எழுதியவர் டேவிட் ஸ்வான்சன், அக்டோபர் 26, 2020
இந்த கனவு கற்பனையை நான் படித்தேன் பைனான்சியல் டைம்ஸ்:
"நிச்சயமாக, திரு டிரம்பிற்கான இரண்டாவது பதவிக்காலம் ஜோ பிடன் ஜனாதிபதி பதவியை விட அமெரிக்க-ஜேர்மன் உறவுகளில் முற்றிலும் மாறுபட்ட தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும். ஒரு வெற்றிகரமான திரு டிரம்ப் ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் மத்திய கிழக்கில் அமெரிக்கப் போர்களை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கும், அமெரிக்க துருப்புக்களை ஐரோப்பாவிலிருந்து வெளியேற்றுவதற்கும் கடுமையாக அழுத்தம் கொடுப்பார் என்பது கற்பனைக்குரியது. சீனாவுக்கு எதிராக ரஷ்யாவின் நட்பு நாடாக மாற்றுவார் என்று அவர் நம்பக்கூடும். இது நிச்சயமாக நேட்டோவின் முடிவாக இருக்கும். ”
நிச்சயமாக, கிட்டத்தட்ட எதையும் "கற்பனை செய்யக்கூடியது", சில விஷயங்கள் "கிட்டத்தட்ட உறுதியாக" இருந்தாலும் - அவற்றில் குறைந்தபட்சம் நேட்டோவின் முடிவு. ஆனால் டிரம்ப் நான்கு ஆண்டுகளாக சாதனை படைத்த இராணுவச் செலவுகள், பதிவு ட்ரோன் கொலைகள், ஏராளமான போர்களின் விரிவாக்கம், முக்கிய தள கட்டுமானம், பெரிய அணு ஆயுத கட்டுமானம், முன்னோடியில்லாத வகையில் ஆயுதக் குறைப்பு ஒப்பந்தங்களை துண்டித்தல், ரஷ்யாவுடனான விரோதப் போக்கு, ஐரோப்பாவில் அதிக ஆயுதங்கள், ரஷ்யாவின் எல்லையில் அதிக ஆயுதங்கள் , பல தசாப்தங்களாகக் காணப்பட்டதை விட ஐரோப்பாவில் பெரிய போர் ஒத்திகைகள், உலகெங்கிலும் கையாளும் ஆயுதங்கள், அதிக இராணுவச் செலவுகள் மற்றும் நேட்டோவில் அதன் உறுப்பினர்களால் முதலீடு செய்தல், மற்றும் - நிச்சயமாக - ஆப்கானிஸ்தான் மீதான போருக்கு 4 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு டிரம்ப் உறுதியளித்த வாக்குறுதி, அல்லது வேறு எந்த யுத்தத்திற்கும்.
ட்ரம்பும் பென்ஸும் சில சமயங்களில் ஜோ பிடன் என்று பாசாங்கு செய்யும் சோசலிஸ்ட் அல்லது ஊடகங்கள் சில சமயங்களில் டிரம்ப்பைப் போல நடித்துக் கொள்ளும் சமாதானவாதி தான் அமெரிக்க ஜனாதிபதியின் ஒரே வேட்பாளர். சரி, சரியாக சமாதானவாதி அல்ல. ஜேர்மனிக்கு எதிரான விரோதப் போக்காக ஜேர்மனியில் இருந்து துருப்புக்களை திரும்பப் பெற டிரம்ப் விரும்புகிறார் என்பது ஊடகக் கருத்து - இது உண்மையில் ட்ரம்ப்பின் பார்வையாகவும் தெரிகிறது. இதேபோல், ஆப்கானிஸ்தானுக்கு எதிரான போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவது அடிப்படையில் ஆப்கானிஸ்தான் மீதான தாக்குதலாக இருக்கும், மேலும் ரஷ்யாவுடன் சிறந்த உறவை உருவாக்குவது துரோக பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்கும், அதே நேரத்தில் நேட்டோ என்று அழைக்கப்படும் ஒரு நியாயப்படுத்த முடியாத போர்க்குணமிக்க கூட்டணியை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவது ஏராளமான நண்பர்களை பற்களில் உதைப்பதாகும் - இது நிச்சயமாக நமக்கு ஆபத்தை ஏற்படுத்தும் அனைத்தும்.
நல்ல தாராளவாதிகள் விவேகமான மற்றும் விவேகமான ஜோ பிடென் ரஷ்யாவுடனான பனிப்போரை விரிவாக்குவார், ஆப்கானியர்களைக் கொன்றுவிடுவார், ஒவ்வொரு போர் லாபக்காரருக்கும் பார்வையில் நிதியளிப்பார், ஒருபோதும் ஒரு படையையும் எங்கிருந்தும் திரும்பப் பெறமாட்டார் என்று உறுதியாக நம்பலாம்.
நிச்சயமாக, இரு வேட்பாளர்களும் ஆப்கானிஸ்தானுக்கு எதிரான போரை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதாக உறுதியளிக்கிறார்கள், ஆனால் 19 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு அந்த வகையான பேச்சு "கடவுள் ஆசீர்வதிக்கும் அமெரிக்கா" மற்றும் "என் எதிர்ப்பாளர் ஒரு பொய் பன்றி" போன்ற பின்னணியில் மங்கிவிடும். ஆப்கானிஸ்தானுக்கு எதிரான போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதாக அவர் அளித்த வாக்குறுதியின் பேரில் இவர்களில் ஒருவரை சக்கரவர்த்திகளாக நம்புவதைத் தேர்ந்தெடுப்பது அவர்களில் மற்றவர்களைப் புறக்கணிக்கத் தேர்ந்தெடுப்பதை விட மிகவும் துணிச்சலான செயல்.
ஆனால் எந்தவொரு சமாதான வேட்பாளரும் அல்லது சமாதானக் கட்சியும் இல்லாதது, மிகக் தவறான காரணங்களுக்காக மட்டுமே சரியான காரியங்களைச் செய்வதற்கான ட்ரம்ப்பின் போக்கையும், அரசியல் சொற்பொழிவிலிருந்து சமாதானத்தைப் பற்றிய அனைத்துப் பேச்சுகளையும் மெய்நிகர் விலக்குவதையும் இணைத்து, துருப்புக்கள் திரும்பப் பெறுதல் மற்றும் போர்-கூட்டணி-அகற்றப்படுதல் மற்றும் போர்களின் முடிவு கூட மோசமான தீய செயல்களாக கருதப்படலாம், அதே நேரத்தில் வெகுஜன கொலைக்கு உதவும் எதையும் நல்ல மனிதாபிமானம்.
என ஜூலை, டிரம்ப் ஜெர்மனியில் இருந்து 12,000 அமெரிக்க துருப்புக்களை வெளியேற்ற விரும்பினார் (அமெரிக்காவிற்கு திரும்ப 6,400, மற்றும் பிற நாடுகளை ஆக்கிரமிக்க 5,400 அனுப்பப்பட வேண்டும்), 24,000 பேர் ஜெர்மனியில் எஞ்சியிருக்கிறார்கள், ஏனெனில் 75 ஆண்டுகள் அவர்களை திரும்பப் பெற விரைந்து செல்லும் அனைத்தும். ஆனால் காங்கிரசில் உள்ள ஜனநாயகக் கட்சியினர், அவர்கள் கொரியாவைப் போலவே தங்கள் கால்களிலும் குதித்தனர், மற்றும் தடை எந்தவொரு புகழ்பெற்ற துருப்புக்களையும் நன்றியுடன் ஆக்கிரமித்த எந்தவொரு விசுவாசத்திலிருந்தும் திரும்பப் பெறுதல் - அல்லது மாறாக, டிரம்ப் ஆட்சியின் சாத்தியமான முடிவு வரை எந்தவொரு திரும்பப் பெறுதலையும் குறைக்க கட்டுப்பாடுகளை விதித்தது.
இதற்கிடையில், அமெரிக்க இராணுவம் தொடங்கியது பேசி கிழக்கு ஐரோப்பாவிற்கு துருப்புக்களை நகர்த்துவது பற்றி, ரஷ்யாவிற்கு முடிந்தவரை நெருக்கமாக, அவர்களை அமெரிக்காவிற்கு வீட்டிற்கு கொண்டு வருவதற்கு பதிலாக. அது ஜனநாயகக் கட்சியினரை சமாதானப்படுத்தும் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள், ஆனால் இல்லை, அவர்கள் வேண்டும், மற்றும் பிடென் குறிப்பாக விரும்புகிறார், ஒவ்வொரு கடைசி படையினரும் ஜெர்மனியில் இருக்க வேண்டும், இது ரஷ்யர்களை நெருங்கிய இடமாக இல்லாவிட்டாலும் ரஷ்யர்களைக் கொல்வதற்கான சிறந்த இடமாகக் கருதப்படுகிறது.
எனவே தாராளவாத, மனிதாபிமான, நட்பை வளர்க்கும் நிலைப்பாடு புனித துருப்புக்களை ஜெர்மனியிலும் வேறு எந்த இடத்திலும் வைத்திருப்பதுதான் உலகத்தின் பிட் அவர்கள் ஆக்கிரமித்துள்ளனர். நிச்சயமாக நாம் முயல் துளைக்கு வெளியே எழுந்து தேனீர் வீட்டிற்கு ஓட முடிவு செய்ய வேண்டும்.
