அமெரிக்காவின் "பிவோட் டு ஆசியா" என்பது போருக்கு ஒரு மையமாகும்

அமெரிக்க அமைதி கவுன்சிலின் அறிக்கை

இந்த இடுகையின் URL: http://bit.ly/1XWdCcF

தென்கிழக்கு ஆசியாவை ஒட்டிய கடற்பரப்பில் சமீபத்தில் அமெரிக்க கடற்படை ஆத்திரமூட்டலை அமெரிக்க அமைதி கவுன்சில் கண்டிக்கிறது.

அமெரிக்க பொதுமக்கள் மற்றும் - இன்னும் அதிகமாக, அமெரிக்க போர் எதிர்ப்பு இயக்கம் - இந்த குறிப்பிட்ட ஆத்திரமூட்டலின் பெரிய சூழலைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

அக்டோபர் 27, 2015 அன்று, யுஎஸ்எஸ் லாசென் என்ற அமெரிக்கப் போர்க்கப்பல், ஒரு வழிகாட்டி-ஏவுகணை அழிப்பான், போட்டியிட்ட ஸ்ப்ராட்லி தீவுக்கூட்டத்தில் உள்ள பெய்ஜிங்கின் மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட தீவுகளில் ஒன்றிலிருந்து 12 கடல் மைல்களுக்குள் சென்றது. 2012ஆம் ஆண்டுக்குப் பிறகு, தீவின் எல்லைப் பகுதி குறித்த சீனாவின் உரிமைகோரலுக்கு அமெரிக்கா நேரடியாக சவால் விடுத்தது இதுவே முதல் முறை.

சீனாவின் கடற்படைத் தளபதி அட்மிரல் வு ஷெங்லி தனது அமெரிக்க சக அதிகாரியிடம், சர்ச்சைக்குரிய நீர்வழிப்பாதையில் அமெரிக்கா தனது "ஆத்திரமூட்டும் செயல்களை" நிறுத்தாவிட்டால், ஒரு சிறிய சம்பவம் தென் சீனக் கடலில் போரைத் தூண்டும் என்று கூறினார், இது ஒரு பரபரப்பான கப்பல் பாதையாகும். அத்துடன் கடலுக்கடியில் எண்ணெய் நிறைந்துள்ளது.

அமெரிக்கா தனது கடற்படை நடவடிக்கையானது சர்வதேச கடல் சட்டத்தின் அடிப்படையில், "வழிசெலுத்துதல் சுதந்திரம்" கொள்கைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்று சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி வாதங்களை முன்வைத்தது.

ஆசியாவில் இதுபோன்ற அமெரிக்க ஆத்திரமூட்டல்களை எதிர்பார்க்கலாம் ஏனெனில் இந்த சம்பவம் தற்செயலானதல்ல. ஆத்திரமூட்டல் ஒரு தீர்க்கமான அமெரிக்க கொள்கையை பிரதிபலிக்கிறது.

ஜனாதிபதி பராக் ஒபாமாவின் தேசிய பாதுகாப்புக்கான 2016 வரவு செலவுத் திட்டம், இஸ்லாமிய அரசின் எழுச்சி மற்றும் ஐரோப்பாவில் ரஷ்யாவின் ஆக்கிரமிப்பு போன்ற புதிய அச்சுறுத்தல்கள் பல்வேறு அமெரிக்க ஏஜென்சிகள் மீது புதிய செலவுக் கோரிக்கைகளை சுமத்தினாலும், அதன் ஆசிய-பசிபிக் மைய மூலோபாயத்தை உறுதியாகக் கடைப்பிடிக்கும் நிர்வாகத்தின் விருப்பத்தின் பிரதிபலிப்பாகும்.

4 ஆம் ஆண்டிற்கான ஒபாமா நிர்வாகத்தின் $2016 டிரில்லியன் வரவு செலவுத் திட்டத்தில் $619 பில்லியனை பரந்த பாதுகாப்புத் திட்டங்களுக்கும், மேலும் $54 பில்லியனை அனைத்து அமெரிக்க உளவுத்துறை நிறுவனங்களுக்கும் நீண்ட கால சவால்கள் மற்றும் கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் தோன்றிய உடனடி அச்சுறுத்தல்கள் ஆகிய இரண்டையும் சந்திக்கும். ஆசியாவில் கவனம் செலுத்துவதை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டும் வகையில், வெளியுறவுத்துறை செயலர் ஜான் கெர்ரி, தனது துறையின் வரவு செலவுத் திட்ட சமர்ப்பிப்பில், [ஒபாமாவின்] நிர்வாகத்தில் நம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஆசிய-பசிபிக் பிராந்தியத்திற்கான மையத்தை "முக்கியமானது" என்று அழைத்தார்.

மேலும் பென்டகனில், துணை பாதுகாப்பு செயலாளர் பாப் வொர்க், வரவிருக்கும் ஆண்டிற்கான இராணுவத்தின் ஐந்து முக்கிய முன்னுரிமைகளில் ஆசியாவில் கவனம் செலுத்தப்படும் என்று கூறினார்.

பட்டியலில் முதலிடத்தில், "ஆசியா-பசிபிக் பிராந்தியத்தில் மறுசீரமைப்பைத் தொடரும்" முயற்சிகள் என்று வொர்க் செய்தியாளர்களிடம் கூறினார். அதைத் தொடர்ந்து செய்து வருகிறோம்.

ஒபாமா நிர்வாகம் பென்டகனின் வரவுசெலவுத் திட்டம் 2014 குவாட்ரெனியல் டிஃபென்ஸ் ரிவியூ மூலம் இயக்கப்படுகிறது என்று கூறியது, இது நான்காண்டுகளுக்கு ஒருமுறை நடைபெறும் மூலோபாய ஆவணமாகும், இது பெரும்பாலும் ஆசிய-பசிபிக் பிராந்தியத்தை நோக்கி அமெரிக்கப் படைகளை மையப்படுத்தியது. சொந்தம். இந்த மூலோபாயம் நீண்ட தூர குண்டுவீச்சு விமானங்கள், F-35 கூட்டு வேலைநிறுத்தப் போர் விமானங்கள் மற்றும் கடற்படைக் கப்பல்கள் போன்ற புதிய போர் விமானங்கள் மற்றும் சைபர் பாதுகாப்பு முயற்சிகளுக்கு பெருமளவில் செலவழிக்க வேண்டும். பிற அச்சுறுத்தல்களுக்கு எதிராக, ஒபாமாவின் பாதுகாப்பு பட்ஜெட் ஆசிய-பசிபிக் பிவோட், கோபால் ரத்னம் மற்றும் கேட் பிரானென், வெளியுறவுக் கொள்கை இதழ், பிப். 2, 2015

"பிவோட்" தேவை என்பது அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியத்தின் மீதான கட்டுப்பாடுகளை பிரதிபலிக்கிறது. இது அமெரிக்க சக்தியின் ஒப்பீட்டு சரிவை பிரதிபலிக்கிறது. முன்னாள் மூலோபாய கோட்பாடு ஒரே நேரத்தில் இரண்டு பெரிய போர்களை நடத்தும் திறன் கொண்டது.

• ஜனவரி 2012 இல் பென்டகனின் புதிய மூலோபாயக் கொள்கையின் மூலம் ஆசியாவை நோக்கிய மறு சமநிலை நிர்வாகக் கொள்கையாக அதிகாரப்பூர்வமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டது
  வழிகாட்டல், (பார்க்க பிவோட் டு தி பசிபிக்? ஒபாமா நிர்வாகத்தின் "மறுசீரமைப்பு" ஆசியாவை நோக்கி, மார்ச் 28, 2012, காங்கிரஸின் உறுப்பினர்கள் மற்றும் கமிட்டிகளுக்காக காங்கிரஸிற்கான அறிக்கை தயாரிக்கப்பட்டது, காங்கிரஸின் ஆராய்ச்சி சேவை 7-5700 http://www.crs.gov R42448) அடிப்படை உத்வேகம் தெளிவாக இருந்தது: "இரண்டு போர் தரநிலை" - ஒரே நேரத்தில் இரண்டு பெரிய மோதல்களை எதிர்த்துப் போராடும் திறனைப் பேணுவதற்கான நீண்டகால அமெரிக்க மூலோபாயத்தை பாதுகாப்பு வளங்களால் இனி ஆதரிக்க முடியாது. (Pivoting Away from Asia, LA Times, Gary Schmitt, ஆக. 11, 2014)

அமெரிக்க ஆத்திரமூட்டல் ஆசியாவிற்கான முன்னோக்குக்கான சமீபத்திய உதாரணம் மட்டுமே. 2012 வாக்கில், ஒபாமா நிர்வாகம் முக்கிய வளர்ந்து வரும் அச்சுறுத்தல் சீனா என்று முடிவு செய்தது. 2015 ஆம் ஆண்டளவில், ஆசியாவிற்கான பிவோட் உறுதியான யதார்த்தமாக மாறி வருகிறது, தென்கிழக்கு ஆசியாவில் மட்டும் அல்ல. சில உதாரணங்கள்:

• வடமேற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் கடற்கரையில் ஒரு புதிய அமெரிக்க இராணுவ தளம். 2015 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் சுமார் 1,150 அமெரிக்க கடற்படையினர் ஆசியா-பசிபிக் பிராந்தியத்திற்கான அமெரிக்க இராணுவத்தின் பரந்த நீண்ட கால "பிவோட்" பகுதியாக டார்வின் ஆஸ்திரேலியாவிற்கு வரத் தொடங்கினர். அவர்களின் எண்ணிக்கை 2500 ஆக உயரும்.
• தென் சீனக் கடலில் உள்ள தீவுகள் மீது போட்டியை தூண்டுவதில் அமெரிக்கா உடந்தையாக உள்ளது. சமீபத்திய ஆத்திரமூட்டலுக்கு முன், அமெரிக்கா தனது இராஜதந்திர செல்வாக்கை சீனாவிற்கு எதிரான வியட்நாமிய உரிமைகோரல்களுக்கு ஆதரவாக பயன்படுத்தி வந்தது.
• ஜப்பானிய இராணுவ உணர்வை புதுப்பிக்க பிரதம மந்திரி அபேயின் முயற்சிகளுக்கு அமெரிக்க ஆதரவு மற்றும் 9 ஜப்பானிய அமைதி அரசியலமைப்பின் 1945வது பிரிவை பலவீனப்படுத்த அல்லது அகற்றுவதற்கான வெற்றிகரமான அமெரிக்க அழுத்தம்.
• இந்தியாவில் பழமைவாத மோடி அரசாங்கத்தை அமெரிக்கா வளர்ப்பது - "மூலோபாய கூட்டாண்மைக்கு" அழைப்பு விடுக்கிறது.
• அமெரிக்கா, சிங்கப்பூர், புருனே, நியூசிலாந்து, சிலி, ஆஸ்திரேலியா, பெரு, வியட்நாம், மலேசியா, மெக்சிகோ, கனடா மற்றும் ஜப்பான் ஆகிய நாடுகளால் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்ட 12 நாடுகளின் "வர்த்தக" உடன்படிக்கையான அமெரிக்கா தொடங்கப்பட்ட டிரான்ஸ்பாசிபிக் பார்ட்னர்ஷிப். ஆனால் சீனா அல்ல.
• அமெரிக்க ஆதரவுடன், தென் கொரியாவின் ஜெஜு தீவில் தென் கொரியா பில்லியன் டாலர் கடற்படை தளத்தை உருவாக்குகிறது. இது 2015ல் முடிக்கப்பட உள்ளது.

அண்மைய கடற்படை ஆத்திரமூட்டல் தற்செயலான போரின் ஆபத்தை மட்டும் சுமக்கவில்லை. அச்சுறுத்தல் அளவை உயர்த்துவதன் மூலம், நேட்டோவை உருவாக்குவதன் மூலம், நேட்டோவை உருவாக்குவதன் மூலம், ஆயுதப் பந்தயம் மூலம், மற்றொரு முக்கியமான விளைவைக் கொண்டிருக்கிறது - அமெரிக்கா சோசலிச நாடுகளை பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளுக்குத் திருப்பி, அமைதியான சோசலிசக் கட்டுமானத்திலிருந்து விலகிச் செல்லும்படி கட்டாயப்படுத்தியது. மக்கள் சீனா, ஏற்கனவே அழுத்தத்தை உணர்ந்து, அதன் இராணுவ பட்ஜெட்டை, அமெரிக்க போர் செலவினங்களை உயர்த்தி வருகிறது.

அமெரிக்கா தனது மத்திய கிழக்குப் போர்களில் இருந்து தன்னைப் பிரித்தெடுப்பதில் சிரமத்தை எதிர்கொள்கிறது, ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் அமெரிக்க தரைப்படை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்தப்படுவதைக் காண்கிறது. பிவோட் கடினமாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை. படையெடுப்பு மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு மூலம், ட்ரோன் குண்டுவீச்சு மூலம், ஜிஹாதிசத்திற்கு இரகசிய மற்றும் வெளிப்படையான ஆதரவின் மூலம், புஷ் மற்றும் ஒபாமா ஒரு பரந்த கொந்தளிப்பு, அரசு சரிவு மற்றும் போர் ஆகியவற்றை உருவாக்கியுள்ளனர் - வட ஆபிரிக்காவில் துனிசியா மற்றும் லிபியாவிலிருந்து மத்திய ஆசியா வழியாக சீனாவின் எல்லைகள் வரை நீண்டுள்ளது. , மற்றும் துருக்கியின் தெற்கு எல்லையில் இருந்து ஆப்பிரிக்காவின் கொம்பு வரை. இந்த மத்திய கிழக்கு மற்றும் ஆபிரிக்க நிலங்களில் அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றிய நாடுகள் போர், பயங்கரவாதம் மற்றும் சொல்லொணாத் துயரங்களை ஏற்படுத்தியுள்ளன.

இப்போது, ​​இதன் விளைவாக, ஐரோப்பாவிற்கு அவநம்பிக்கையான பாதிக்கப்பட்டவர்களின் இடம்பெயர்வு இயக்கத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. சீனா, வியட்நாம், பிலிப்பைன்ஸ், மலேசியா, தைவான் மற்றும் புருனே ஆகிய நாடுகளை உள்ளடக்கிய நீண்டகால பிராந்தியப் பிரச்சினையில் தீர்ப்பு வழங்குவது எங்களுக்கு இல்லை. அமெரிக்கா போன்ற ஏகாதிபத்திய அரசுகள் அச்சுறுத்தல், இராணுவ அழுத்தம், அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் போர் போன்றவற்றின் மூலம் பிராந்திய மோதல்களைத் தீர்க்க முயற்சிக்கின்றன. இருப்பினும், இந்த சர்ச்சையில், சீனாவும் வியட்நாமும் சோசலிச நோக்குநிலை கொண்ட மாநிலங்கள். உலகெங்கிலும் உள்ள முற்போக்குவாதிகள் இத்தகைய நிலைகளை உயர் தரமான நடத்தையில் வைத்திருப்பார்கள். இத்தகைய அரசுகள் தங்களுக்கு இடையே தேசியவாத பகையை மீண்டும் தூண்டுவதற்கான அமெரிக்க சூழ்ச்சிகளை எதிர்க்க வேண்டும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். அவர்கள் நல்லெண்ணத்தில் உள்ளடங்கிய பேச்சுவார்த்தைகள் மூலமாகவோ அல்லது ஐநா அனுசரணையின் கீழ் பாரபட்சமற்ற நடுவர் மன்றத்தை நாடுவதன் மூலமாகவோ சர்ச்சையைத் தீர்ப்பதில் முன்னணியில் இருக்க வேண்டும்.

நாங்கள் "முன்னேற்றம்" அல்லது "மறு சமநிலைப்படுத்துதல்" க்காக அல்ல. அமெரிக்க தலையீடுகள் மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு போர்களை மத்திய கிழக்கிலிருந்து கிழக்கு ஆசியாவிற்கு மாற்றும் ஒரே "மறுசீரமைப்பு" என்பது பெயருக்கு தகுதியானது அல்ல. எங்கள் பார்வையில், "சமநிலை" என்பது முற்றிலும் மாறுபட்ட அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையைக் குறிக்கும் - இது அமெரிக்கத் தலையீடுகள் மற்றும் ஆக்கிரமிப்புகளை முற்றிலுமாக முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறது மற்றும் நம் நாட்டில் உள்ள இருண்ட சக்திகளின் சக்தியைக் கட்டுப்படுத்துகிறது: எண்ணெய் நிறுவனங்கள், வங்கிகள் மற்றும் இராணுவ-தொழில்துறை வளாகம். அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியம் மிகவும் பொறுப்பற்றதாகவும் வெட்கக்கேடானதாகவும் வளர்ந்து வருகிறது. நல்ல காரணத்துடன், பார்வையாளர்கள் அமெரிக்காவை "நிரந்தர, உலகளாவிய போர்" நிலையில் குறிப்பிட்டுள்ளனர். ஆசியாவில் இந்தப் புதிய ஆத்திரமூட்டல், அவசரமாக, சிரியா மற்றும் உக்ரைனில் அணு ஆயுதம் ஏந்திய நாடுகள் ஒன்றையொன்று எதிர்கொள்ளும் பயங்கரமான போர் அபாயங்கள் மீது போர் எதிர்ப்பு இயக்கம் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

அமெரிக்காவும் மக்கள் சீனாவும் அணு ஆயுதம் கொண்ட நாடுகள். எனவே ஆசியாவில் அதிகரித்து வரும் இந்த போர் அச்சுறுத்தலை எதிர்கொள்ள நாம் நம்மையே நீட்டிக்க வேண்டும். கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக, இன்னும் ஆத்திரமூட்டல் வர உள்ளது.

அமெரிக்க அமைதி கவுன்சில், http://uspeacecouncil.org/

எம் http://bit.ly/20CrgUC

துறை http://bit.ly/1MhpD50

-------------

பார்க்கவும்

ஆஃபனர் ப்ரீஃப் டெஸ் யுஎஸ்-ஃப்ரீடன்ஸ்ரேட்ஸ் அன் டை ஃப்ரீடென்ஸ்பேவெகுங்  http://bit.ly/1G7wKPY

அமைதி இயக்கத்திற்கு அமெரிக்க அமைதி கவுன்சிலின் திறந்த கடிதம்  http://bit.ly/1OvpZL2

deutsch PDF
http://bit.ly/1VVXqKP

http://www.wpc-in.org

ஆங்கிலத்தில் PDF  http://bit.ly/1P90LSn

ரஷ்ய மொழி பதிப்பு

வேர்ட் டாக்
http://bit.ly/1OGhEE3
எம்
http://bit.ly/1Gg87B4