லிபியாவில் நேட்டோவின் 2011 போர் பொய்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பதை UK பாராளுமன்ற அறிக்கை விவரிக்கிறது

பிரிட்டிஷ் விசாரணை: கடாபி பொதுமக்களை படுகொலை செய்யப் போவதில்லை; மேற்கத்திய குண்டுவெடிப்பு இஸ்லாமிய தீவிரவாதத்தை மோசமாக்கியது

பென் நார்டன் மூலம், நிலையம்

"லிபியா: தலையீடு மற்றும் சரிவு மற்றும் இங்கிலாந்தின் எதிர்கால கொள்கை விருப்பங்கள் பற்றிய ஆய்வு," ஒரு விசாரணை ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸின் இரு கட்சி வெளியுறவுக் குழு, லிபியாவின் தலைவர் முயம்மர் கடாபியின் அரசாங்கத்தை வீழ்த்தி, வட ஆபிரிக்க நாட்டை குழப்பத்தில் ஆழ்த்திய போரில் இங்கிலாந்தின் பங்கை கடுமையாக கண்டிக்கிறது.

"இங்கிலாந்து அரசாங்கம் லிபியாவில் கிளர்ச்சியின் தன்மையை சரியான முறையில் ஆய்வு செய்ததற்கான எந்த ஆதாரத்தையும் நாங்கள் காணவில்லை" என்று அறிக்கை கூறுகிறது. "UK மூலோபாயம் தவறான அனுமானங்கள் மற்றும் ஆதாரங்களின் முழுமையற்ற புரிதலின் அடிப்படையில் நிறுவப்பட்டது."

பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் "பொதுமக்களுக்கு அச்சுறுத்தல் மிகைப்படுத்தப்பட்டதையும், கிளர்ச்சியாளர்களில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க இஸ்லாமிய கூறுபாடும் உள்ளதையும் அடையாளம் காணத் தவறிவிட்டது" என்று வெளியுறவுக் குழு முடிவு செய்கிறது.

ஜூலை 2015 இல் தொடங்கப்பட்ட லிபியா விசாரணை, அரசியல்வாதிகள், கல்வியாளர்கள், பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் பலருடன் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக ஆராய்ச்சி மற்றும் நேர்காணல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. செப்., 14ல் வெளியிடப்பட்ட அறிக்கை, பின்வருவனவற்றை வெளிப்படுத்துகிறது.

• கடாபி பொதுமக்களை படுகொலை செய்ய திட்டமிடவில்லை. இந்த கட்டுக்கதை கிளர்ச்சியாளர்கள் மற்றும் மேற்கத்திய அரசாங்கங்களால் மிகைப்படுத்தப்பட்டது, இது அவர்களின் தலையீட்டை சிறிய உளவுத்துறையை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
• எழுச்சியில் பெரும் செல்வாக்கைக் கொண்டிருந்த இஸ்லாமிய தீவிரவாதிகளின் அச்சுறுத்தல் புறக்கணிக்கப்பட்டது - மேலும் நேட்டோ குண்டுவீச்சு இந்த அச்சுறுத்தலை இன்னும் மோசமாக்கியது, வட ஆபிரிக்காவில் ISIS க்கு ஒரு தளத்தை வழங்கியது.
• இராணுவத் தலையீட்டைத் தொடங்கிய பிரான்ஸ், பொருளாதார மற்றும் அரசியல் நலன்களால் தூண்டப்பட்டது, மனிதாபிமான நலன்களால் அல்ல.
• இந்த எழுச்சி - வன்முறையானது, அமைதியானது அல்ல - வெளிநாட்டு இராணுவத் தலையீடு மற்றும் உதவி இல்லாமல் இருந்திருந்தால் அது வெற்றிகரமாக இருந்திருக்காது. வெளிநாட்டு ஊடகங்கள், குறிப்பாக கத்தாரின் அல் ஜசீரா மற்றும் சவூதி அரேபியாவின் அல் அரேபியா ஆகியவை கடாபி மற்றும் லிபிய அரசாங்கத்தைப் பற்றி ஆதாரமற்ற வதந்திகளைப் பரப்புகின்றன.
• நேட்டோ குண்டுவெடிப்பு லிபியாவை ஒரு மனிதாபிமான பேரழிவில் மூழ்கடித்தது, ஆயிரக்கணக்கான மக்களைக் கொன்றது மற்றும் நூறாயிரக்கணக்கான மக்களை இடம்பெயர்ந்தது, லிபியாவை மிக உயர்ந்த வாழ்க்கைத் தரம் கொண்ட ஆப்பிரிக்க நாடாக இருந்து போரினால் பாதிக்கப்பட்ட மாநிலமாக மாற்றியது.

கடாபி பொதுமக்களை படுகொலை செய்வார் என்ற கட்டுக்கதை மற்றும் உளவுத்துறையின் பற்றாக்குறை

"அவரது சொல்லாட்சி இருந்தபோதிலும், பெங்காசியில் பொதுமக்களை படுகொலை செய்ய முயம்மர் கடாபி உத்தரவிட்டிருப்பார் என்ற கருத்து, கிடைக்கக்கூடிய ஆதாரங்களால் ஆதரிக்கப்படவில்லை" என்று வெளியுறவுக் குழு தெளிவாகக் கூறுகிறது.

"முஅம்மர் கடாபி தனது ஆட்சிக்கு எதிராக ஆயுதம் ஏந்தியவர்களுக்கு எதிராக வன்முறையை நிச்சயமாக அச்சுறுத்தியிருந்தாலும், இது பெங்காசியில் உள்ள அனைவருக்கும் அச்சுறுத்தலாக மாறவில்லை" என்று அறிக்கை தொடர்கிறது. "சுருக்கமாக, பொதுமக்களுக்கான அச்சுறுத்தலின் அளவு நியாயமற்ற உறுதியுடன் வழங்கப்பட்டது."

அறிக்கையின் சுருக்கம், போர் "துல்லியமான உளவுத்துறை மூலம் தெரிவிக்கப்படவில்லை" என்றும் குறிப்பிடுகிறது. அது மேலும் கூறுகிறது, "அமெரிக்க உளவுத்துறை அதிகாரிகள் இந்த தலையீட்டை 'உளவுத்துறை-லேசான முடிவு' என்று விவரித்ததாக கூறப்படுகிறது.

நேட்டோ குண்டுவெடிப்புக்கு முன்னதாக அரசியல் பிரமுகர்கள் கூறியதை எதிர்கொள்ளும் வகையில் இது பறக்கிறது. பிறகு வன்முறை எதிர்ப்புக்கள் பிப்ரவரியில் லிபியாவில் வெடித்தது, லிபியாவின் இரண்டாவது பெரிய நகரமான பெங்காசி - கிளர்ச்சியாளர்களால் கைப்பற்றப்பட்டது, ஐரோப்பாவை தளமாகக் கொண்ட லிபிய மனித உரிமைகளுக்கான லீக்கின் தலைவர் சோலிமான் பௌச்சுய்குயர் போன்ற நாடுகடத்தப்பட்ட எதிர்க்கட்சி பிரமுகர்கள்.கூறினார் கடாபி நகரத்தை மீண்டும் கைப்பற்றினால், "உண்மையான இரத்தக்களரி, ருவாண்டாவில் நாம் பார்த்தது போல் ஒரு படுகொலை நடக்கும்."

எவ்வாறாயினும், நேட்டோ தனது வான்வழித் தாக்குதல் பிரச்சாரத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன்பு, பிப்ரவரி 2011 இன் தொடக்கத்தில் லிபிய அரசாங்கம் கிளர்ச்சியாளர்களிடமிருந்து நகரங்களை மீட்டெடுத்தது என்றும், கடாபியின் படைகள் பொதுமக்களைத் தாக்கவில்லை என்றும் பிரிட்டிஷ் நாடாளுமன்றத்தின் அறிக்கை குறிப்பிடுகிறது.

மார்ச் 17, 2011 அன்று, அறிக்கை சுட்டிக்காட்டுகிறது - நேட்டோ குண்டுவீச்சைத் தொடங்குவதற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு - கடாபி பெங்காசியில் உள்ள கிளர்ச்சியாளர்களிடம், "அஜ்தாபியா மற்றும் பிற இடங்களில் உள்ள உங்கள் சகோதரர்கள் செய்தது போல், உங்கள் ஆயுதங்களை தூக்கி எறியுங்கள். அவர்கள் ஆயுதங்களைக் கீழே போட்டார்கள், அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள். நாங்கள் அவர்களை ஒருபோதும் பின்தொடரவில்லை.

பெப்ரவரியில் லிபிய அரசாங்கப் படைகள் அஜ்தாபியா நகரத்தை மீட்டெடுத்தபோது, ​​அவர்கள் பொதுமக்களைத் தாக்கவில்லை என்று வெளியுறவுக் குழு மேலும் கூறுகிறது. கடாபி "பெங்காசியில் போராட்டக்காரர்களை சமாதானப்படுத்தவும் முயற்சித்து, இறுதியாக துருப்புக்களை நிலைநிறுத்துவதற்கு முன் அபிவிருத்தி உதவிகளை வழங்கினார்" என்று அறிக்கை மேலும் கூறுகிறது.

மற்றொரு எடுத்துக்காட்டில், பிப்ரவரி மற்றும் மார்ச் மாதங்களில் லிபியாவின் மூன்றாவது பெரிய நகரமான மிஸ்ரட்டாவில் நடந்த சண்டைக்குப் பிறகு, கிளர்ச்சியாளர்களால் கைப்பற்றப்பட்ட - லிபிய அரசாங்கத்தால் கொல்லப்பட்டவர்களில் சுமார் 1 சதவீதம் பேர் பெண்கள் அல்லது குழந்தைகள் என்று அறிக்கை சுட்டிக்காட்டுகிறது.

"ஆண் மற்றும் பெண் உயிரிழப்புகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடு கடாபி ஆட்சிப் படைகள் ஒரு உள்நாட்டுப் போரில் ஆண் போராளிகளை குறிவைத்து பொதுமக்களை கண்மூடித்தனமாக தாக்கவில்லை" என்று குழு கூறுகிறது.

மூத்த பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகள் பாராளுமன்ற விசாரணையில் கடாபியின் உண்மையான நடவடிக்கைகளை கருத்தில் கொள்ளவில்லை என்று ஒப்புக்கொண்டனர், மாறாக அவரது சொல்லாட்சியின் அடிப்படையில் லிபியாவில் இராணுவத் தலையீட்டிற்கு அழைப்பு விடுத்தனர்.

பிப்ரவரியில், கடாபி ஒரு சூடான கொடுத்தார் பேச்சு நகரங்களை கைப்பற்றிய கிளர்ச்சியாளர்களை அச்சுறுத்துகிறது. "அவர்கள் ஒரு சிறிய சிலர்" மற்றும் "பயங்கரவாதிகள் சிலர்" என்று அவர் கூறினார், மேலும் அல்-கொய்தாவின் தலைவர்களைக் குறிப்பிட்டு "லிபியாவை ஜவாஹிரி மற்றும் பின்லேடனின் எமிரேட்களாக மாற்றும்" "எலிகள்" என்று அழைத்தார்.

அவரது உரையின் முடிவில், கடாபி இந்த கிளர்ச்சியாளர்களை "லிபியாவை, அங்குலம் அங்குலமாக, வீடு வீடாக, வீட்டுக்கு வீடு, சந்து சந்து" என்று உறுதியளித்தார். எவ்வாறாயினும், பல மேற்கத்திய ஊடகங்கள், அவரது கருத்து அனைத்து எதிர்ப்பாளர்களுக்கும் அச்சுறுத்தலாக இருப்பதாக மறைமுகமாக அல்லது நேரடியாக அறிக்கை செய்தன. ஒரு இஸ்ரேலிய பத்திரிகையாளர் பிரபலமானது இந்த வரியை "ஜெங்கா, ஜெங்கா" (அரபியில் "சந்து பாதை") என்று பாடலாக மாற்றுகிறது. ரீமிக்ஸ் செய்யப்பட்ட பேச்சு அடங்கிய யூடியூப் வீடியோ உலகம் முழுவதும் பரவியது.

அந்த நேரத்தில், பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகளுக்கு "நம்பகமான உளவுத்துறையின் பற்றாக்குறை" இருந்தது என்று வெளியுறவுக் குழு தனது அறிக்கையில் குறிப்பிடுகிறது. லிபியாவில் நடந்த போரின் போது வெளியுறவு மற்றும் பொதுநலவாய விவகாரங்களுக்கான பிரிட்டிஷ் செயலாளராக பணியாற்றிய வில்லியம் ஹேக், கடாபி "வீடு வீடாக, அறைக்கு அறை சென்று, பெங்காசி மக்களை பழிவாங்குவதாக உறுதியளித்தார்" என்று குழுவிடம் கூறினார். ” கடாபியின் பேச்சை தவறாக மேற்கோள் காட்டி. அவர் மேலும் கூறினார், "நிறைய மக்கள் இறக்கப் போகிறார்கள்."

"நம்பகமான நுண்ணறிவு இல்லாததால், லார்ட் ஹேக் மற்றும் டாக்டர் ஃபாக்ஸ் இருவரும் தங்கள் முடிவெடுப்பதில் முயம்மர் கடாபியின் சொல்லாட்சியின் தாக்கத்தை எடுத்துக்காட்டினர்," என்று அறிக்கை குறிப்பிடுகிறது, அப்போதைய பாதுகாப்புக்கான வெளியுறவுத்துறை செயலாளரான லியாம் ஃபாக்ஸையும் குறிப்பிடுகிறது.

லண்டன் கிங்ஸ் கல்லூரியின் அறிஞரும், மத்திய கிழக்கு மற்றும் வட ஆபிரிக்காவின் நிபுணருமான ஜார்ஜ் ஜோஃப், வெளியுறவுக் குழுவிடம் அதன் விசாரணைக்காகக் கூறினார், கடாபி சில சமயங்களில் பயமுறுத்தும் சொல்லாட்சியைப் பயன்படுத்தினார், அது "மிகவும் இரத்தத்தை உறைய வைக்கும்" என்று கடந்த உதாரணங்கள் காட்டுகின்றன. நீண்டகால லிபிய தலைவர் பொதுமக்கள் உயிரிழப்பைத் தவிர்க்க "மிகவும் கவனமாக" இருந்தார்.

ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், ஜோஃப் குறிப்பிட்டார், "கிழக்கில் ஆட்சிக்கு அச்சுறுத்தல்களை அகற்ற முயற்சிப்பதற்குப் பதிலாக, சிரேனைக்காவில், கடாபி ஆறு மாதங்கள் அங்கு அமைந்திருந்த பழங்குடியினரை சமாதானப்படுத்த முயன்றார்."

கடாபி "உண்மையான பதிலில் மிகவும் கவனமாக இருந்திருப்பார்" என்று ஜோஃப் அறிக்கையில் கூறினார். "பொதுமக்கள் படுகொலை செய்யப்படுவதைப் பற்றிய அச்சம் மிகவும் அதிகமாகக் கூறப்பட்டது."

ராயல் யுனைடெட் சர்வீசஸ் இன்ஸ்டிடியூட்டில் மூத்த ஆராய்ச்சி சக மற்றும் லிபியாவில் நிபுணரான அலிசன் பார்கெட்டர், விசாரணைக்கு பேட்டியளித்தார், ஜோஃப் உடன் உடன்பட்டார். "கடாபி தனது சொந்த குடிமக்களுக்கு எதிராக ஒரு படுகொலையைத் தொடங்கத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தார் என்பதற்கு அந்த நேரத்தில் உண்மையான ஆதாரம் இல்லை" என்று அவர் குழுவிடம் கூறினார்.

"முயம்மர் கடாபியை எதிர்த்த குடியேற்றவாசிகள், குடிமக்களுக்கு ஏற்பட்ட அச்சுறுத்தலை மிகைப்படுத்தியும், மேற்கத்திய சக்திகளை தலையிட ஊக்குவிப்பதன் மூலமும் லிபியாவில் அமைதியின்மையைப் பயன்படுத்திக் கொண்டனர்" என்று ஜோஃப்பின் பகுப்பாய்வைச் சுருக்கமாக அறிக்கை குறிப்பிடுகிறது.

அரசாங்கத்தை எதிர்த்த லிபியர்கள் கடாபியின் "கூலிப்படையை" பயன்படுத்தியதை மிகைப்படுத்தியதாக பார்கெட்டர் மேலும் கூறினார் - துணை-சஹாரா வம்சாவளியைச் சேர்ந்த லிபியர்களுக்கு அவர்கள் அடிக்கடி பயன்படுத்திய ஒரு வார்த்தை. லிபியர்கள் தன்னிடம் கூறியதாக பார்கெட்டர் கூறினார், “ஆப்பிரிக்கர்கள் வருகிறார்கள். எங்களைக் கொன்று குவிக்கப் போகிறார்கள். கடாபி ஆப்பிரிக்கர்களை வீதிக்கு அனுப்புகிறார். அவர்கள் எங்கள் குடும்பங்களைக் கொன்றுவிடுகிறார்கள்.

"அது மிகவும் பெருக்கப்பட்டது என்று நான் நினைக்கிறேன்," என்று பார்கெட்டர் கூறினார். இந்த விரிவுபடுத்தப்பட்ட கட்டுக்கதை தீவிர வன்முறைக்கு வழிவகுத்தது. கறுப்பின லிபியர்கள் லிபிய கிளர்ச்சியாளர்களால் வன்முறையில் ஒடுக்கப்பட்டனர். அசோசியேட்டட் பிரஸ் தகவல் செப்டம்பர் 2011 இல், "கிளர்ச்சிப் படைகளும் ஆயுதமேந்திய பொதுமக்களும் ஆயிரக்கணக்கான கறுப்பின லிபியர்களையும் துணை-சஹாரா ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து குடியேறியவர்களையும் சுற்றி வளைத்து வருகின்றனர்." அதில், “கிட்டத்தட்ட அனைத்து கைதிகளும் தாங்கள் அப்பாவி புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்கள் என்று கூறுகிறார்கள்.”

(கறுப்பின லிபியர்களுக்கு எதிராக கிளர்ச்சியாளர்கள் செய்த குற்றங்கள் இன்னும் மோசமாகிவிடும். 2012 இல், கறுப்பின லிபியர்கள் என்று அறிக்கைகள் வந்தன. கூண்டுகளில் வைத்தார்கள் கிளர்ச்சியாளர்களால், மற்றும் கொடிகளை சாப்பிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. சலோன் உள்ளது போல முன்னர் அறிக்கை செய்தார், மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகம்எச்சரித்தார் 2013 இல் "முஅம்மர் கடாபியை ஆதரித்ததாக பரவலாகக் கருதப்படும் தவேர்கா நகர மக்களுக்கு எதிரான தீவிரமான மற்றும் நடந்து வரும் மனித உரிமை மீறல்கள்". தவர்காவின் மக்கள் பெரும்பாலும் இருந்தனர் கருப்பு அடிமைகளின் வழித்தோன்றல்கள் மற்றும் மிகவும் ஏழைகளாக இருந்தனர். லிபிய கிளர்ச்சியாளர்கள் "ஏறத்தாழ 40,000 பேரை கட்டாயமாக இடம்பெயர்ந்தனர், தன்னிச்சையான தடுப்புக்காவல்கள், சித்திரவதைகள் மற்றும் கொலைகள் மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்களாக பரவலாகவும், முறையானவையாகவும், போதுமான அளவில் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டதாகவும்" மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகம் தெரிவித்துள்ளது.

ஜூலை 2011 இல், வெளியுறவுத்துறை செய்தித் தொடர்பாளர் மார்க் டோனர் ஒப்புக் கடாபி "அதிகமான சொல்லாட்சிகளுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட ஒருவர்" ஆனால், பிப்ரவரியில், மேற்கத்திய அரசாங்கங்கள் இந்தப் பேச்சை ஆயுதமாக்கின.

வெளிவிவகாரக் குழு தனது அறிக்கையில், புலனாய்வுப் பற்றாக்குறை இருந்தபோதிலும், "இங்கிலாந்து அரசாங்கம் இராணுவத் தலையீட்டில் மட்டுமே கவனம் செலுத்தியது", லிபியாவில் ஒரு தீர்வாக, கிடைக்கக்கூடிய அரசியல் ஈடுபாடு மற்றும் இராஜதந்திரத்தை புறக்கணித்தது.

இது ஒத்துப்போகிறது அறிக்கை வாஷிங்டன் டைம்ஸ் மூலம், கடாபியின் மகன் சைஃப் அமெரிக்க அரசாங்கத்துடன் போர்நிறுத்தம் பற்றி பேச்சுவார்த்தை நடத்துவார் என்று நம்புகிறார். சைஃப் கடாபி அமைதியாக கூட்டுப் படைத் தலைவர்களுடன் தொடர்புகளைத் திறந்தார், ஆனால் அப்போதைய வெளியுறவுச் செயலர் ஹிலாரி கிளிண்டன் தலையிட்டு லிபிய அரசாங்கத்துடன் பேசுவதை நிறுத்துமாறு பென்டகனைக் கேட்டுக் கொண்டார். "செயலாளர் கிளிண்டன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த விரும்பவில்லை" என்று அமெரிக்க உளவுத்துறை அதிகாரி ஒருவர் சைஃப்பிடம் கூறினார்.

மார்ச் மாதம், செயலாளர் கிளிண்டன் இருந்தது என்று முயம்மர் கடாபி ஒரு "உயிரினம்" "மனசாட்சி இல்லாதவர் மற்றும் யாரையும் தனது வழியில் அச்சுறுத்துவார்." கிளின்டன், நடித்தார் ஏ நேட்டோ குண்டுவெடிப்புக்கு அழுத்தம் கொடுப்பதில் முக்கிய பங்கு லிபியாவில், கடாபி தடுக்கப்படாவிட்டால் "பயங்கரமான விஷயங்களை" செய்வார் என்று கூறினார்.

மார்ச் முதல் அக்டோபர் 2011 வரை, நேட்டோ லிபிய அரசாங்கப் படைகளுக்கு எதிராக குண்டுவீச்சு பிரச்சாரத்தை மேற்கொண்டது. பொதுமக்களைப் பாதுகாப்பதற்கான மனிதாபிமானப் பணியைத் தொடர்வதாக அது கூறியது. அக்டோபரில், கடாபி கொடூரமாக கொல்லப்பட்டார் - கிளர்ச்சியாளர்களால் ஒரு பயோனெட் மூலம் சோடோமைஸ் செய்யப்பட்டார். (அவர் இறந்த செய்தியைக் கேட்டவுடன், செயலாளர் கிளிண்டன் தொலைக்காட்சியில் நேரலையில் அறிவித்தார், "நாங்கள் வந்தோம், பார்த்தோம், அவர் இறந்துவிட்டார்!")

ஆயினும்கூட, நேட்டோ தலையீடு ஒரு மனிதாபிமான பணியாக விற்கப்பட்டாலும், அதன் வெளிப்படையான இலக்கு ஒரே நாளில் நிறைவேற்றப்பட்டது என்று வெளியுறவுக் குழு அறிக்கை சுட்டிக்காட்டுகிறது.

மார்ச் 20, 2011 அன்று, பிரெஞ்சு விமானங்கள் தாக்கிய பின்னர், கடாபியின் படைகள் பெங்காசிக்கு வெளியே சுமார் 40 மைல் தொலைவில் பின்வாங்கின. "கூட்டணி தலையீட்டின் முதன்மை நோக்கம் பெங்காசியில் பொதுமக்களைப் பாதுகாக்க வேண்டிய அவசரத் தேவையாக இருந்தால், இந்த நோக்கம் 24 மணி நேரத்திற்குள் அடையப்பட்டது" என்று அறிக்கை கூறுகிறது. இன்னும் பல மாதங்களுக்கு இராணுவத் தலையீடு தொடர்ந்தது.

"பொதுமக்களை பாதுகாப்பதற்கான மட்டுப்படுத்தப்பட்ட தலையீடு ஆட்சி மாற்றத்தின் ஒரு சந்தர்ப்பவாத கொள்கைக்குள் நகர்ந்தது" என்று அறிக்கை விளக்குகிறது. இருப்பினும், வெளிநாட்டு உறவுகளுக்கான கவுன்சிலின் மூத்த சக உறுப்பினரான மைக்கா ஜென்கோவால் இந்தக் கருத்து சவால் செய்யப்பட்டுள்ளது. ஜென்கோ நேட்டோவின் சொந்த பொருட்களைப் பயன்படுத்தினார் நிகழ்ச்சி "லிபிய தலையீடு ஆரம்பத்திலிருந்தே ஆட்சி மாற்றம் பற்றியது."

அதன் விசாரணையில், வெளியுறவுக் குழு ஜூன் 2011 ஆம் ஆண்டு சர்வதேச மன்னிப்புச் சபையை மேற்கோளிட்டுள்ளது அறிக்கை, "பல மேற்கத்திய ஊடகங்கள் ஆரம்பத்தில் இருந்தே நிகழ்வுகளின் தர்க்கத்தின் ஒருதலைப்பட்சமான பார்வையை முன்வைத்துள்ளன, எதிர்ப்பு இயக்கத்தை முற்றிலும் அமைதியானதாக சித்தரித்து, ஆட்சியின் பாதுகாப்புப் படைகள் நிராயுதபாணியான ஆர்ப்பாட்டக்காரர்களை பொறுப்பில்லாமல் கொன்று குவிப்பதாக மீண்டும் மீண்டும் கூறுகிறது. சவால்."

முதலில் சலோனில் கிடைத்த கட்டுரை: http://www.salon.com/2016/09/16/uk-parliament-report-details-how-natos-2011-war-in-libya-was-based-on-lies/ #