எழுதியவர் நார்மன் சாலமன், World BEYOND War, மார்ச் 9, XX
பரந்த அளவு பொய்கள் அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் உயர்மட்ட அதிகாரிகளிடமிருந்து ஈராக் படையெடுப்பிற்கு வழிவகுத்தது. இப்போது, அதன் 20வது ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கும் அதே ஊடகங்கள் அந்த பொய்களை ஆவலுடன் ஊக்குவித்தது பிற்போக்குத்தனங்களை வழங்குகின்றன. போருக்குத் தள்ளுவதில் அவர்கள் உடந்தையாக இருப்பது உட்பட மிகவும் கடினமான உண்மைகளை அவர்கள் வெளிச்சம் போட்டுக் காட்டுவார்கள் என்று எதிர்பார்க்க வேண்டாம்.
மார்ச் 2003 இல் ஈராக் மீதான போரைத் தொடங்க அமெரிக்காவைத் தூண்டியது ஊடகங்கள் மற்றும் அரசியலின் இயக்கவியல், அவை இன்றும் நம்மிடம் அதிகம் உள்ளன.
9/11க்குப் பிறகு, ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் டபிள்யூ. புஷ்ஷால் முத்திரை குத்தப்பட்ட சொல்லாட்சிக் கசையடிகளில் ஒன்று சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இருந்தது. வலியுறுத்தல் செப்டம்பர் 20, 2001 அன்று காங்கிரஸின் கூட்டு அமர்வில் பேசும்போது: “ஒவ்வொரு தேசமும், ஒவ்வொரு பிராந்தியத்திலும், இப்போது ஒரு முடிவை எடுக்க வேண்டும். ஒன்று நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்கள், அல்லது நீங்கள் பயங்கரவாதிகளுடன் இருக்கிறீர்கள். தூக்கி எறியப்பட்டது, அந்த கைக்கூலி அமெரிக்காவில் பாராட்டையும் சிறிய விமர்சனத்தையும் பெற்றது. பிரதான ஊடகங்கள் மற்றும் காங்கிரஸ் உறுப்பினர்கள் அனைவரும் ஏ மனிச்சியன் உலகக் கண்ணோட்டம் அது உருவாகி நிலைத்திருக்கிறது.
நமது தற்போதைய சகாப்தம் தற்போதைய ஜனாதிபதியின் இத்தகைய சொற்பொழிவின் எதிரொலிகளால் நிரம்பியுள்ளது. சில மாதங்களுக்கு முன் முஷ்டி-முட்டி சவூதி அரேபியாவின் நடைமுறை ஆட்சியாளர் முகமது பின் சல்மான் - யேமன் மீது போர் தொடுத்த கொடுங்கோல் ஆட்சியின் பொறுப்பில் இருந்தவர். பல லட்சம் இறப்புகள் 2015 ஆம் ஆண்டு முதல் அமெரிக்க அரசாங்க உதவியுடன் - ஜோ பிடன் தனது 2022 ஸ்டேட் ஆஃப் தி யூனியன் உரையின் போது மிக உயர்ந்த நல்லொழுக்கத்தின் பிரசங்கத்தை ஏற்றினார்.
பிடன் வலியுறுத்தப்பட்ட "சுதந்திரம் எப்பொழுதும் கொடுங்கோன்மையின் மீது வெற்றி பெறும் என்ற அசைக்க முடியாத உறுதி." மேலும், "ஜனநாயகத்திற்கும் எதேச்சதிகாரத்திற்கும் இடையிலான போரில், ஜனநாயகம் தற்போது வரை உயர்ந்து வருகிறது" என்றும் அவர் கூறினார். நிச்சயமாக, சவூதியின் எதேச்சதிகாரம் மற்றும் போருக்கான அவரது ஆதரவைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை.
அந்த ஸ்டேட் ஆஃப் யூனியன் உரையில், பிடன் உக்ரைன் மீதான ரஷ்யாவின் போரைக் கண்டிப்பதில் அதிக முக்கியத்துவம் கொடுத்தார். பிடனின் ஜனாதிபதியின் பாசாங்குத்தனங்கள் ரஷ்யப் படைகள் உக்ரேனில் ஏற்படுத்தும் பயங்கரங்களை எந்த வகையிலும் நியாயப்படுத்தவில்லை. அந்த யுத்தத்தை நியாயப்படுத்தவும் இல்லை கொடிய போலித்தனங்கள் அது அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையை ஊடுருவிச் செல்கிறது.
இந்த வாரம், ஈராக் படையெடுப்பு பற்றிய மீடியா மீடியாக்களுக்கு மூச்சு விடாதீர்கள், பிடன் மற்றும் இப்போது வெளியுறவுத்துறை செயலாளராக இருக்கும் அந்தோனி பிளிங்கன் ஆகியோரின் முக்கிய பாத்திரங்கள் பற்றிய அடிப்படை உண்மைகள் அடங்கும். அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் ரஷ்யாவைக் கண்டிக்கும்போது, ஒரு நாடு மற்றொரு நாடு மீது படையெடுப்பது முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது என்று ஆணித்தரமாக வலியுறுத்தும் போது, ஆர்வெல்லியன் முயற்சிகள் வெட்கக்கேடானவை மற்றும் வெட்கமற்றவை.
கடந்த மாதம், பேசும் ஐ.நா. பாதுகாப்பு கவுன்சிலில், பிளின்கன் "அனைத்து நாடுகளையும் பாதுகாப்பான மற்றும் மிகவும் பாதுகாப்பானதாக மாற்றும் கொள்கைகள் மற்றும் விதிகளை" வலியுறுத்தினார் - "பலத்தால் நிலத்தை கைப்பற்றக்கூடாது" மற்றும் "ஆக்கிரமிப்பு போர்கள் இல்லை" போன்றவை. ஆனால் பிடனும் பிளிங்கனும் ஈராக் படையெடுப்பு என்ற பாரிய ஆக்கிரமிப்புப் போருக்கு முக்கியமான துணைப் பொருளாக இருந்தனர். அரசியல்ரீதியாக படையெடுப்பை சாத்தியமாக்குவதற்கு பிடென் எவ்வாறு உதவினார் என்பதற்கான மிக அரிதான சந்தர்ப்பங்களில், அவரது பதில் பிரித்தறிந்து கூறுவதாகும். அப்பட்டமான பொய்.
ஈராக் தொடர்பான "தவறான கூற்றுகளின் நீண்ட வரலாற்றை பிடேன் கொண்டுள்ளார்", அறிஞர் ஸ்டீபன் சூன்ஸ் சுட்டிக்காட்டினார் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. "உதாரணமாக, படையெடுப்பை அங்கீகரிக்கும் முக்கியமான செனட் வாக்கெடுப்புக்கு முன்னதாக, பிடென் செனட் வெளியுறவுக் குழுவின் தலைவராக தனது பங்கைப் பயன்படுத்தினார். வலியுறுத்துகின்றனர் இரசாயன மற்றும் உயிரியல் ஆயுதங்கள், அணு ஆயுதத் திட்டம் மற்றும் அதிநவீன விநியோக முறைகள் ஆகியவற்றின் பரந்த ஆயுதக் களஞ்சியத்தை ஈராக் எப்படியோ மறுசீரமைத்தது. ஈராக்கில் பேரழிவு ஆயுதங்கள் இருப்பதாகக் கூறப்படும் தவறான கூற்று, படையெடுப்புக்கான முக்கிய சாக்குப்போக்காக இருந்தது.
அந்த பொய் சவால் விடப்பட்டது உண்மையான நேரத்தில், படையெடுப்பிற்கு பல மாதங்களுக்கு முன்பு, மூலம் பல நிபுணர்கள். ஆனால் அப்போதைய செனட்டர் பிடன், வெளியுறவுக் குழுவின் அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்தி, அவர்கள் அனைவரையும் இரண்டு நாட்கள் அதிக தாக்கத்தை ஏற்படுத்திய போலித்தனத்திலிருந்து விலக்கினார். விசாரணைகள் 2002 கோடையின் நடுப்பகுதியில்.
அந்த நேரத்தில் குழுவின் தலைமை அதிகாரி யார்? தற்போதைய மாநில செயலாளர் ஆண்டனி பிளிங்கன்.
சர்வாதிகாரி சதாம் ஹுசைனின் கீழ் ஈராக்கின் துணைப் பிரதம மந்திரியாக இருந்த தாரிக் அஜிஸ் போன்ற ஒருவரை விட பிடனையும் பிளிங்கனையும் முற்றிலும் மாறுபட்ட பிரிவில் வைப்பதற்கு நாங்கள் பொருத்தமானவர்கள். ஆனால், படையெடுப்புக்கு முந்தைய மாதங்களில் பாக்தாத்தில் நான் கலந்து கொண்ட அஜீஸுடனான மூன்று சந்திப்புகளை நினைத்துப் பார்க்கையில், எனக்கு சில சந்தேகங்கள் உள்ளன.
அஜீஸ் அழகாக வடிவமைக்கப்பட்ட வணிக உடைகளை அணிந்திருந்தார். அளவிடப்பட்ட தொனிகள் மற்றும் நன்கு வடிவமைக்கப்பட்ட வாக்கியங்களில் சிறந்த ஆங்கிலத்தில் பேசும் அவர், எங்கள் நான்கு பேர் கொண்ட தூதுக்குழுவை (நான் பொதுத் துல்லியத்திற்கான நிறுவனத்தில் சக ஊழியர்களுடன் ஏற்பாடு செய்திருந்தேன்) வாழ்த்தும்போது, மரியாதைக்கு குறைவில்லாமல் ஒரு புலமை வாய்ந்த காற்றைக் கொண்டிருந்தார். எங்கள் குழுவில் மேற்கு வர்ஜீனியாவைச் சேர்ந்த காங்கிரஸ்காரர் நிக் ரஹால், முன்னாள் தெற்கு டகோட்டா செனட்டர் ஜேம்ஸ் அபோரெஸ்க் மற்றும் மனசாட்சியின் சர்வதேச தலைவர் ஜேம்ஸ் ஜென்னிங்ஸ். அது மாறியது, தி சந்தித்தல் படையெடுப்புக்கு ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு நடந்தது.
2002 ஆம் ஆண்டு செப்டம்பர் நடுப்பகுதியில் நடந்த அந்தச் சந்திப்பின் போது, சில அமெரிக்க ஊடகங்கள் ஒப்புக்கொண்ட உண்மையை அஜீஸால் சுருக்கமாகச் சொல்ல முடிந்தது. ஐ.நா. ஆயுத ஆய்வாளர்களை மீண்டும் நாட்டிற்குள் அனுமதிக்கலாமா என்ற ஈராக் அரசாங்கத்தின் விருப்பத்தைப் பற்றி அஜீஸ் கூறினார்.
அஜீஸ் மற்றும் பிற ஈராக் அதிகாரிகளுடனான சந்திப்புகளுக்குப் பிறகு, ஐ கூறினார் அந்த வாஷிங்டன் போஸ்ட்: "இது கண்டிப்பாக ஆய்வுகளின் விஷயமாக இருந்தால், சுரங்கப்பாதையின் முடிவில் ஒரு வெளிச்சம் இருப்பதாக அவர்கள் உணர்ந்தால், இது முற்றிலும் சரிசெய்யக்கூடிய சிக்கலாக இருக்கும்." ஆனால் அது கண்டிப்பாக ஆய்வுகளின் விஷயமாக இருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தது. புஷ் நிர்வாகம் ஈராக் மீது போர் தொடுக்க உறுதியாக இருந்தது.
அஜீஸ் சந்திப்புக்கு இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, ஈராக்கின் ஆட்சி - தன்னிடம் பேரழிவு ஆயுதங்கள் ஏதும் இல்லை என்று துல்லியமாகக் கூறியது - ஐநா ஆய்வாளர்களை மீண்டும் நாட்டிற்குள் அனுமதிப்பதாக அறிவித்தது. (எதிர்பார்க்கப்படுவதற்கு முன்னதாக அவர்களின் பாதுகாப்பிற்காக நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவை திரும்பப் பெறப்பட்டன அமெரிக்க குண்டுவீச்சு தாக்குதல் அது நான்கு நாட்கள் நடந்தது.) ஆனால் ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கு இணங்குவதால் எந்த பயனும் இல்லை. அமெரிக்க அரசாங்கத் தலைவர்கள் ஈராக் மீது ஆக்கிரமிப்பைத் தொடங்க விரும்பினர்.
டிசம்பர் 2002 மற்றும் ஜனவரி 2003 இல் அஸீஸுடனான இரண்டு சந்திப்புகளின் போது, பண்பட்ட மற்றும் செம்மையானதாகத் தோன்றும் அவரது திறனை நான் மீண்டும் மீண்டும் தாக்கினேன். ஒரு தீய சர்வாதிகாரியின் முக்கிய செய்தித் தொடர்பாளராக இருந்தபோது, அவர் நுட்பமான தன்மையை வெளிப்படுத்தினார். "தீமையின் நகர்ப்புறம்" என்ற வார்த்தைகளை நான் நினைத்தேன்.
சதாம் ஹுசைன் தனது மகனை சிறைவாசம் அல்லது மோசமான ஆபத்தில் வைத்து அஜீஸ் மீது ஒருவித செல்வாக்கு செலுத்தினார் என்று நன்கு அறியப்பட்ட ஆதாரம் என்னிடம் கூறியது. அது இருந்ததோ இல்லையோ, துணைப் பிரதமர் அஸீஸ் இறுதிவரை விசுவாசமாக இருந்தார். ஜீன் ரெனோயரின் படத்தில் ஒருவராக விளையாட்டின் விதிகள் "வாழ்க்கையின் மோசமான விஷயம் இதுதான்: ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் காரணங்கள் உள்ளன."
தாரிக் அஜீஸ் சதாமை எதிர்த்து ஓடினால், அவரது உயிருக்கும் - அன்புக்குரியவர்களின் உயிருக்கும் பயப்படுவதற்கு நல்ல காரணங்கள் இருந்தன. இதற்கு நேர்மாறாக, வாஷிங்டனில் உள்ள பல அரசியல்வாதிகள் மற்றும் அதிகாரிகள் கொலைகாரக் கொள்கைகளுடன் இணைந்து சென்றுள்ளனர், கருத்து வேறுபாடுகள் அவர்களுக்கு மறுதேர்தல், கௌரவம், பணம் அல்லது அதிகாரத்தை மட்டுமே இழக்க நேரிடும்.
நான் அஜீஸை கடைசியாக ஜனவரி 2003 இல் பார்த்தேன், ஈராக்கில் முன்னாள் ஐ.நா மனிதாபிமான ஒருங்கிணைப்பாளருடன் அவரைச் சந்திக்கச் சென்றபோது. அவரது பாக்தாத் அலுவலகத்தில் எங்கள் இருவருடனும் பேசும்போது, ஒரு படையெடுப்பு நிச்சயமானது என்று அஜீஸுக்குத் தெரிந்தது. இது இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு தொடங்கியது. பென்டகன் அதன் முத்திரையில் மகிழ்ச்சி அடைந்தது பயங்கரமான வான் தாக்குதல்கள் நகரத்தில் "அதிர்ச்சி மற்றும் பிரமிப்பு."
ஜூலை 1, 2004 அன்று, பாக்தாத் விமான நிலையத்திற்கு அருகிலுள்ள அமெரிக்க இராணுவ தளத்தில் அமைந்துள்ள நீதிமன்ற அறையில் ஈராக் நீதிபதி முன் ஆஜரானார், அஜீஸ் கூறினார்: “நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது என்னவென்றால், இந்தக் குற்றச்சாட்டுகள் தனிப்பட்டதா? இந்தக் கொலைகளை தாரிக் அஜீஸ் நடத்துகிறாரா? ஒருவரைக் கொன்று தவறு செய்யும் அரசாங்கத்தில் நான் உறுப்பினராக இருந்தால், தனிப்பட்ட முறையில் என் மீது ஒரு குற்றச்சாட்டை நியாயப்படுத்த முடியாது. தலைமையால் குற்றம் நடந்தால், தார்மீக பொறுப்பு அங்கேயே உள்ளது, யாரோ ஒருவர் தலைமைக்கு சொந்தமானவர் என்பதற்காக தனிப்பட்ட வழக்கு இருக்கக்கூடாது. மேலும், அஜீஸ், "நான் யாரையும் என் கையால் கொன்றதில்லை" என்று கூறினார்.
ஜோ பிடன் ஈராக் மீது செலுத்த உதவிய படையெடுப்பு நேரடியாகக் கொல்லப்பட்ட போரில் விளைந்தது. பல லட்சம் பொதுமக்கள். அவர் எப்போதாவது உண்மையில் அவரது பாத்திரத்திற்காக அழைக்கப்பட்டிருந்தால், பிடனின் வார்த்தைகள் தாரிக் அஜிஸின் வார்த்தைகளை ஒத்திருக்கலாம்.
________________________________
நார்மன் சாலமன் RootsAction.org இன் தேசிய இயக்குநராகவும், பொதுத் துல்லியத்திற்கான நிறுவனத்தின் நிர்வாக இயக்குநராகவும் உள்ளார். உட்பட ஒரு டஜன் புத்தகங்களை எழுதியவர் போர் எளிதானது. அவரது அடுத்த புத்தகம், போர் மேட் இன்விசிபிள்: அமெரிக்கா தனது இராணுவ இயந்திரத்தின் மனித எண்ணிக்கையை எவ்வாறு மறைக்கிறது, தி நியூ பிரஸ் மூலம் ஜூன் 2023 இல் வெளியிடப்படும்.
ஒரு பதில்
தீமையின் சாமானியம் என்று சொல்கிறீர்கள்.