டிரம்ப்பின் உடைந்த-கடிகார வெளியுறவு கொள்கை

பில் லுடெடர்ஸ் மூலம், ஏப்ரல் 29, 2013

டொனால்ட் டிரம்ப் கொடுங்கோலர்களை நேசிக்கிறார். அவர் முற்றிலும் நம்புகிறார். அவர் நம்புகிறார் ரஷ்யாவின் விளாடிமிர் புடின் தன்னுடைய சொந்த தேசிய பாதுகாப்புக் குழுவில். அவர் தான் மனம் கவர்ந்தது பிலிப்பைன் ஜனாதிபதி Rodrigo Duterte உடன் அவரது "பெரும் உறவு", சட்டத்திற்கு புறம்பான வெகுஜனக் கொலைக்கு ஒரு பிரபலமான ஆதரவாளர் ஆவார். அவனிடம் உள்ளது பேசிக்கொண்டாலும் துருக்கிய ஜனாதிபதியான ரெசெப் டெய்யிப் எர்டோகன் அறிமுகப்படுத்த இது "ஒரு சிறந்த கௌரவமும் பாக்கியமும்" என்று வாஷிங்டன், டி.சி.வில் துருக்கிய தூதரகத்திற்கு வெளியில் எதிர்ப்பாளர்களை அவரது குண்டர்கள் அடித்து நொறுக்கினர்.

மேலும் அது டிரம்ப்பை எடுத்தது விடுவிக்க வட கொரிய சர்வாதிகாரி கிம் ஜாங்- un அமெரிக்க நிர்வாகம் கல்லூரி மாணவர் ஓட்டோ வார்பீயர் இறந்த வழிவகுத்தது மோசமான பொறுப்பு கிம் அதை மறுக்க: "அவர் அதை பற்றி எனக்கு தெரியாது என்று எனக்கு சொல்கிறேன் மற்றும் நான் அவரது வார்த்தையை எடுத்து "கிம் பற்றிய டிரம்ப் பார்வை, ஒரு தலைவராக உள்ளவர் கொலைகார அடக்குமுறை ஆட்சி, இரண்டு தலைவர்கள், உண்மையில் என்று மூலம் மேகம் டிரம்ப்பின் வார்த்தைகள், "காதலில் விழுந்தது."

இது மறுக்கமுடியாதது: டிரம்ப் அமெரிக்காவின் தேசிய பாதுகாப்பிற்கு ஒரு தெளிவான மற்றும் தற்போதைய ஆபத்தை பிரதிபலிக்கிறது. ஆனாலும் வெளியுறவுக் கொள்கையானது, டிரம்ப் நாட்டை, குறிப்பாக முற்போக்கு வளைந்த மக்களை, பதவியில் இருந்து அகற்ற வேண்டும் என்று கோரிய பல காரணங்களில் ஒன்றாகும். தேசிய ஆர்வலர் குழு RootsAction தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு வளர்ந்து வரும் எண் (எல்லைக் கோட்டை கட்டும் ஒரு ஜனாதிபதியின் கூடுதல் அரசியலமைப்பின் பிரகடனம் பிரகடனம் செய்வது பதினேழாம் பதிப்பாகும்), பெரும்பாலானவை 2016 தேர்தல்களில் ரஷ்ய தலையீடாக அல்லது எந்தவிதமான நிலுவையுணர்வு விசாரணையும் செய்ய ஒன்றும் இல்லை.

"அவர் உடனடியாக பதவி விலக வேண்டும்," என்று குழு பிரச்சார ஒருங்கிணைப்பாளர் டேவிட் ஸ்வான்சன் சொல்கிறார் முற்போக்கு. "அவர் பூமியின் காலநிலைக்கு ஒரு அச்சுறுத்தல் தான். அவர் அணு ஆயுதத்தை தவிர்க்கும் அச்சுறுத்தல் தான். இந்த பாதையைத் தொடர்ந்தும் உயிரினங்களாக நாம் வாழ முடியாது. வேறு யாரையாவது பெற இரண்டு ஆண்டுகள் அல்லது நான்கு ஆண்டுகள் காத்திருக்க முடியாது. "

டிரம்ப் துவக்கத்தன்மையைக் கண்டறிவதற்கான RootsAction இன் காரணங்கள் பின்வருமாறு: ஜனாதிபதியின் லாபத்திற்கு எதிரான விதிகளை மீறுவது, வன்முறைகளைத் தூண்டும், மத அடிப்படையில் பாகுபாடு காட்டுதல், சட்டவிரோதமாக அச்சுறுத்தும் மற்றும் போர்களை நடத்துவது, குடியேறிய குழந்தைகளை தங்கள் பெற்றோரிடமிருந்து வலுக்கட்டாயமாக பிரிக்கிறது, மன்னிப்பிற்கான சக்தி, அவரது வரிகளை ஏமாற்றுதல், சுதந்திரத்தை தாக்கும் தன்மை பத்திரிகைகள் மற்றும் வழக்குகளை அரசியல்மயமாக்குகின்றன.

இவை அனைத்தும் சரியான காரணங்கள்; ஜான் நிக்கோலஸ், அவரிடம் இந்த விடயத்தில் கட்டுரை டிரம்ப்பில் இறங்குவதற்காக திரைக்கு அழைப்பு விடுவது, இன்னும் சிலருடன் வருகிறது. பிளஸ், நாங்கள் பத்திரிகைக்குச் சென்றபின்னர் வாய்ப்புகள் நேர்ந்துவிட்டன. அவர்கள் என்ன பார்க்க வேண்டும்? நாங்கள் ஒரு பட்டியலை உருவாக்கியுள்ளோம்!] டிரம்ப் ஒரு நடைபாதை தீ. அவர் கண்டிப்பாக அர்ப்பணிப்புடன், கிரியேட்டிவ் மற்றும் அவிசுவாசமாக இருக்க வேண்டும்.

ஆனால் பழைய பழமொழியை நினைவுகூரும் ஒரு பகுதி உள்ளது: ஒரு உடைந்த கடிகாரம் ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை சரியானது. சமீபத்தில், டிரம்ப் என்று சிரியா மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து அமெரிக்கத் துருப்புக்களை திரும்பப் பெறுவதற்காக, பல ஜனநாயகவாதிகள் உள்பட, நாட்டின் அரசியல் வர்க்கத்தின் அக்கறையின் விளிம்புகளைத் தூண்டிவிடுகிறது.

செனட்டர் கோரி புக்கர், நியூ ஜேர்ஸியிலிருந்து ஜனநாயகக் கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளர், தகர்த்தனர் இது "பொறுப்பற்ற மற்றும் ஆபத்தானது" என்று சேர்த்துக் கொண்டது. "இந்த விமானம் மூலம் இரவு வெளிநாட்டு கொள்கை அணுகுமுறை ஜனாதிபதியின் சொந்த தேசிய பாதுகாப்புக் குழுவிற்கு கண்மூடித்தனமாக உள்ளது, எங்கள் நட்பு நாடுகளின் மத்தியில் பயம் மற்றும் குழப்பத்தை தூண்டிவிட்டது, மற்றும் ISIS இன் நீடித்த தோல்வியை அடைவதற்கான எங்களது முயற்சிகளுக்கு கடுமையான ஆபத்துகளைத் தருகிறது. . "

கலிபோர்னியாவின் செனட்டர்கள் கமாலா ஹாரிஸ், மாசசூசெட்ஸ் எலிசபெத் வாரன், மினசோட்டாவின் அமி குளோபுச்சார், நியூ யார்க்கின் கிர்சென் கில்லிப்ரண்ட் மற்றும் வெர்மாண்டின் பெர்னி சாண்டர்ஸ் ஆகியோருடன் ட்ரம்பிற்கு பதிலாக ஜனநாயகக் கட்சியின் சார்பில் இயங்கும் மற்றவர்கள், டிரம்ப் அதைப் பற்றி முன்வைத்து முன்வைக்கிறார்.

இந்த வேட்பாளர்கள் செல்லுபடியாகும் கவலைகளை எழுப்புகின்றனர்-ஆனால் போரை நடத்துவதற்கு சாக்குகளைத் தேடும் அனைத்து அரசியல்வாதிகளும் அவ்வாறு செய்கிறார்கள். சிரியா மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து அமெரிக்கத் துருப்புக்களை திரும்பப் பெறுவது என்பது ஒருபோதும் நடக்கக் கூடாது. எங்களது துருப்புக்கள் மற்றும் கொலை இயந்திரங்கள் ஒரு மோசமான சூழ்நிலையை சிறப்பாக செய்துள்ளன என்று யாராவது நினைக்கிறார்களா?

"சிரியாவில் இருந்து துருப்புக்கள் வெளியேறுவதற்கு முன்பே ஆப்கானிஸ்தானுடனான துருப்புக்களை வெளியேற்றுவதற்கு நான் ஆதரவு கொடுத்திருக்கிறேன்," என்கிறார் Swanson, World BEYOND War. "டிரம்ப் அதை செய்ய விரும்புகிறார் போல் செயல்படுகிறது என்றால், அவர் ஊக்கம் வேண்டும், நான் அவரை ஊக்கம். இது விஷயமாக இருக்கிறது, இந்த யோசனை நீங்கள் ஒரு கட்சி அல்லது ஒரு ஆளுமை மற்றும் அவர்கள் செய்கிற எல்லாவற்றையும் தவறாக நினைக்கிறார்கள், அவர்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

டிரம்ப் ஒப்புக்கொள்கிறார் மற்றும் ஜனநாயகவாதிகள் இல்லையோ, ட்ரம்ப் பேசுவதைவிட அதிகமாக வழங்குவார் என்று நம்புவோமென்றாலும், முற்போக்குவாதிகள் தங்கள் நம்பிக்கைகளுக்கு ஒத்துழைக்க விரும்புவதாக ஸ்வான்சன் கூறுகிறார்.

"நான் நல்ல கொள்கையைத் தேடுகிறேன், ஹீரோக்களை வழிபட நான் விரும்பவில்லை, "என்கிறார் அவர். "தவறான காரணங்களுக்காக யாராவது சரியான காரியத்தை செய்தால் எனக்கு கவலை இல்லை. அவர் சிரியாவில் இருந்து துருப்புக்களை வெளியேற்றினால், ஏன் என்று தெரியவில்லை. இது ஒரு நிமிடம் இடைவெளியில் மூன்று முறை முரண்படும் ஒரு மனிதர். எனவே, இதயத்தில் இதயத்தில் என்ன இருக்கிறது என்பதைப் பற்றி நான் கவலைப்படுவதில்லை. அமெரிக்கா சிரியாவை விட்டு வெளியேற வேண்டும். "

இந்த ஆண்டு முன்னதாக, டிரம்ப்பின் பிரதான தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர்கள் காங்கிரசுக்கு சுருக்கமான விளக்கங்களை அளித்தனர் முற்றிலும் முரண்பட்டது அவர் செயல்படும் உலகத்தை பற்றி ஜனாதிபதி ஆழமாக நடத்திய கற்பனையானவை. இல்லை, அவர்கள் வடகொரியா அணு ஆயுத அச்சுறுத்தலாக இருக்கவில்லை என்று அவர்கள் கூறினர். சிரியாவில் ISIS தோற்கடிக்கப்படவில்லை. பன்னாட்டு அணுசக்தி உடன்படிக்கையின் நிபந்தனைகளால் ஈரான் தங்களை முட்டாள்தனமாக பின்வாங்கியது. ரஷ்யா நமது ஜனநாயகத்தை கீழறுக்கும் முயற்சிகளை தொடர்கிறது. காலநிலை மாற்றம் உண்மையில் நடக்கிறது மற்றும் அது ஆபத்து தேசிய வைக்கிறது.

டிரம்ப், கணிப்பொறி, அவரது ஆலோசகர்களை வெளியே வெட்டி பதிலளித்தார், tweeting "அவர்கள் தவறு!" மற்றும் "ஒருவேளை புலனாய்வு பள்ளிக்கு போக வேண்டும்!" பின்னர், அவர் கூறினார் அவர்கள் "முற்றிலும் தவறாக" இருந்தனர்-அவர்கள் சி-ஸ்பான் மீது நேரடியாக ஒளிபரப்பப்பட்ட விசாரணையில் சாட்சியமளித்தனர்.

டிரம்ப்பில், அணுவாயுதப் போரைக் குறைப்பதற்கான ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் பூகோள வெப்பமயமாதலின் நெருக்கடியை எதிர்கொள்ளும் விதிகள் சாளரத்தை வெளியே தள்ளியுள்ளன.

"என் இரண்டு மிகப்பெரிய கவலைகள் அணுஆயுத பேரழிவு மற்றும் காலநிலை பேரழிவு, மற்றும் அவர் நிச்சயமாக இரு பிரச்சினைகள் அதிகரிக்க அவரது வழியில் வெளியே செல்கிறது," ஸ்வான்சன் என்கிறார். "அவர் அதிகரித்துவிட்டார், குறைந்தபட்சம் தற்காலிகமாக, ஒவ்வொரு போருக்கும் அவர் மரபுரிமையாக உள்ளார். அவர் ட்ரோன் கொலைகள் அதிகரித்துள்ளது. அவர் மேலும் தளங்களைக் கட்டினார். நேட்டோவின் விரிவாக்கத்தை அவர் மேற்பார்வையிடுகிறார், அவருடைய எதிர்மறை கருத்துக்களுக்கு எதிராக அனைத்து ஹூப்லா இருந்தாலும் [அதைப் பற்றி]. "

மீண்டும், டிரம்ப் ஏதோவிற்கும் எதிராக இருப்பதால், ஜனநாயகக் கட்சிக்காரர்கள் அதைப் பொறுத்தவரையில், அது நல்லது என்று அர்த்தமல்ல.

"நேட்டோ உலகில் மூன்று காலாண்டு இராணுவவாதத்தை கொண்டுள்ளது, அதன் உறுப்பினர்களின் இராணுவ செலவினங்கள்," என்று ஸ்வான்சன் கூறுகிறார், ஐக்கிய நாடுகள் ஒருதலைப்பட்சமாக ஒருபோதும் செய்ய முடியாத கூட்டு ஆக்கிரமிப்புகளுக்கு அது அனுமதிக்கின்றது என்பதை விளக்கி கூறுகிறது. "பூமியில் சமாதானத்திற்கான அச்சுறுத்தல் ஆகும்."

பூமியில் சமாதானத்திற்கு அச்சுறுத்தல்களைப் பேசுவது: டிரம்ப். சிரியா மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் இருந்து அமெரிக்கத் துருப்புக்களை திரும்பப் பெறும் அழைப்பின் மூலம் அவர் தொடர்ந்து செயல்படவில்லை அச்சுறுத்தப்பட்ட யேமனில் சவூதி அரேபியாவின் போருக்கான அமெரிக்க ஆதரவை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கு காங்கிரசின் நகர்வுகளைத் தடுப்பதற்கு. பிப்ரவரியில், ஹவுஸ் கடந்து ஒரு போர் அதிகாரங்கள் தீர்மானம் யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆயுதப்படைகளை யேமன் குடியரசில் இருந்து அகற்றுவதற்கு அழைப்பு விடுப்பது, சவுதி அரேபியாவின் கொலை பத்திரிகையாளர் ஜமால் கஷோகிஜி, டிரம்ப் நன்றாக இருக்கிறது.

எந்த நேரத்திலும் யாரும் புத்தியில்லாத கொலைகளில் ஈடுபடுவதை நிறுத்துவதற்கு யாராவது விரும்புகிறாரோ, அது ஒரு பின்னடைவு.

ஆண்ட்ரூ பாஸ்விச், ஓய்வுபெற்ற இராணுவ கேணல் எழுதியவர் பல புத்தகங்கள் அமெரிக்க இராணுவ வரலாற்று மற்றும் வெளியுறவுக் கொள்கையில் தற்போது உள்ளது பேராசிரியர் பாஸ்டன் பல்கலைக்கழகத்தில், சமீபத்தில் பேசினார் முற்போக்கு ட்ரம்பின் வெளியுறவுக் கொள்கையில் இது போன்றது.

"டிரம்ப் பதவியில் இல்லாத நிலையான உலக கண்ணோட்டத்தை உலகிற்கு எடுத்துக் காட்டியது, வர்த்தகத்தைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை," என்று பேஸ்விச் கூறுகிறார். "அவர் தன்னால் நம்பமுடியாத தாழ்ந்தவர்களோடு தன்னைச் சூழ்ந்துகொண்டார். அவர் ஆலோசனையைத் தேடாதவர். "

இதுவரை, மிகவும் மோசமானது. ஆனால், Bacevich தொடர்கிறார்: "நன்கு உணர்ச்சியடைந்த கொள்கைகளை மொழிபெயர்க்க முடியுமானால், அவரது இயல்பற்ற ஆற்றல் வாய்ந்ததாக இருக்கும் என நான் நினைக்கிறேன். குறிப்பாக, அமெரிக்க இராணுவ நடவடிக்கைகள் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள அமெரிக்க இராணுவ இருப்பு ஆகியவற்றைக் குறைப்பதற்கான அவரது உள்ளுணர்வு. தேசிய பாதுகாப்புக் கொள்கைக்கு ஒரு அணுகுமுறையை அடிப்படையாகக் கொண்டது தவறு என்று அவர் நினைக்கிறார்; அது, ஏறக்குறைய முடிவில்லா யுத்தங்களில் ஈடுபடுவதற்கு நம்மை வழிநடத்துகிறது, மேலும் பாதுகாப்பிற்காக பணத்தை மிகுந்த பணத்தை செலவழிக்கிறார். அந்த கருத்தை நான் பகிர்ந்து கொள்கிறேன். "

டிக்-டாக், ஒரு நிமிடம் கடந்தது மற்றும் உடைந்த கடிகாரம் மீண்டும் தவறாக உள்ளது. அங்கு, பாஸ்விச் கூறுகிறார், "அந்த உள்ளுணர்வு ஒரு ஒத்திசைவான கொள்கையைப் போல ஏதேனும் ஒரு உள்ளுணர்வை மொழிபெயர்க்க முடியும் என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் இல்லை. எனவே, அவரை ஒரு தோல்வி என்று மதிப்பிடுவீர்கள். "

இன்னும் பலர் நம்புவதைப் போல டிரம்ப்பின் அசாதாரணமான வெளியுறவுக் கொள்கையின் நீண்ட கால தாக்கத்தை பெஸ்விச் நம்புகிறார். "ஜனாதிபதி பதவிக்கு விரைவில் அல்லது பின்னர் பதவியில் இருந்து விலகுவார், மேலும் நான் ஒரு பெரிய வல்லரசாக காணக்கூடியதாக இருக்கும், சில நேரங்களில் முட்டாள்தனமான விஷயங்களைச் செய்வேன்." ஒரு குறிப்பிட்ட நிர்வாகத்தின் அறிவிப்புகளும் செயல்களும் அதை மாற்றப்போவதில்லை.

"இப்போது மற்ற நாடுகள் டிரம்ப் சொல்வதை எடுக்கும் மற்றும் உப்பு ஒரு தானியத்துடன் எடுக்கும் என்பதை தெளிவாகக் கூறுகிறேன்" என்று பேஸ்விச் கூறுகிறார். "பையன் ஒரு buffoon ஒன்று தான் எனவே அவர்கள் முற்றிலும் தீவிரமாக எடுத்து கொள்ள வேண்டும் என்று புரிந்து. தேசிய பாதுகாப்பு இயந்திரம் கூறியது மற்றும் செய்ததை விட ஜனாதிபதி கூறியது மற்றும் செய்ததை விட அவர்கள் செய்ததை விட அவர்கள் அதிக கவனத்தை செலுத்த வேண்டும். ஏனென்றால் அவர் கூறுவது என்னவென்றால், நடவடிக்கை எடுக்கும் அளவுக்கு அதிகமாக மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை. "

உண்மையில் பாதுகாப்பான மற்றும் ஆரோக்கியமான உலகத்தை அடைவதற்கு முன்னேற்றங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைப் பொறுத்து உண்மையில் பட்டை எழுப்புகிறது. ட்ரம்பிற்கு ஒரு வழி அல்லது வேறொரு வழி, பின்னர் வேறொன்றிற்குப் பதிலாக வறுமைக் கோட்டிற்குப் பின்-அமெரிக்கா இன்னும் வெளியுறவுக் கொள்கை பெருநிறுவன ஏகாதிபத்தியத்தால் உந்துதல் பெற்று, இருகட்சி சார்ந்த ஆதரவைக் கொண்டிருக்கும் ஒரு சூறாவளியாகும். இன்னும் குண்டுகள் மற்றும் அதிகமான கொலைகளைத் தீர்க்க முடியாது என்பதில் நாம் இன்னும் குழப்பத்தை ஏற்படுத்துவோம். சுற்றுச்சூழல் நெருக்கடியை நாங்கள் இன்னும் கையாள்வோம்.

நமது ஜனநாயகம், சமாதான வெளியுறவுக் கொள்கை, சமத்துவம் மற்றும் நீதி ஆகியவற்றிற்கான போராட்டத்தையும், எதிர்காலத்திற்கு முற்போக்கான பாதையை உருவாக்க வேண்டும் என்ற தார்மீகத் தெளிவுக்காக நாம் போராட வேண்டும்.

பில் லுடெடர்ஸ் தி ப்ரோகிராசியின் ஆசிரியர் ஆவார்.