எழுதியவர் நார்மன் சாலமன், அல் ஜசீரா
செல்சியா மேனிங்கை அழிக்க அமெரிக்க அரசு முயற்சிக்கிறது.
விக்கிலீக்ஸுக்கு இரகசியத் தகவலை வழங்கியதற்காக மானிங் என்ற இராணுவத் தனியார் கைது செய்யப்பட்டு ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அரசாங்கத்தின் கொடுமை மற்றொரு திருப்பத்தை எடுக்கிறது - பகுதி ஜார்ஜ் ஆர்வெல், பகுதி லூயிஸ் கரோல். ஆனால் செல்சியா (முன்னர் பிராட்லி) மானிங் முயல் துளையிலிருந்து கீழே விழவில்லை. அவர் ஃபோர்ட் லீவன்வொர்த்தில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார், ஐந்து ஆண்டுகள் 35 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது - மேலும் அவர் 2045 வரை விடுவிக்க திட்டமிடப்படவில்லை என்பது ஒரு தண்டனையாக போதாது. சிறை அதிகாரிகள் இப்போது சிறு மற்றும் வினோதமான குற்றச்சாட்டுகளைக் காட்டி அவளை காலவரையற்ற தனிமைச் சிறையில் அடைப்பதாக அச்சுறுத்துகின்றனர்.
ஏன்? குற்றம் சாட்டப்பட்ட மீறல்களில், அதன் காலாவதி தேதியைக் கடந்த பற்பசை வைத்திருந்தது மற்றும் அட்டையில் கெய்ட்லின் ஜென்னருடன் வேனிட்டி ஃபேர் வெளியீடு ஆகியவை அடங்கும். சிறை விதிகளின் சிறிய மீறல் குற்றச்சாட்டுகள் அனைத்தும் அவளிடம் உண்மை என்று கண்டறியப்பட்டாலும் கூட இன்று விசாரணை முடிந்தது, அச்சுறுத்தப்பட்ட தண்டனை கொடூரமாக சமமற்றது.
பழமைவாத பண்டித ஜார்ஜ் வில் போல எழுதினார் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, "பல்லாயிரக்கணக்கான அமெரிக்க சிறைக் கைதிகள் நீண்டகால தனிமைச் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளனர், இது சித்திரவதை என்று விவாதிக்கப்படுகிறது." உண்மையில், அரசாங்கம் இப்போது மானிங்கை சித்திரவதை செய்ய அச்சுறுத்துகிறது.
சூழ்நிலையின் முரண்பாடுகள் எல்லையற்றவை. ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஈராக்கில் உள்ள அமெரிக்க இராணுவம் கைதிகளை பாக்தாத் அரசாங்கத்திற்கு அவர்கள் சித்திரவதைக்கு உள்ளாக்கும் முழு அறிவும் கொண்டு திரும்புகிறது என்பதை உணர்ந்த பிறகு, மானிங் விக்கிலீக்ஸுக்கு ரகசிய தகவலை அனுப்பத் தேர்ந்தெடுத்தார்.
கைது செய்யப்பட்ட பிறகு, ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் சிறப்பு அறிக்கையாளரின் நிபந்தனைகளின் கீழ், மானிங் கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் வர்ஜீனியாவில் உள்ள ஒரு இராணுவப் படையில் தனிமைச் சிறையில் இருந்தார். கண்டறியப்பட்டது "சித்திரவதைக்கு எதிரான மாநாட்டின் பிரிவு 16 ஐ மீறும் வகையில் குறைந்தபட்சம் கொடூரமான, மனிதாபிமானமற்ற மற்றும் இழிவான முறையில் நடத்தப்பட்டது." மானிங்கின் அறையில் இருந்து பறிமுதல் செய்யப்பட்ட வெளியீடுகளில், சிஐஏ சித்திரவதை பற்றிய அதிகாரப்பூர்வ செனட் புலனாய்வுக் குழு அறிக்கையும் இருந்தது.
கடந்த வார இறுதியில், மானிங் கூறினார் செவ்வாய்க்கிழமை பிற்பகல் அமைக்கப்பட்ட மூடிய கதவு விசாரணைக்கு சில நாட்களுக்கு முன்பு சிறைச்சாலையின் சட்ட நூலகத்திற்கான அணுகல் அவளுக்கு மறுக்கப்பட்டது, அது தொடர்ந்து தனிமைச் சிறையில் இருக்கக்கூடும். இந்த நடவடிக்கையின் நேரம் குறிப்பாக மோசமானது: விசாரணையில் தன்னைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த அவள் தயாராகிக்கொண்டிருந்தாள், அவளுடைய வழக்கறிஞர்கள் யாரும் கலந்துகொள்ள அனுமதிக்கப்பட மாட்டார்கள்.
"அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட ஐந்து ஆண்டுகளில், செல்சியா கொடூரமான மற்றும் சில சமயங்களில் அரசியலமைப்பிற்கு முரணான சிறைவாசத்தை அனுபவிக்க வேண்டியிருந்தது" என்று ACLU வழக்கறிஞர் சேஸ் ஸ்ட்ராங்கியோ திங்களன்று கூறினார். "அவர் இப்போது மேலும் மனிதாபிமானமற்ற அச்சுறுத்தலை எதிர்கொள்கிறார், ஏனெனில் அவர் ஒரு வழக்கறிஞரைக் கோரும் போது ஒரு அதிகாரியை அவமரியாதை செய்ததாகக் கூறப்படுகிறது, மேலும் அவர் தனக்குத்தானே கல்வி கற்பதற்கும் தனது பொது மற்றும் அரசியல் குரலைத் தெரிவிக்கவும் பயன்படுத்திய பல்வேறு புத்தகங்கள் மற்றும் பத்திரிகைகளை வைத்திருந்தார்."
ஆகஸ்ட் 2013 இல் தண்டனை விதிக்கப்பட்டதிலிருந்து மானிங்கிற்கான ஆதரவு வலையமைப்பு தீவிரமாக உள்ளது. வெளி உலகத்துடனான அவரது உறவுகளைத் துண்டிக்க பென்டகன் ஏன் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது என்பதை விளக்க இது உதவுகிறது. ஸ்ட்ராஞ்சியோ கூறியது போல், "இந்த ஆதரவு அவளது சிறைவாசத்தின் தனிமைப்படுத்தலை உடைத்து, அவளது சுதந்திரத்திற்காகவும் குரலுக்காகவும் போராடுவதைப் பொதுமக்கள் பார்த்துக்கொண்டும், அவளுடன் நிற்கிறார்கள் என்ற செய்தியையும் அரசாங்கத்திற்கு அனுப்பும்." மானிங்கைப் பொறுத்தவரை, அத்தகைய ஆதரவு ஒரு உயிர்நாடி.
தனிமைச் சிறைச்சாலை அச்சுறுத்தல் பற்றிய செய்தி கடந்த வாரம் வெளியானதிலிருந்து, கிட்டத்தட்ட 100,000 பேர் கையெழுத்திட்டுள்ளனர். ஆன்லைன் மனு Fight for the Future, RootsAction.org, Demand Progress மற்றும் CodePink உள்ளிட்ட பல குழுக்களால் நிதியுதவி செய்யப்படுகிறது. "எந்தவொரு மனிதனையும் காலவரையற்ற தனிமைச் சிறையில் அடைப்பது மன்னிக்க முடியாதது, மேலும் இது போன்ற அற்பமான குற்றங்களுக்கு (காலாவதியான பற்பசையின் குழாய் மற்றும் பத்திரிகைகளை வைத்திருப்பது?), இது அமெரிக்காவின் இராணுவத்திற்கும் அதன் நீதி அமைப்புக்கும் இழிவானது" என்று மனுவில் கூறப்பட்டுள்ளது. . குற்றச்சாட்டுகளை வாபஸ் பெற வேண்டும் என்றும் ஆகஸ்ட் 18-ம் தேதி விசாரணையை பொதுமக்களுக்கு திறக்க வேண்டும் என்றும் கோருகிறது.
தலைமை தளபதியாக, பாரக் ஒபாமா துஷ்பிரயோகம் தொடங்கியபோது செய்ததை விட மானிங்கிற்கு எதிரான சமீபத்திய நகர்வுகளை எதிர்க்கவில்லை. உண்மையில், மார்ச் 2011 இல் வெளியுறவுத்துறை செய்தித் தொடர்பாளர் பி.ஜே. குரோலி, மானிங்கின் சிகிச்சையானது "அபத்தமானது மற்றும் எதிர்விளைவு மற்றும் முட்டாள்தனமானது" என்று கூறியதற்கு ஒரு நாள் கழித்து, ஒபாமா பகிரங்கமாக அதை ஆமோதித்தார்.
ஒபாமா ஒரு செய்தி மாநாட்டில் கூறினார், "தனது சிறைவாசத்தின் அடிப்படையில் எடுக்கப்பட்ட நடைமுறைகள் பொருத்தமானவையா மற்றும் எங்கள் அடிப்படை தரத்தை பூர்த்தி செய்கின்றனவா இல்லையா என்று பென்டகனிடம் கேட்டேன். அவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்று எனக்கு உறுதியளித்தார்கள். அந்த மதிப்பீட்டில் ஜனாதிபதி நின்றார். குரோலி சீக்கிரம் ராஜினாமா.
மானிங் நமது சகாப்தத்தின் சிறந்த விசில்ப்ளோயர்களில் ஒருவர். அவள் விளக்கியது போல் a அறிக்கை இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஒரு நீதிபதி அவளுக்கு மூன்றில் ஒரு நூற்றாண்டு சிறைத்தண்டனை விதித்த பிறகு, "நான் ஈராக்கில் இருந்தபோதும், தினசரி அடிப்படையில் இரகசிய இராணுவ அறிக்கைகளைப் படிக்கும் வரை, நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதன் தார்மீகத்தை நான் கேள்விக்குள்ளாக்கத் தொடங்கினேன். . எதிரிகளால் நமக்கு ஏற்படும் ஆபத்தை எதிர்கொள்ளும் முயற்சியில், நாம் நமது மனிதநேயத்தை மறந்துவிட்டோம் என்பதை இந்த நேரத்தில் நான் உணர்ந்தேன்.
அவர் மேலும் கூறினார், "ஈராக் மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் ஆகிய இரு நாடுகளிலும் உயிரின் மதிப்பைக் குறைக்க நாங்கள் உணர்வுபூர்வமாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டோம் ... அப்பாவி பொதுமக்களைக் கொன்ற போதெல்லாம், எங்கள் நடத்தைக்கான பொறுப்பை ஏற்காமல், தேசிய பாதுகாப்பு மற்றும் இரகசியத் தகவல்களின் திரைக்குப் பின்னால் மறைக்கத் தேர்ந்தெடுத்தோம். ."
இதே போன்ற ஆதாரங்களைப் பார்த்த எண்ணற்ற மற்றவர்களைப் போலல்லாமல், வேறு வழியைப் பார்த்தார், மானிங் துணிச்சலான விசில்ப்ளோயிங் மூலம் நடவடிக்கை எடுத்தார், அமெரிக்க இராணுவ இயந்திரத்தில் இருந்தவர்கள் இன்னும் மன்னிக்க முடியாதவர்கள் என்று கருதினர்.
வாஷிங்டன் அவளை ஒரு முன்மாதிரியாகக் கொண்டு, மற்ற விசில்ப்ளோயர்களை எச்சரிக்கவும் மிரட்டவும் உறுதியாக உள்ளது. ஜனாதிபதி முதல் கீழே, செல்சியா மானிங்கின் வாழ்க்கையை அழிக்க கட்டளைச் சங்கிலி செயல்படுகிறது. அதற்கு நாம் இடமளிக்கக் கூடாது.
