குளிர் மற்றும் பனி, மற்றும் நிராயுதபாணிகளின் மூலம், மக்கள் தங்கள் மலையை போரில் இருந்து விலக்கி வைக்க முயற்சி செய்கிறார்கள்

டேவிட் ஸ்வான்சன், World BEYOND War, பிப்ரவரி 12, 2023

மாண்டினீக்ரோவில் உள்ள சில மலைகளில் வசிப்பவர்கள் தங்கள் வீட்டை நேட்டோவால் ஒரு மாபெரும் இராணுவப் பயிற்சி மைதானமாக மாற்றாமல் பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறார்கள் என்று நான் சிலரிடம் கூறும்போது, ​​அந்த பயிற்சி மைதானம் (அந்த மாதம் வரை, அவர்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டார்கள். மாண்டினீக்ரோவில் (அவர்கள் கேள்விப்பட்டதே இல்லை) புட்டின் காரணமாக இது முற்றிலும் தேவைப்படுகிறது.

புடின் (மற்றும் வாழும் ஒவ்வொரு அமெரிக்க ஜனாதிபதியும் மற்றும் பல உலக “தலைவர்கள்”) அவர்களின் குற்றங்களுக்காக வழக்குத் தொடரப்பட வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன். ஆனால், புட்டினைப் பற்றி நமக்கு எதுவும் தெரியாத இராணுவவாதத்திற்கான மனமற்ற ஆதரவின் எதிரியாக நாம் கற்பனை செய்ய வேண்டுமா? அவர் ஜனநாயகத்தின் எதிரி என்று நினைத்தேன்.

சின்ஜஜெவினா மலைகளை ஒரு உலகப் போரின் ஒரு பகுதியாக மாற்றுவதில் ஜனநாயகத்திற்கும் ஏதேனும் தொடர்பு இருந்தால், அங்குள்ள மக்கள் பூஜ்ஜியத்திற்கும் குறைவான வானிலையில் நேட்டோ இராணுவ சூழ்ச்சிகளை பனியில் எதிர்க்கிறார்கள் என்பதை நாம் அறிய வேண்டாமா? அரசாங்கம் ஒருபோதும் நடக்காது? அவர்கள் வீரர்களைப் பின்தொடர்ந்து கண்காணித்து, அவர்களிடம் பேசுகிறார்கள். அவர்கள் கொலாசினில் உள்ள ராணுவ முகாம்களுக்கு முன்பாக போராட்டம் நடத்தி வருகின்றனர். கடந்த வாரம், மிலன் செகுலோவிச் ஒரு தலைவரான அறிக்கை இந்த பிரச்சாரம், “பனி மற்றும் பூஜ்ஜியத்திற்குக் கீழே பத்து டிகிரி வெப்பநிலை காரணமாக இந்த மலையில் இராணுவப் பயிற்சியின் ஒரு பகுதியை நடத்திக் கொண்டிருந்த நூற்றுக்கணக்கான மாண்டினெக்ரின் மற்றும் வெளிநாட்டு நேட்டோ வீரர்களுடன் தோளோடு தோள் சேர்ந்து சின்ஜஜெவினாவின் மலைப்பகுதிக்குச் செல்ல வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. தனித்துவமான இயற்கை, வேளாண்-பொருளாதார மற்றும் மானுடவியல் மதிப்புகள் கொண்ட இந்த விலைமதிப்பற்ற இடத்தில் ஒரு இராணுவ பயிற்சி மைதானத்தின் முடிவை எதிர்த்து கிளர்ச்சி செய்வதில் நாங்கள் கீழ்ப்படியாமை மற்றும் உறுதியான தன்மையைக் காட்டினோம்.

Save Sinjajevina பிரச்சாரம் - பல ஆண்டுகளாக இராணுவப் பயிற்சிகளை வன்முறையற்ற முறையில் தடுக்க மக்களைத் திரட்டி வருகிறது, அதே போல் ஜனநாயகத்தின் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய ஒவ்வொரு கருவியையும் பயன்படுத்தி பெரும்பான்மைக் கருத்தை நிரூபிக்கவும், அதை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் அரசாங்க வாக்குறுதிகளை வென்றெடுக்கவும் - இது வரும் என்று எச்சரித்தது: "ஜனவரி நடுப்பகுதியில் இந்த ஆண்டு, சின்ஜஜெவினாவில் இராணுவப் பயிற்சிகள் பற்றி வரும் வதந்திகள் உண்மையாக இருக்கும் என்று நாங்கள் அஞ்சுகிறோம் என்று நாங்கள் பகிரங்கமாகச் சொன்னோம், அந்தச் சந்தர்ப்பத்தில், சின்ஜஜெவினா மாட்டாது என்ற உறுதியான வாக்குறுதியை மாண்டினீக்ரோவின் எங்கள் அரசியல் தலைவர்களுக்கு நினைவூட்டினோம். இராணுவ பயிற்சி மைதானமாக இருக்கும். இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, பிரதம மந்திரி டிரிடன் அபாசோவிக், 'சின்ஜஜெவினாவில் இராணுவ நடவடிக்கைகள் எதுவும் இல்லை மற்றும் இருக்காது' என்று திட்டவட்டமாக கூறினார். 'சொல்வதை' கையாளாத ஒரு தீவிர அரசாங்கம் அவர்கள் என்றும் அவர் கூறினார்.

இந்த பிரதம மந்திரி ஜனவரி 12 அன்று தொலைக்காட்சி உட்பட, மாண்டினீகிரான்களின் பார்வைக்கு மதிப்பளிப்பதாக பலமுறை உறுதியளித்தார், அவர்களின் மலைகள், சுற்றுச்சூழல் மற்றும் வாழ்க்கை முறைகள் மிகவும் பெரிய பயிற்சி மைதானத்திற்கு தியாகம் செய்யப்படுவதை விட, முழு மாண்டினீக்ரா இராணுவமும் தொலைந்து போகும். அதில் உள்ளது. ஆனால் தெளிவாக அவரது விசுவாசம் நேட்டோவுக்கு உள்ளது, மேலும் அது அவரை நேரடியாக ஜனநாயகத்துடன் முரண்பட வைக்கிறது. அவர் இப்போது மக்களை அவமதிக்கத் தொடங்கினார், அவர்களால் இரண்டையும் கூட்டல் இரண்டையும் சேர்க்க முடியாது என்று கூறி நேட்டோ மலை அழிவை எதிர்ப்பவர்கள் பணம் பெற வேண்டும் என்று பரிந்துரைத்தார். அவர்கள் இல்லை. ஆனால், நல்ல சம்பளம் வாங்கும் பிரிட்டிஷ் தூதரைப் போலல்லாமல், பெரும்பான்மையின் கருத்துப்படி செயல்படுவதற்கு பணம் பெறுவது வெட்கக்கேடான விஷயம் அல்லவா? கல்வி கற்பிக்க முயற்சிக்கிறது மாண்டினீக்ரோ மக்கள் தங்கள் மலைகளை வெடிப்புகள் மற்றும் நச்சு ஆயுதங்களால் நிரப்புவது சுற்றுச்சூழலுக்கு எப்படி நல்லது?

செகுலோவிக் கடந்த வாரத்தில் பிஸியாக இருந்தார்: “இரண்டு மீட்டருக்கும் அதிகமான பனிப்பொழிவு மற்றும் -10 டிகிரி மலையில் மணிக்கணக்கில் அந்த வீரர்களைப் பின்தொடர்ந்தோம், மேலும் இரவில் இரண்டு இரவுகளையும் மூன்று நாட்களையும் குளிரில் கழித்தோம். எங்கள் உறுப்பினர்கள் ஏழு பேர் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு அடியிலும் இராணுவத்தைப் பின்தொடர்ந்தனர். . . . பிப்ரவரி 3 ஆம் தேதி முழுவதும், நாங்கள் அவர்களை நெருக்கமாகப் பின்தொடர்ந்தோம், நாங்கள் ஸ்லோவேனியாவிலிருந்து வந்த வீரர்களுடன் வாய்வழி பரிமாற்றம் செய்தோம், அவர்களுடன் நாங்கள் பேசி விளக்கினோம், ஆனால் நாங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் அவர்களுக்கு எதிரானவர்கள் அல்ல, ஆனால் பயிற்சியை உருவாக்குவதில் எங்களுக்கு எதிரான பிரச்சனை. சின்ஜஜெவினா மீது தரையில். பிப்ரவரி 3 ஆம் தேதி மாலையில் இராணுவம் மலையிலிருந்து இறங்கி வந்தது, ஒரு நாள் கழித்து நாங்கள் அனைவரும் நேட்டோ இருப்பில் இருந்து விடுபட்டதை சரிபார்த்தவுடன் நாங்கள் கீழே வந்தோம்.

ஆனால் நேட்டோ துருப்புக்கள் 7 ஆம் தேதி அமைதியாகத் திரும்பினர், "இராணுவத்தை மீண்டும் பின்தொடர்ந்து 'சேவ் சின்ஜஜெவினா' உறுப்பினர்கள் ஆறு பேர் அழைத்துச் சென்றனர், மேலும் எங்களுடன் எங்கள் துணிச்சலான அறுபது வயது காராவுடன், வீரர்கள் முன்னால் நடந்து சென்று பாடினார். நமது அரசாங்கத்தின் மன்னிக்க முடியாத பொய்களுக்கு முன்னால் நமது பாரம்பரிய பாடல் (வீடியோவைக் காண்க நாங்கள் எங்கள் மலையை இதயத்துடனும் பாடலுடனும் பாதுகாக்கிறோம்) கடந்த வாரம் போல் அல்லாமல், அந்த செவ்வாய் 7ஆம் தேதி எங்களைப் போலீஸார் தடுத்து நிறுத்தி, நாங்கள் ராணுவத்திற்கு அருகில் இருக்க முடியாது என்றும், நாங்கள் கிராமத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும் என்றும் கூறினார்கள். இராணுவமும் திரும்பிச் செல்லும் என்றும் துப்பாக்கிச் சூடு நடக்காது என்றும் உத்தரவாதம் அளிக்கப்படும் வரை நாங்கள் கிராமத்திற்குத் திரும்ப மறுத்துவிட்டோம். இராணுவம் மலையில் தங்காது, அவர்கள் சுட மாட்டார்கள் என்று எங்களிடம் கூறப்பட்டது மற்றும் உறுதியளிக்கப்பட்டது, அந்த ஒப்பந்தத்தின் விளைவாக, நாங்கள் மலையின் ஒரு பகுதியான கிராமத்திற்குத் திரும்பினோம்.

ஆனால் மாண்டினீக்ரோ அரசாங்கம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதைச் செய்ய தன்னார்வலர்களின் நித்திய விழிப்புணர்வு தேவை: மாண்டினீக்ரோவைப் பாதுகாக்க:

"நாங்கள் தயாராக இருந்தோம், பிப்ரவரி 8 மற்றும் 9 தேதிகளில் கோலாசினில் உள்ள இராணுவ முகாம்களுக்கு முன் நாங்கள் போராட்டங்களை ஏற்பாடு செய்தோம்! இது ஒரு மிக முக்கியமான தருணம், ஏனென்றால் இது ஒரு இராணுவ வசதிக்கு முன்னால் எங்கள் முதல் வலுவான எதிர்ப்பு. இதுவரை மலையிலும், நகரங்களிலும் போராட்டம் நடத்திய நாங்கள், இப்போது ராணுவ முகாம்களுக்கு முன்பாக போராட்டத்தை நடத்தினோம். இது ஒரு தீவிரமான மாற்றமாக இருந்தது, ஏனெனில் குடிமக்கள் எந்த ஒரு கூட்டமும் மற்றும் படைமுகாமிற்கு முன் போராட்டம் நடத்துவது மாண்டினீக்ரோவில் சட்டத்தால் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் புதிய சூழ்நிலையில் நாங்கள் இயல்பாகவே அதற்கு தள்ளப்பட்டதாக உணர்ந்தோம். இதன் விளைவாக, இந்த போராட்டத்தின் போது காவல்துறை எச்சரித்தது, அவர்களும் எங்களிடமிருந்து தகவல்களைப் பெற்றனர், ஆனால் அவர்கள் எங்களை கைது செய்யவில்லை (தற்போதைக்கு ...).

"மாண்டினீக்ரோவில் இராணுவப் பயிற்சி கடந்த வியாழன் 9 ஆம் தேதி முடிவடைந்தது மற்றும் நேட்டோ வீரர்கள் கோலாசின் இராணுவ முகாம்களை விட்டு வெளியேறினர். எவ்வாறாயினும், மே மாதத்தில் இது மிகவும் தீவிரமான இராணுவப் பயிற்சிக்கான தயாரிப்பு என்று நாங்கள் அஞ்சுகிறோம், நாங்கள் மிகவும் ஆபத்தான ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் சின்ஜஜெவினாவுக்கு உண்மையான அச்சுறுத்தலை எதிர்பார்க்கிறோம். இருந்தபோதிலும், நாங்கள் பல பத்திரிக்கைச் செய்திகள் மூலம் தெளிவான செய்திகளை அனுப்பியுள்ளோம், மேலும் பல ஊடகங்கள் (பத்திரிகைகள், வானொலிகள் மற்றும் தொலைக்காட்சிகள்) வெளியிடுகின்றன, அவர்களின் திட்டங்களுக்கு முன்னால் நிற்க நாங்கள் தயாராக உள்ளோம், அவர்கள் இறந்தால் மட்டுமே சின்ஜஜெவினாவை சுட முடியும் என்று. உடல்கள்!"

இந்த பிரச்சாரத்தின் பின்னணி மற்றும் ஒரு மனுவில் எங்கு கையெழுத்திடுவது மற்றும் எங்கு நன்கொடை அளிக்க வேண்டும் என்பதற்குச் செல்லவும் https://worldbeyondwar.org/sinjajevina