழிக்கும் ஒகினாவாவின் நிலத்தடி நீரை நச்சுத்தன்மையுடன் எதிர்க்கும் இந்த தளங்களுக்கு எந்தவொரு ஆதாரமும் இல்லை. சுற்றுச்சூழல் சரிவு மற்றும் அணுவாயுதப் போர்கள் நாம் சந்திக்கும் இரட்டை பேரழிவுகள். இராணுவவாதமானது முதன்மையானது, இரண்டாவதான ஒரே காரணம், மற்றும் குழிவுறாத வளங்களை உண்மையில் பாதுகாக்கும் பயன்பாட்டிற்கு பதிலாக திணிக்கப்படும் குழாயின் முதன்மையான காரணம் ஆகும்.
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் முழுவதும் அமெரிக்க இராணுவ தளங்கள் விஷம் தரும் விஷயமாகும், மற்றும் வெளிநாட்டு தளங்களில் அமெரிக்கப் படைகள் விஷம், ஆனால் என் நண்பன் பாட் எல்டர் சிலர் அமெரிக்கர்கள் காட்டிலும் புற்றுநோய்க்கு மிகக் குறைவாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள் என்று குறிப்பிட்டார். பூகோள பேரழிவின் அபாயங்களை அதிகரிப்பதை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு எங்களால் எங்களால் எங்களால் முடியாது. தனிமைப்படுத்தப்பட்ட காலநிலை அழிவு அல்லது தனிமைப்படுத்தப்பட்ட அணுசக்தி யுத்தம் போன்ற ஒன்றும் இல்லை.
ஜப்பான் மற்றும் உலகின் மக்களை நாம் நிச்சயமாக மாற்ற வேண்டும், ஜப்பானிய அரசியலமைப்பின் பிரிவு XII ஐ ஆதரிக்க வேண்டும், போர்கள், இராணுவம் மற்றும் தளங்களின் யோசனைகளை கைவிட வேண்டும். அமெரிக்க அரசாங்கம் மூடப்பட்டுவிட்டது என்று நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம். ஒரு போர் அல்லது அடிப்படை அல்லது கப்பல் நிறுத்தப்படவில்லை. இராணுவம் அல்லாத அமெரிக்க அரசாங்கத்தை திறங்கள்! இராணுவ தளங்களை மூடு!
https://www.youtube.com/watch?v=J2AtAycRabU&feature=youtu.be
