டேவிட் ஸ்வான்சன், World BEYOND War, அக்டோபர் 29, 2013
"நாங்கள் முதலிடத்தில் இருக்கிறோம்!" அமெரிக்கா பிரபலமாக தோல்வி உண்மையில் உலகை விரும்பத்தக்க எதையும் வழிநடத்த, ஆனால் அது உலகை பல விஷயங்களில் வழிநடத்துகிறது, அவற்றில் ஒன்று பசிபிக் மற்றும் அதன் தீவுகளின் விஷமாக மாறிவிடும். அமெரிக்காவால், நான் அமெரிக்க இராணுவம் என்று பொருள்.
ஜான் மிட்செல் எழுதிய புதிய புத்தகம் பசிபிக் நச்சுத்தன்மை: புளூட்டோனியம், இரசாயன ஆயுதங்கள் மற்றும் முகவர் ஆரஞ்சு ஆகியவற்றின் அமெரிக்க இராணுவத்தின் ரகசிய டம்பிங், இந்த கதையைச் சொல்கிறது. இதுபோன்ற அனைத்து பேரழிவுகளையும் போலவே, இது இரண்டாம் உலகப் போரின் போது வியத்தகு முறையில் அதிகரித்தது, அன்றிலிருந்து தொடர்கிறது.
இரண்டாம் உலகப் போரின்போது ஜப்பான் ரசாயன ஆயுதங்களை தயாரித்த ஒகுனாஷிமா தீவில் மிட்செல் தொடங்குகிறது. போருக்குப் பிறகு, அமெரிக்காவும் ஜப்பானும் பொருட்களை கடலுக்குள் கொட்டி, குகைகளில் மாட்டி அடைத்து மூடி, தரையில் புதைத்தன - இந்த தீவில், அதன் அருகில், மற்றும் ஜப்பானின் பல்வேறு பகுதிகளிலும். எதையாவது பார்வைக்கு வெளியே வைப்பது வெளிப்படையாக அது மறைந்து போகும், அல்லது குறைந்தபட்சம் எதிர்கால தலைமுறையினருக்கும் பிற உயிரினங்களுக்கும் சுமையாக இருக்கும் - இது வெளிப்படையாகவே திருப்திகரமாக இருந்தது.
"1944 மற்றும் 1970 க்கு இடையில், அமெரிக்க இராணுவம் 29 மில்லியன் கிலோகிராம் கடுகு மற்றும் நரம்பு முகவர்களையும், 454 டன் கதிரியக்கக் கழிவுகளையும் கடலில் அப்புறப்படுத்தியது. பென்டகனால் பிரியமான குறியீட்டு பெயர்களில், ஆபரேஷன் சேஸ் (கட் ஹோல்ஸ் மற்றும் சிங்க் 'எம்) வழக்கமான மற்றும் ரசாயன ஆயுதங்களுடன் கப்பல்களை மூட்டை கட்டுதல், கடலுக்கு வெளியே அனுப்புதல் மற்றும் ஆழமான நீரில் சிதறடிப்பது ஆகியவை அடங்கும். ”
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் இரண்டு ஜப்பானிய நகரங்களையும், கதிர்வீச்சு பரவக்கூடிய ஒரு பரந்த பகுதியையும் மட்டும் அணைக்கவில்லை, ஆனால் பல தீவுகளையும் கொண்டுள்ளது. ஐக்கிய நாடுகள் சபை உண்மையில் "ஜனநாயகத்தின்" பாதுகாப்பிற்காகவும், அபிவிருத்திக்காகவும் தீவுகளை அமெரிக்காவிடம் ஒப்படைத்தது, மேலும் அது அவர்களை நிர்வாணப்படுத்தியது - பிகினி அட்டோல் உட்பட, ஒரு கவர்ச்சியான நீச்சலுடைக்கு பெயரிடும் மனப்பான்மையை உலகம் கொண்டிருந்தது, ஆனால் பாதுகாக்கவில்லை, ஆனால் அல்ல வெளியேற்ற வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தவர்களுக்கும் இன்னும் பாதுகாப்பாக திரும்ப முடியாமல் போனவர்களுக்கும் ஈடுசெய்ய (அவர்கள் 1972 முதல் 1978 வரை மோசமான முடிவுகளுடன் முயன்றனர்). பல்வேறு அணுக்களின் தீவுகள், முற்றிலுமாக அழிக்கப்படாதபோது, கதிர்வீச்சினால் பாழாகிவிட்டன: மண், தாவரங்கள், விலங்குகள் மற்றும் சுற்றியுள்ள கடல் மற்றும் கடற்பாசி. கதிரியக்கக் கழிவுகள் ஒரு பிரச்சினையாக இருக்கவில்லை, நன்மைக்கு நன்றி!
ஒகினாவாவில் சுமார் 2,000 டன் வெடிக்காத WWII கட்டளை தரையில் உள்ளது, அவ்வப்போது கொல்லப்படுகிறது, மேலும் சுத்தம் செய்ய இன்னும் 70 ஆண்டுகள் ஆகக்கூடும். ஆனால் அதுதான் பிரச்சினைகள் மிகக் குறைவு. அமெரிக்கா நேபாம் மற்றும் குண்டுகளை வீழ்த்தியபோது, அது ஓகினாவாவை ஒரு காலனியாக மாற்றியது, அது "பசிபிக் குப்பைக் குவியல்" என்று பெயரிடப்பட்டது. இது தளங்களை மற்றும் வெடிமருந்துகளை சேமிக்கும் பகுதிகள் மற்றும் ஆயுத சோதனை பகுதிகளை உருவாக்க மக்களை தடுப்பு முகாம்களுக்கு நகர்த்தியது. கண்ணீர்ப்புகை போன்ற மென்மையான முறைகளைப் பயன்படுத்தி 250,000 பேரில் 675,000 பேரை அது இடம்பெயர்ந்தது.
வியட்நாமில் மில்லியன் கணக்கான லிட்டர் ஏஜெண்ட் ஆரஞ்சு மற்றும் பிற கொடிய களைக்கொல்லிகளை தெளிக்கும் போது, அமெரிக்க இராணுவம் தனது துருப்புக்களையும் ஆயுதங்களையும் ஒகினாவாவிலிருந்து அனுப்பிக் கொண்டிருந்தது, அங்கு முதல் படைகள் அனுப்பப்பட்ட 48 மணி நேரத்திற்குள் ஒரு நடுநிலைப் பள்ளி இரசாயன ஆயுத விபத்தால் பாதிக்கப்பட்டது. வியட்நாமிற்குச் செல்லுங்கள், அது அங்கிருந்து மோசமாகிவிட்டது. அமெரிக்கா ஒகினாவான்ஸ் மற்றும் ஒகினாவாவில் அமெரிக்க துருப்புக்கள் மீது இரசாயன மற்றும் உயிரியல் ஆயுதங்களை சோதனை செய்தது. ஓரிகான் மற்றும் அலாஸ்கா அவற்றை நிராகரித்த பின்னர், சில ரசாயன ஆயுதங்கள் கையிருப்பு ஜான்ஸ்டன் அட்டோலுக்கு அனுப்பப்பட்டது. மற்றவர்கள் அது கடலில் (இப்போது அணிந்திருக்கும் கொள்கலன்களில்) கொட்டப்பட்டது, அல்லது எரிக்கப்பட்டது, அல்லது புதைக்கப்பட்டது அல்லது சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத உள்ளூர் மக்களுக்கு விற்கப்படுகிறது. இது ஒகினாவா அருகே அணு ஆயுதங்களை தற்செயலாக இரண்டு முறை வீழ்த்தியது.
ஒகினாவாவில் உருவாக்கப்பட்ட மற்றும் பரிசோதிக்கப்பட்ட ஆயுதங்கள் வியட்நாமிற்கு அனுப்பப்பட்டன, அவற்றில் நீரின் கீழ் சதைகளை எரிக்க போதுமான வலிமையான நேபாம் மற்றும் வலுவான சிஎஸ் வாயு ஆகியவை அடங்கும். வண்ண-குறியிடப்பட்ட களைக்கொல்லிகள் முதலில் இரகசியமாகப் பயன்படுத்தப்பட்டன, ஏனென்றால் மனிதர்களைக் காட்டிலும் தாவரங்களை குறிவைப்பது (இணை சேதம் தவிர) இரசாயன ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதை சட்டப்பூர்வமாக்கியது என்ற கூற்றை ஏற்றுக்கொள்ள உலகத்தை நம்பலாம் என்று அமெரிக்கா அறிந்திருக்கவில்லை. . ஆனால் களைக்கொல்லிகள் எல்லா உயிர்களையும் கொன்றன. அவர்கள் காடுகளை அமைதியாக செல்லச் செய்தனர். அவர்கள் மக்களைக் கொன்றார்கள், அவர்களை நோய்வாய்ப்படுத்தினார்கள், அவர்களுக்குப் பிறப்புக் குறைபாடுகளைக் கொடுத்தார்கள். அவர்கள் இன்னும் செய்கிறார்கள். இந்த பொருள் ஓகினாவாவில் தெளிக்கப்பட்டு, ஒகினாவாவில் சேமிக்கப்பட்டு, ஓகினாவாவில் புதைக்கப்பட்டது. மக்கள் செய்வதைப் போல மக்கள் எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர். 1973 ஆம் ஆண்டில், வியட்நாமில் கொடிய மகரந்தப் பொருள்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தடைசெய்த இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அமெரிக்க இராணுவம் ஒகினாவாவில் வன்முறையற்ற எதிர்ப்பாளர்களுக்கு எதிராக அவற்றைப் பயன்படுத்தியது.
நிச்சயமாக, அமெரிக்க இராணுவம் இந்த வகையான விஷயங்களைப் பற்றி பொய், பொய், மேலும் சிலவற்றை பொய் கூறியுள்ளது. 2013 ஆம் ஆண்டில், ஒகினாவாவில், ஒரு கால்பந்து மைதானத்தில் பணிபுரியும் மக்கள் 108 பீப்பாய்கள் முகவரை தோண்டினர், இது விஷத்தின் நிறம். ஆதாரங்களை எதிர்கொண்டு, அமெரிக்க இராணுவம் பொய் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தது.
மிட்செல் எழுதுகிறார், "அமெரிக்க வீரர்கள் மெதுவாக நீதி பெறுகிறார்கள் என்றாலும், ஓகினாவான்களுக்கு அத்தகைய உதவி எதுவும் இல்லை, ஜப்பானிய அரசாங்கம் அவர்களுக்கு உதவ எதுவும் செய்யவில்லை. வியட்நாம் போரின்போது, ஐம்பதாயிரம் ஒகினாவான்கள் தளங்களில் பணிபுரிந்தனர், ஆனால் அவர்கள் உடல்நலப் பிரச்சினைகளுக்காக ஆய்வு செய்யப்படவில்லை, அல்லது இஜிமாவின் விவசாயிகளோ அல்லது கேம்ப் ஸ்க்வாப், எம்.சி.ஏ.எஸ் ஃபுடென்மா அல்லது கால்பந்து களக் குப்பை தளத்திற்கு அருகில் வசிப்பவர்களோ இல்லை. ”
அமெரிக்க இராணுவம் கிரகத்தின் மேல் மாசுபடுத்துவதில் மும்முரமாக ஈடுபட்டுள்ளது. இது அமெரிக்கா உட்பட உலகத்தை டையாக்ஸின், குறைக்கப்பட்ட யுரேனியம், நேபாம், கிளஸ்டர் குண்டுகள், அணுக்கழிவுகள், அணு ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிக்காத கட்டளைகளுடன் சிதறடிக்கிறது. அதன் தளங்கள் பொதுவாக சட்ட விதிகளுக்கு வெளியே செயல்படுவதற்கான உரிமையைக் கோருகின்றன. அதன் நேரடி-நெருப்பு (போர் ஒத்திகை) சுற்றியுள்ள பகுதிகளை கொடிய நீர் வெளியேற்றத்துடன் விஷம். 1972 மற்றும் 2016 க்கு இடையில், ஒகினாவாவில் உள்ள ஹேன்சன் மற்றும் ஸ்வாப் முகாம்களும் கிட்டத்தட்ட 600 காட்டுத் தீயை ஏற்படுத்தின. அக்கம் பக்கங்களில் எரிபொருளைக் கொட்டுவது, விமானங்களை கட்டிடங்களுக்குள் நொறுக்குவது மற்றும் இதுபோன்ற அனைத்து வகையான SNAFU களும் உள்ளன.
பின்னர் தீயணைப்பு நுரை மற்றும் எப்போதும் இரசாயனங்கள் பெரும்பாலும் PFAS என குறிப்பிடப்படுகின்றன, மேலும் பாட் எல்டர் பற்றி விரிவாக எழுதப்பட்டது இங்கே. 1992 முதல் அல்லது அதற்கு முந்தைய ஆபத்துகளைப் பற்றி அறிந்திருந்தாலும், அமெரிக்க இராணுவம் ஓகினாவாவில் நிலத்தடி நீரின் பெரும்பகுதியை வெளிப்படையாக தண்டனையுடன் விஷம் வைத்துள்ளது.
ஒகினாவா தனித்துவமானது அல்ல. அமெரிக்காவில் பசிபிக் சுற்றியுள்ள நாடுகளிலும், 16 காலனிகளிலும் மக்கள் இரண்டாம் தர அந்தஸ்தைக் கொண்டுள்ளனர் - குவாம் போன்ற இடங்கள். ஹவாய் மற்றும் அலாஸ்கா போன்ற மாநிலங்களாக உருவாக்கப்பட்டுள்ள இடங்களில் இது மிகவும் அழிவுகரமான தளங்களையும் கொண்டுள்ளது.
இந்த மனுவைப் படித்து கையெழுத்திடுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்:
ஹவாய் மாநில ஆளுநருக்கும் நிலங்கள் மற்றும் இயற்கை வளங்களின் இயக்குநருக்கும்
இராணுவ பஹாகுலோவா பயிற்சி பகுதியில் உள்ள 1 ஏக்கர் ஹவாய் மாநில நிலங்களுக்கு $ 23,000 குத்தகைக்கு நீட்டிக்க வேண்டாம்!
