மனிதர்களை எரிக்கும் இந்த வியாபாரம்

டேவிட் ஸ்வான்சன், World BEYOND War, ஜனவரி 9, XX

ஜனவரி 12, 2023 அன்று RootsAction.org இன் Defuse Nuclear War லைவ்ஸ்ட்ரீம் பற்றிய கருத்துக்கள். வீடியோ இங்கே.

இங்கே இருந்ததற்கும் என்னையும் சேர்த்ததற்கும் அனைவருக்கும் நன்றி.

ஆபத்துகளை நாங்கள் அறிவோம். அவை இரகசியமல்ல. டூம்ஸ்டே கடிகாரம் மறதியைத் தவிர வேறு எங்கும் செல்ல முடியாது.

என்ன தேவை என்று எங்களுக்குத் தெரியும். அனைத்து அணுகுண்டுகளையும் அனைத்துப் போர்களையும் எதிர்ப்பதாகக் கூறிய, அது பிரபலமானதா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், அகிம்சைக்கும் இருப்பு இல்லாததற்கும் இடையே தேர்வு என்று கூறிய ஒரு நபரின் தேசிய விடுமுறையை நாங்கள் செய்துள்ளோம்.

என்ன தேவை என்பதைப் பற்றி நாங்கள் மிகவும் அறிந்திருக்கிறோம், நாம் அனைவரும் எங்கள் குழந்தைகளை தீவிர சமாதானம் செய்பவர்களாக இருக்க வேண்டும், குறைக்க வேண்டும், பின்வாங்க வேண்டும், மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும், சமரசம் செய்ய வேண்டும் என்று வழக்கமாகக் கூறுகிறோம்.

போர் என்றால் என்ன என்பது எங்களுக்குத் தெரியும், நீண்ட காலமாக (வெள்ளை கிறிஸ்தவ ஐரோப்பிய பாதிக்கப்பட்டவர்கள் ரஷ்யாவைக் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்) அதன் படங்களை செய்தி ஊடகங்களில் பார்க்கிறோம். இறுதியாக நிதி ரீதியாக என்ன செலவாகும் என்பதை நாங்கள் கேட்கிறோம்.

ஆனால், இப்போது போருக்குச் செலவிடப்படும் நிதியைக் கொண்டு செய்யக்கூடிய போரை முடிவுக்குக் கொண்டு வருவதை விட, மனித மற்றும் சுற்றுச்சூழல் நன்மைக்கான பரிவர்த்தனைகளின் அடிப்படையில் அல்ல, நிதி ரீதியாக என்ன செலவாகும் என்பதை நாங்கள் கேள்விப்படுகிறோம் - மாறாக மனித மற்றும் உட்பட பணத்தை செலவழிக்கும் அபத்தமான விதிமுறைகளில் சுற்றுச்சூழல் தேவைகள், எப்படியோ ஒரு தீமை.

போரில் பாதிக்கப்பட்டவர்கள், போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான காரணங்களாக அல்ல, ஆனால் அதைத் தொடருவதற்கான காரணங்களாக முன்வைக்கப்படுகிறார்கள்.

குழந்தைகளுக்கு நீங்கள் கொடுக்கும் வழிகாட்டுதல்கள் பரவலாக தவிர்க்கப்படுகின்றன. உண்மையில், குழந்தைகள் கற்க வேண்டும் என்று ஒருவர் வலியுறுத்தும் புத்திசாலித்தனமான படிகளைப் பரிந்துரைப்பது தேசத்துரோகத்திற்குச் சமம்.

நமது அரசாங்கத்தில், மனித மற்றும் சுற்றுச்சூழல் செலவினங்களைக் குறைப்பதற்கான தீமையுடன் இராணுவச் செலவினங்களைக் குறைக்கும் ஒரு சிறிய வலதுசாரிக் குழு உண்மையில் அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துகிறது, மேலும் பூமியில் வாழ்வின் எதிர்காலத்தைப் பற்றி கவலைப்படுபவர்களில் சிலர் கேலிக்கு தகுதியானவர்கள் என்று கருதுகின்றனர்.

நாளின் மதிப்பு செயலற்றது. மிக உயர்ந்த பண்பு கோழைத்தனம். காங்கிரஸுக்கு உள்ளேயும் வெளியேயும் முற்போக்குவாதிகள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள், ஒரு போரைத் தொடர, அதே வளங்கள் தேவைப்படும் குழந்தைகளை பட்டினி போடுவதற்கும், அணுசக்தி பேரழிவின் அபாயத்தை அதிகரிப்பதற்கும் முடிவில்லாத ஆயுத ஏற்றுமதிகளை ஆதரிக்கின்றனர் அமைதி - மற்றும் யாராவது அதை எதிர்க்கும்போது, ​​இந்த முற்போக்குவாதிகள் தங்கள் சொந்த நிழலில் இருந்து அலறுகிறார்கள் அல்லது அவர்கள் எப்போதாவது எதையும் முயற்சிக்க வேண்டும் என்று தவறாகப் புரிந்துகொண்டதற்காக ஒரு பணியாளரைக் குறை கூறுகிறார்கள்.

MLK தினம் தைரியம், சுதந்திரம், கட்சி சார்பற்ற தன்மை மற்றும் எந்தவொரு போரிலும் பங்கேற்பதை முற்றிலுமாக ஒழிப்பதற்கும் அகிம்சை வழியில் செயல்படுவதற்கும் ஒரு நாளாக இருக்க வேண்டும். அமெரிக்க அரசாங்கத்தில் உள்ள வலதுசாரிகள் பொது அழுத்தம் இல்லாமல் போர் செலவினங்களைக் குறைக்க மாட்டார்கள். வலதுசாரிகளை எதிர்ப்பதாகக் கூறுபவர்கள், மிகப்பெரிய கொள்கை மற்றும் சுதந்திரமான பொது அழுத்தம் இல்லாத நிலையில், அந்த எதிர்ப்பை சமாதானம் செய்யும் பணிக்கு மேலாக வைப்பார்கள்.

நாம் நம்மை நாமே கேட்டுக் கொள்ள வேண்டும்: பசி அல்லது குடியரசுக் கட்சியினரை நாம் எதை அதிகம் எதிர்க்கிறோம்? பூமியில் உள்ள அனைத்து உயிர்களின் அழிவா அல்லது குடியரசுக் கட்சியினரா? போர் அல்லது குடியரசுக் கட்சியா? பல விஷயங்களுக்கு சரியான முன்னுரிமை கொடுத்து நாம் எதிர்க்கலாம். சங்கடமான பெரிய கூட்டணிகள் மூலம் கூட நாம் அதைச் செய்ய முடியும்.

உணவுக்கு இடையில் சைவ உணவு உண்பவர்கள், அல்லது போர்களுக்கு இடையில் - அல்லது ஜனநாயக ஜனாதிபதிகளுக்கு இடையில் சமாதான ஆதரவாளர்கள் தேவையில்லை. மிகப்பெரும் போர் பிரச்சாரத்தின் போது துல்லியமாக அமைதிக்கான கொள்கை ரீதியான நிலைப்பாடு நமக்குத் தேவை.

நியாயமானது என்பதை நினைவில் கொள்வது மதிப்பு ஒப்பந்தம் 2015 இல் மின்ஸ்கில் எட்டப்பட்டது, உக்ரைனின் தற்போதைய ஜனாதிபதி 2019 இல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார் நம்பிக்கைக்குரிய அமைதி பேச்சுவார்த்தைகள், மற்றும் அமெரிக்கா (மற்றும் உக்ரைனில் உள்ள வலதுசாரி குழுக்கள்) தள்ளிவைத்தேன் அதற்கு எதிராக.

ரஷ்யாவை நினைவில் கொள்வது மதிப்பு கோரிக்கைகளை உக்ரைன் மீது படையெடுப்பதற்கு முன், அது முற்றிலும் நியாயமானது, மேலும் உக்ரைனின் பார்வையில் இருந்து விவாதிக்கப்பட்ட எதையும் விட சிறந்த ஒப்பந்தம்.

கடந்த பத்து மாதங்களில் பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு எதிராக அமெரிக்காவும் ஒரு சக்தியாக இருந்து வருகிறது. மீடியா பெஞ்சமின் & நிக்கோலஸ் ஜேஎஸ் டேவிஸ் எழுதினார் செப்டம்பரில்:

"பேச்சுவார்த்தைகள் சாத்தியமற்றது என்று கூறுபவர்களுக்கு, ரஷ்ய படையெடுப்பிற்குப் பிறகு முதல் மாதத்தில் ரஷ்யாவும் உக்ரைனும் தற்காலிகமாக ஒப்புக்கொண்டபோது நடந்த பேச்சுவார்த்தைகளைப் பார்க்க வேண்டும். பதினைந்து அம்ச அமைதி திட்டம் துருக்கியின் மத்தியஸ்த பேச்சுவார்த்தையில். விவரங்கள் இன்னும் உருவாக்கப்பட வேண்டியிருந்தது, ஆனால் கட்டமைப்பும் அரசியல் விருப்பமும் இருந்தது. கிரிமியா மற்றும் டோன்பாஸில் சுயமாக அறிவிக்கப்பட்ட குடியரசுகளைத் தவிர, உக்ரைன் முழுவதிலும் இருந்து வெளியேற ரஷ்யா தயாராக இருந்தது. உக்ரைன் நேட்டோவில் எதிர்கால உறுப்பினரைத் துறந்து, ரஷ்யாவிற்கும் நேட்டோவிற்கும் இடையில் நடுநிலை நிலைப்பாட்டை ஏற்கத் தயாராக இருந்தது. கிரிமியா மற்றும் டான்பாஸில் அரசியல் மாற்றங்களுக்கு ஒப்புக் கொள்ளப்பட்ட கட்டமைப்பானது, அந்த பிராந்தியங்களின் மக்களுக்கான சுயநிர்ணய உரிமையின் அடிப்படையில் இரு தரப்பினரும் ஏற்றுக்கொள்ளும் மற்றும் அங்கீகரிக்கும். உக்ரைனின் எதிர்கால பாதுகாப்பு மற்ற நாடுகளின் குழுவால் உத்தரவாதம் அளிக்கப்பட வேண்டும், ஆனால் உக்ரைன் அதன் எல்லையில் வெளிநாட்டு இராணுவ தளங்களை நடத்தாது.

"மார்ச் 27 அன்று, ஜனாதிபதி ஜெலென்ஸ்கி ஒரு நாட்டினரிடம் கூறினார் தொலைக்காட்சி பார்வையாளர்கள், 'எங்கள் இலக்கு வெளிப்படையானது-அமைதி மற்றும் எங்கள் சொந்த மாநிலத்தில் இயல்பு வாழ்க்கையை விரைவில் மீட்டெடுப்பது.' அவர் தொலைக்காட்சியில் பேச்சுவார்த்தைகளுக்கு தனது 'சிவப்பு கோடுகளை' வகுத்தார், அவர் தனது மக்களுக்கு அதிகம் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார் என்று உறுதியளித்தார், மேலும் நடுநிலை ஒப்பந்தம் நடைமுறைக்கு வருவதற்கு முன்பு அவர்களுக்கு வாக்கெடுப்பு நடத்துவதாக அவர் உறுதியளித்தார். . . . உக்ரேனிய மற்றும் துருக்கிய ஆதாரங்கள், ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் அமெரிக்க அரசாங்கங்கள் சமாதானத்திற்கான அந்த ஆரம்பகால வாய்ப்புகளை முறியடிப்பதில் தீர்க்கமான பங்கைக் கொண்டிருந்தன என்பதை வெளிப்படுத்தியுள்ளன. இங்கிலாந்து பிரதமர் போரிஸ் ஜான்சன் ஏப்ரல் 9 ஆம் தேதி கிய்வ் நகருக்கு 'ஆச்சரியமான விஜயத்தின்' போது, அவர் கூறியதாக கூறப்படுகிறது பிரதம மந்திரி ஜெலென்ஸ்கி, இங்கிலாந்து 'நீண்ட காலத்திற்கு அதில்' இருப்பதாகவும், ரஷ்யாவிற்கும் உக்ரைனுக்கும் இடையிலான எந்த ஒப்பந்தத்திலும் அது ஒரு கட்சியாக இருக்காது என்றும், 'கூட்டு மேற்கு' ரஷ்யாவை 'அழுத்துவதற்கு' ஒரு வாய்ப்பைக் கண்டது மற்றும் அதைச் செய்ய உறுதியாக இருந்தது. அதில் பெரும்பாலானவை. அதே செய்தியை அமெரிக்க பாதுகாப்பு செயலர் ஆஸ்டின் மீண்டும் வலியுறுத்தினார், அவர் ஏப்ரல் 25 அன்று ஜான்சனைப் பின்தொடர்ந்து கியேவுக்குச் சென்றார், மேலும் அமெரிக்காவும் நேட்டோவும் இனி உக்ரைன் தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ள உதவ முயற்சிக்கவில்லை, ஆனால் இப்போது போரை 'பலவீனப்படுத்த' பயன்படுத்த உறுதிபூண்டுள்ளன என்பதை தெளிவுபடுத்தினார். ரஷ்யா. துருக்கிய இராஜதந்திரிகள் ஓய்வுபெற்ற பிரிட்டிஷ் இராஜதந்திரி கிரேக் முர்ரே, அமெரிக்கா மற்றும் இங்கிலாந்தின் இந்தச் செய்திகள் போர்நிறுத்தம் மற்றும் இராஜதந்திரத் தீர்மானத்திற்கு மத்தியஸ்தம் செய்வதற்கான அவர்களின் நம்பிக்கைக்குரிய முயற்சிகளை அழித்ததாகக் கூறினார்.

ஒருவர் அமைதியை விரும்பவில்லை என்று எப்படி சொல்ல முடியும்? அவர்கள் அதை கவனமாக தவிர்க்கிறார்கள். இந்தப் போரில் இரு தரப்பும் சமாதானப் பேச்சுவார்த்தைக்கான முன்நிபந்தனைகளை முன்வைக்கின்றன, அதை மறுபக்கம் ஏற்றுக்கொள்ளாது என்று அவர்களுக்குத் தெரியும். ஒரு தரப்பினர் 2 நாட்களுக்கு போர்நிறுத்தம் செய்ய அழைக்கும் போது, ​​மற்றொரு தரப்பினர் தங்கள் பிளஃப் என்று அழைக்கவில்லை மற்றும் 4 நாட்களுக்கு ஒன்றை முன்மொழிய மாட்டார்கள், அதற்கு பதிலாக அதை கேலி செய்ய தேர்வு செய்கிறார்கள்.

அமைதிக்கான பாதை போர் அல்ல என்பதையும், அரசுகள் விரும்பினால் சமரசத்தின் மூலம் அமைதி கிடைக்கும் என்பதையும் புரிந்து கொண்டால், நாம் என்ன செய்ய முடியும்? 

இதோ வரவிருக்கும் செயல்கள். உங்கள் அனைவரையும் முடிந்தவரை பலவற்றில் பார்ப்பேன் என்று நம்புகிறேன். இந்த விளக்கக்காட்சி உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பப்படும் மற்றும் worldbeyondwar.org இல் நிகழ்வுகளைக் காணலாம்.

சமாதானம்.