கிளாஸ்கோவில் இருந்து பார்வை: மறியல், எதிர்ப்புகள் மற்றும் மக்கள் சக்தி

ஜான் மெக்ராத் மூலம், Counterfire, நவம்பர் 29, XX

COP26 இல் உலகத் தலைவர்கள் அர்த்தமுள்ள மாற்றத்தை ஏற்றுக்கொள்ளத் தவறிய நிலையில், கிளாஸ்கோ நகரம் எதிர்ப்புகள் மற்றும் வேலைநிறுத்தங்களின் மையமாக மாறியுள்ளது என்று ஜான் மெக்ராத் தெரிவிக்கிறார்

நவம்பர் 4 தெளிவான, குளிர்ந்த காலை கிளாஸ்கோவில் GMB பின் தொழிலாளர்கள் சிறந்த ஊதியங்கள் மற்றும் வேலை நிலைமைகளுக்காக வேலைநிறுத்தத்தைத் தொடர்வதைக் கண்டனர். அவர்கள் ஆர்கைல் தெருவில் உள்ள ஆண்டர்ஸ்டன் சென்டர் டிப்போவில் காலை 7 மணிக்கு தங்கள் அன்றாட நடவடிக்கையைத் தொடங்கினார்கள்.

நீண்ட நாள் குப்பைத் தொட்டித் தொழிலாளி ரே ராபர்ட்சன் புன்னகையுடன் கூறுகிறார், "எனக்கு இங்கிருந்து வெளியில் வர முடியாத அளவுக்கு வயதாகிவிட்டது." ராபர்ட்சனுடன் சேர்ந்து சுமார் ஒரு டஜன் சக தொழிலாளர்கள் நடைபாதையில் மறியல் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளனர். "கடந்த 15-20 ஆண்டுகளாக நாங்கள் நடத்தப்பட்ட விதத்திற்காக நாங்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்கிறோம்," என்று அவர் வலியுறுத்துகிறார்.

"எந்த முதலீடும் இல்லை, உள்கட்டமைப்பு இல்லை, புதிய லாரிகள் இல்லை - ஆண்களுக்கு எதுவும் தேவையில்லை. இந்த டிப்போவில் 50 பேர் பணிபுரிந்தனர், இப்போது எங்களிடம் 10-15 பேர் இருக்கலாம். அவர்கள் யாரையும் மாற்றவில்லை, இப்போது துப்புரவு பணியாளர்கள் மூன்று மடங்கு வேலையைச் செய்கிறார்கள். நாங்கள் எப்போதும் ஸ்காட்லாந்தில் மிகக் குறைந்த சம்பளம் வாங்கும் மனிதர்களாக இருந்து வருகிறோம். எப்போதும். கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக, அவர்கள் கோவிட் ஒரு தவிர்க்கவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. 'கோவிட் காரணமாக இப்போது எங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது' என்கிறார்கள். ஆனால் கொழுத்த பூனைகள் பணக்காரர்களாகின்றன, தொட்டியில் வேலை செய்பவர்களைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

ஆர்கைல் தெருவில் மேற்கு நோக்கித் தொடர்கிறது, இது ஸ்டாப்கிராஸ் தெருவாக மாறும், தெரு இந்த வாரம் போக்குவரத்துக்கு மூடப்பட்டுள்ளது. 10-அடி எஃகு வேலியானது சாலையையும், அரை-இராணுவமயமாக்கப்பட்ட போலீஸ் அதிகாரிகளின் குழுக்களையும் வலுவூட்டுகிறது. வெளிப்படையாக, கிளாஸ்கோ காவல்துறை எதையும் வாய்ப்பாக விடவில்லை.

மேலும் சாலையில், பேச்சுவார்த்தைகள் நடைபெறும் ஸ்காட்டிஷ் நிகழ்வு வளாகத்தை (SEC), சிறப்பு அனுமதிச் சீட்டுகளுடன் மட்டுமே அணுக முடியும். உலகெங்கிலும் உள்ள கார்ப்பரேட் தொழில் வல்லுநர்கள் மற்றும் அரசு அதிகாரிகளின் அணிவகுப்பு பாதுகாப்பு வாயில்கள் வழியாக அவர்களின் நற்சான்றிதழ்களை ஒளிரச் செய்கிறது.

வாயில்களுக்கு வெளியே, எதிர்ப்பாளர்கள் கூடி ஆர்ப்பாட்டம் செய்கின்றனர், இருப்பினும் அதிக எண்ணிக்கையில் இல்லை. XR பிரச்சாரகர்களின் குழு ஒன்று கால்களை ஊன்றி விழித்திருப்பதைக் காட்டுகிறது. அவர்களுக்கு அடுத்ததாக ஜப்பானில் இருந்து பயணித்த எதிர்காலத்திற்கான வெள்ளிக்கிழமைகளுடன் தொடர்புடைய இளம் மாணவர்களின் குழு உள்ளது. அவர்களில் ஒன்பது பேர் உள்ளனர், அவர்கள் மெகாஃபோனை சில நேரங்களில் ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்கள், சில சமயங்களில் ஜப்பானிய மொழியில் பேசுகிறார்கள்.

"இது COP26 இன் நான்காவது நாள், அர்த்தமுள்ள எதையும் நாங்கள் பார்க்கவில்லை. வளர்ந்த நாடுகளில் அதற்கான வழிகள் உள்ளன. அவர்கள் எதுவும் செய்வதில்லை. அவர்களின் அலட்சியத்தால் பாதிக்கப்படுவது வளரும் நாடுகள்தான். ஜப்பான், அமெரிக்கா, இங்கிலாந்து - அதிகாரம் உள்ளவர்களை நாம் முன்வந்து ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று கோர வேண்டிய நேரம் இது. சக்தி வாய்ந்தவர்கள் உலகம் முழுவதும் செய்த அனைத்து அழிவுகளுக்கும் சுரண்டலுக்கும் இழப்பீடு செலுத்த வேண்டிய நேரம் இது.

சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, "புதிய ஃபெடரல் புதைபடிவ எரிபொருள்கள் இல்லை" என்று எழுதப்பட்ட 30-அடி பேனருடன் அமெரிக்க ஆர்வலர்கள் குழு ஒன்று வெளிப்பட்டது. அவை எண்ணெய் வளம் மிக்க அமெரிக்க வளைகுடா மாநிலங்களான டெக்சாஸ் மற்றும் லூசியானாவில் உள்ள ஒத்த எண்ணம் கொண்ட ஒரு சில அமைப்புகளால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு கூட்டணியாகும். எதிர்ப்பாளர்கள் நாட்டின் இந்த பகுதியை "தியாக மண்டலம்" என்று அழைக்கிறார்கள் மற்றும் சமீபத்திய சூறாவளி மற்றும் எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு நிலையங்களின் நிழலில் வாழும் கருப்பு மற்றும் பழுப்பு சமூகங்களின் பாதிப்பை சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்த ஆண்டு வெப்பமண்டல புயல் லூசியானாவின் போர்ட் ஆர்தருக்கு 5 அடி மழையைக் கொண்டு வந்தது. "கடல் எழுகிறது, நாமும் எழுகிறோம்!" அவர்கள் ஒருமையில் முழக்கமிடுகிறார்கள்.

அவர்கள் ஜோ பிடனின் விலகல் மற்றும் அவரது தலைமைப் பற்றாக்குறைக்கு எதிர்ப்புத் தெரிவித்து வருகின்றனர். பிடென் வெறுங்கையுடன் கிளாஸ்கோவிற்கு வந்தார், மேலும் அவரது சொந்தக் கட்சியில் உள்ள பழமைவாதிகளால் அர்த்தமுள்ள காலநிலை விதிகள் அழிக்கப்பட்ட பிறகும், காங்கிரஸின் மூலம் அவரது பில்ட் பேக் பெட்டர் மசோதாவை வாக்களிக்க முடியவில்லை. போரிஸ் ஜான்சனைப் போலவே, பிடனும் பலமுறை ஃப்ராக்கிங்கைத் தடை செய்ய மறுத்துவிட்டார்.

பதாகையை வைத்திருக்கும் அமெரிக்க எதிர்ப்பாளர்களில் ஒருவர், எர்த்வொர்க்ஸ் என்ற அமைப்பின் மேற்கு டெக்சாஸ் கள வழக்கறிஞரான மிகுவல் எஸ்ரோடோ ஆவார். அவர் தனது சொந்த மாநிலத்தில் எண்ணெய் உற்பத்தியை விரிவுபடுத்துவதில் உறுதியாக இருக்கிறார். டெக்சாஸ்-நியூ மெக்ஸிகோ எல்லையில் 86,000 சதுர மைல்களை உள்ளடக்கிய பெர்மியன் பேசின் எண்ணெய் உற்பத்தியை பிடென் நிர்வாகம் விரிவுபடுத்துகிறது மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும் 4 மில்லியன் பீப்பாய்கள் எரிவாயுவை செலுத்துகிறது.

பிடன் நிர்வாகம் தனது முன்னோடியான டொனால்ட் டிரம்பை விஞ்சும் விகிதத்தில் பிராந்தியத்தில் புதிய துளையிடல் குத்தகைக்கு ஒப்புக்கொண்டதாக எஸ்ரோடோ சுட்டிக்காட்டுகிறார். 2,500 ஆம் ஆண்டின் முதல் 6 மாதங்களில் பொது மற்றும் பழங்குடியினரின் நிலங்களில் துளையிடுவதற்கு கிட்டத்தட்ட 2021 அனுமதிகளை அமெரிக்க உள்துறை அமைச்சகம் அங்கீகரித்துள்ளது.

கிளாஸ்கோவில் இருந்தபோது, ​​ஜனாதிபதி ஜி ஜின்பிங் "ஒரு பெரிய தவறு" செய்ததாகக் கூறி, மாநாட்டில் கலந்துகொண்ட சீனாவைத் தாக்கி, அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் காலநிலைச் சட்டத்தை அறிமுகப்படுத்த இயலாமையிலிருந்து திசைதிருப்ப பிடன் நேரத்தை எடுத்துக் கொண்டார். காலநிலை மாற்றத்தை தோற்கடிப்பதற்கான இறுதிப் பொறுப்பை சீனாவின் மீது வைக்கும் அமெரிக்க மற்றும் ஐரோப்பிய அரசியல்வாதிகள் மற்றும் மேற்கத்திய ஊடகங்களின் போக்கை அவரது கருத்துக்கள் பிரதிபலிக்கின்றன.

"இது ஒரு கவனச்சிதறல்!" கவுண்டர்கள் எஸ்ரோடோ. "நாங்கள் விரல்களை சுட்டிக்காட்ட விரும்பினால், நாம் பெர்மியன் பேசின் மூலம் தொடங்க வேண்டும். வேறு எந்த நாடுகளின் மீதும் நாம் கோபப்படத் தொடங்கும் முன், அமெரிக்க குடிமக்கள் எங்கிருந்து அதிகாரம் பெற்றுள்ளோம், எங்கு பங்களிக்க முடியும் என்பதைப் பார்க்க வேண்டும். இந்த அதீத அளவிலான எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு உற்பத்தியை நாம் உற்பத்தி செய்யாதபோது நாம் விரல் சுட்டிக் காட்ட ஆரம்பிக்கலாம். எங்களிடம் ஒரு தெளிவான பணி உள்ளது: புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றலுக்கு மாறுதல், எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு உற்பத்தியை நிறுத்துதல் மற்றும் புதைபடிவ எரிபொருள் தொழிலில் இருந்து நமது சமூகங்களைப் பாதுகாத்தல். நாம் அதை கடைபிடிக்க வேண்டும்! ”

வரலாற்று ரீதியாக, மிகக் குறைந்த மக்கள்தொகையாக இருந்தாலும், சீனாவை விட இரண்டு மடங்கு அதிகமான CO2 ஐ அமெரிக்கா உற்பத்தி செய்துள்ளது. ஒட்டுமொத்தமாக உலகளாவிய CO25 உமிழ்வுகளில் 2%க்கு அமெரிக்கா பொறுப்பு.

பிற்பகலில், கிளாஸ்கோ ராயல் கச்சேரி அரங்கின் படிகளுக்கு அருகே சுமார் 200 பேர் பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் ஒரு தொலைக்காட்சி குழுவினருடன் போர் எதிர்ப்பு பிரச்சாரகர்களைக் கேட்கிறார்கள்: போர் கூட்டணியை நிறுத்துங்கள், அமைதிக்கான படைவீரர்கள், World Beyond War, CODEPINK மற்றும் பிற. இந்நிகழ்ச்சியில் ஸ்காட்லாந்து தொழிலாளர் கட்சியின் முன்னாள் தலைவர் ரிச்சர்ட் லியோனார்ட் கலந்து கொள்கிறார்.

அமெரிக்க கட்டுப்பாட்டில் உள்ள மரியானா தீவுகளில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதிநிதி ஷீலா ஜே பாபௌடா கூட்டத்தில் உரையாற்றுகிறார்,

“நான் இங்கு ஸ்காட்லாந்தில் இருப்பதற்காக கிட்டத்தட்ட 20,000 மைல்கள் பயணித்தேன். எனது தாயகத்தில், எங்களுடைய தீவுகளில் ஒன்று இராணுவ நடவடிக்கைகளுக்காகவும் பயிற்சி நோக்கங்களுக்காகவும் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஏறக்குறைய 100 ஆண்டுகளாக எங்கள் உள்ளூர் மக்களுக்கு இந்த தீவிற்கு அணுகல் இல்லை. இராணுவம் எங்கள் நீரில் விஷம் வைத்து எங்கள் கடல் பாலூட்டிகளையும் வனவிலங்குகளையும் கொன்றுவிட்டது.

ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகி மீது அணுகுண்டுகளை வீசிய விமானங்கள் மெரினா தீவுகளில் இருந்து புறப்பட்டுச் சென்றதை பாபவுடா கூட்டத்தில் விளக்குகிறார். "அமெரிக்க இராணுவத்துடன் தீவுகள் எவ்வாறு ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்டுள்ளன. டிகார்பனைஸ் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது! காலனித்துவத்தை நீக்குவதற்கான நேரம் இது! இராணுவத்தை ஒழிப்பதற்கான நேரம் இது!

உலகளாவிய பொறுப்புக்கான விஞ்ஞானிகளின் ஸ்டூவர்ட் பார்கின்சன் இராணுவ கார்பன் தடயத்தின் அளவைப் பற்றி கூட்டத்திற்குக் கற்பித்தார். பார்கின்சனின் ஆராய்ச்சியின்படி, கடந்த ஆண்டு UK இராணுவம் 11 மில்லியன் டன் CO2 ஐ வெளியேற்றியது, இது தோராயமாக 6 மில்லியன் கார்களின் வெளியேற்றத்திற்கு சமம். இதுவரை மிகப்பெரிய இராணுவ கார்பன் தடம் கொண்ட அமெரிக்கா, கடந்த ஆண்டை விட 20 மடங்கு அதிகமாக வெளியேற்றியது. இராணுவ நடவடிக்கையானது உலகளாவிய உமிழ்வுகளில் தோராயமாக 5% ஆகும், மேலும் இது போரின் விளைவுகளில் காரணியாக இல்லை (காடழிப்பு, வெடிகுண்டு வீசப்பட்ட நகரங்களை கான்கிரீட் மற்றும் கண்ணாடி மூலம் மீண்டும் கட்டியெழுப்புதல் போன்றவை).

இதேபோல், பார்கின்சன் அத்தகைய திட்டங்களுக்கான நிதியை தவறாகப் பயன்படுத்துவதை சுட்டிக்காட்டுகிறார்:

"சில நாட்களுக்கு முன்பு இங்கிலாந்து அரசாங்கத்தின் சமீபத்திய பட்ஜெட்டில், அவர்கள் முழு நாட்டிலும் கார்பன் உமிழ்வைக் குறைப்பதில் செய்ததைப் போல 7 மடங்கு அதிகமான பணத்தை இராணுவத்திற்கு ஒதுக்கியுள்ளனர்."

"சிறப்பாக மீண்டும் உருவாக்கும்போது" நாம் சரியாக என்ன கட்டுகிறோம் என்ற கேள்வியை இது கேட்கிறது?

ஒரு மணி நேரம் கழித்து, பாத் தெருவில் உள்ள அடிலெய்ட் பிளேஸ் பாப்டிஸ்ட் தேவாலயத்தில் COP26 கூட்டணி இரவு அசெம்பிளியில் டேவிட் பாய்ஸால் இந்தக் கேள்வி அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ உரையாற்றப்பட்டது. பாய்ஸ் தொழிற்சங்க பொதுச் சேவைகள் சர்வதேசத்தின் (பிஎஸ்ஐ) துணைப் பொதுச் செயலாளராக உள்ளார். COP26 கூட்டமைப்பு மாநாடு தொடங்கியதில் இருந்து இரவோடு இரவாக கூடிவருகிறது மற்றும் வியாழன் இரவு நிகழ்வு காலநிலை பேரழிவைத் தவிர்ப்பதில் தொழிற்சங்கங்களின் பங்கை மையமாகக் கொண்டது.

"பில்ட் பேக் பெட்டர் பற்றி யார் கேள்விப்பட்டிருக்கிறார்கள்?" தேவாலயத்தில் நிரம்பியிருந்த கூட்டத்தை சிறுவர்கள் கேட்கிறார்கள். "அதைப் பற்றி யாராவது கேள்விப்படுகிறார்களா? நம்மிடம் இருந்ததை வைத்துக்கொள்ள விரும்பவில்லை. எங்களிடம் என்ன இருந்தது. நாங்கள் புதிதாக ஒன்றைக் கட்ட வேண்டும்! ”

வியாழன் இரவு பேச்சாளர்கள் "ஒரு நியாயமான மாற்றம்" என்ற சொல்லை மீண்டும் கூறுகிறார்கள். சிலர் எண்ணெய், இரசாயன மற்றும் அணுசக்தி தொழிலாளர்கள் சர்வதேச சங்கத்தின் இறந்த டோனி மஸ்ஸோச்சியின் சொற்றொடரைப் பாராட்டுகிறார்கள், மற்றவர்கள் அதை மறுவடிவமைக்க முயற்சி செய்கிறார்கள், அதை "நீதி மாற்றம்" என்று அழைக்கிறார்கள். பாய்ஸ் படி,

“உங்கள் வேலைக்கு அச்சுறுத்தல் இருப்பதாகவும், உங்கள் குடும்பத்திற்கு உணவளிக்க முடியாமல் போகலாம் என்றும் நீங்கள் யாரிடமாவது கூறினால், அது சிறந்த செய்தி அல்ல. அந்த மக்களுக்கு எங்கள் உதவி தேவை, ஏனெனில் இந்த மாற்றம் எளிதானது அல்ல. நாம் உட்கொள்வதை நிறுத்த வேண்டும், பென்டகனுக்குத் தேவையில்லாத மலம் வாங்குவதை நிறுத்த வேண்டும், நாம் எப்படி விஷயங்களைச் செய்கிறோம் என்பதை மாற்ற வேண்டும். ஆனால் எங்களுக்குத் தேவையானது வலுவான பொது சேவைகள், வீட்டிலிருந்து தொடங்கி அணிதிரள்வது.

ஸ்காட்லாந்து, வட அமெரிக்கா மற்றும் உகாண்டாவைச் சேர்ந்த தொழிற்சங்கவாதிகள் பொருளாதாரத்தை ஜனநாயகப்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை பார்வையாளர்களுடன் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள் மற்றும் அவர்களின் போக்குவரத்து மற்றும் பயன்பாடுகளின் பொது உரிமையைக் கோருகின்றனர்.

ஸ்காட்லாந்து தற்போது பொது உடைமைக்கு வரும் பேருந்துகளின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்க திட்டமிட்டுள்ளது, மேலும் தண்டவாளங்களை மீண்டும் தேசியமயமாக்குவது விவாதத்திற்கு வரும்போது ஸ்தாபனத்தின் குறுக்கீட்டை நாடு கண்டது. நவதாராளவாத சகாப்தம் உலகெங்கிலும் உள்ள நாடுகளை பொது சொத்துக்களை தனியார்மயமாக்கல் மூலம் சேதப்படுத்தியுள்ளது. பாய்ஸின் கூற்றுப்படி, ஆற்றல் தனியார்மயமாக்கலை நிறுத்துவது தனித்தன்மை வாய்ந்தது:

"நாம் எரிசக்தி தனியார்மயமாக்கலை நிறுத்தும்போது, ​​இராணுவம் உள்ளே செல்கிறது. நைஜீரியாவில் நாங்கள் சமீபத்தில் செய்த தனியார்மயமாக்கலை நிறுத்துவோம் என்று அச்சுறுத்தும் போது, ​​இராணுவம் வந்து தொழிற்சங்கத் தலைவர்களைக் கைது செய்கிறது அல்லது தொழிற்சங்கத் தலைவர்களைக் கொன்று, இயக்கத்தை குளிர்ச்சியாக நிறுத்துகிறது. அது எரிசக்தி நிறுவனங்களைக் கைப்பற்றி, அது விரும்பியதைச் செய்கிறது. மேலும் இது ஆற்றலுடன் என்ன நடக்கிறது என்பதற்கான ஒரு சின்னம். ஏனெனில், காலநிலை மறுப்புக்கு ஆதரவளிப்பதற்கும் தற்போதைய நிலையைத் தக்கவைப்பதற்கும் கடந்த 30 ஆண்டுகளில் பில்லியன்களை செலவழித்த பெரிய எண்ணெய், மற்றும் பெரிய எரிவாயு மற்றும் பெரிய நிலக்கரி என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.

"எங்களிடம் உள்ள அமைப்பு இப்போது WTO, உலக வங்கி, IMF மற்றும் இராணுவ-தொழில்துறை வளாகத்தால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது. நாம் வசிக்கும் இடத்தை ஒழுங்கமைப்பதன் மூலம் மட்டுமே, ஒரு சில பன்னாட்டு நிறுவனங்களால் இப்போது கார்ப்பரேட் உலகமயமாக்கலைத் தடுக்கும் அளவுக்கு பெரிய இயக்கத்தை உருவாக்குகிறோம்.

கார்ப்பரேட் உலகமயமாக்கல் மற்றும் பன்னாட்டு நிறுவனங்களா? உலகத் தலைவர்கள் முடிவுகளை எடுப்பதில்லையா? அவர்களிடம் கேட்காதீர்கள். அவர்கள் ஏற்கனவே கிளாஸ்கோவை விட்டு வெளியேறிவிட்டனர். வெள்ளியன்று, கிளாஸ்கோ மாணவர்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்யும் தொட்டி தொழிலாளர்களுடன் சேர்ந்து கிரேட்டா துன்பெர்க்குடன் அணிவகுத்துச் சென்றனர். நவம்பர் 6, சனிக்கிழமை நடவடிக்கை நாள் மற்றும் இங்கும் இங்கிலாந்து முழுவதும் வாக்குப்பதிவு வலுவாக இருக்கும் என்று நம்புகிறோம்.

வியாழன் இரவு தேவாலயத்தில் சபையை மூடும் கோஷம் "ஒன்றுபட்ட மக்கள் ஒருபோதும் தோற்கடிக்கப்பட மாட்டார்கள்!" வேறு எந்த தீர்வும் இல்லை.