டேவிட் ஸ்வான்சன், World BEYOND War, ஜூன், 29, 2013
அமெரிக்க அரசாங்கம் ஒரு குடும்பத்தை அதன் வீடு, வேலைகள், பள்ளிகள் மற்றும் நண்பர்களிடமிருந்து அழைத்துச் சென்று, அதன் உறுப்பினர்கள் அனைவரையும் அடைத்து வைத்தது, பின்னர் சரியான வயதுடைய ஆண் குடும்ப உறுப்பினர்களை அமெரிக்க இராணுவத்தில் சேரவும், நேராக போருக்குச் செல்லவும் கட்டளையிடத் தொடங்கியது.
இது போன மாதம் இல்லை. இது 1941 இல் இருந்தது. அது தற்செயலாக இல்லை. குடும்பம் ஜப்பானிய வம்சாவளியைச் சேர்ந்தது, மேலும் சிறைவாசம் மனிதாபிமானமற்ற உயிரினங்கள் ஆனால் விசுவாசமற்ற துரோகிகள் என்ற குற்றச்சாட்டுடன் இருந்தது. அது எதுவுமே அதை ஏற்றுக்கொள்ளவோ பொருத்தமற்றதாகவோ ஆக்குவதில்லை. நீங்கள் மேலே உள்ள தலைப்பைப் படித்த கேள்விக்குரிய மனநிலையால் பொருத்தம் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. குடும்பம் தெற்கு எல்லையில் இருந்து வந்ததா? அவர்கள் முஸ்லிம்களா? அவர்கள் ரஷ்யர்களா? இரண்டாம் உலகப் போரின் போது ஜப்பானிய-அமெரிக்கர்கள் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்படுவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தீய மற்றும் தவறான நடைமுறைகள் உள்ளன, இன்றும் உள்ளன.
இந்த வாரம், நியூயார்க் டைம்ஸ், குவாண்டனாமோ மற்றும் சில புதிய புகைப்படங்களை வெளியிட்டது கூறினார் பல தசாப்தங்களாக மக்கள் குவாண்டனாமோவில் ஆரஞ்சு நிறத்தில் கைதிகளின் மிகவும் ஒத்த மற்றும் மிகவும் பிரபலமான புகைப்படங்களைப் பார்த்திருந்தாலும், எதிர்ப்பாளர்கள் ஆரஞ்சு நிறத்தை அணிந்து ராட்சத சுவரொட்டிகளில் போட்டிருந்தனர், வன்முறையான அமெரிக்க எதிர்ப்பு போராளிகள் ஆரஞ்சு நிறத்தை அணிந்திருந்தனர். குவாண்டனாமோவில் ஏற்பட்ட சீற்றங்களுக்கு பதிலடி கொடுக்கும் வகையில் தாங்கள் செயல்படுவதாக பயங்கரவாதிகள் கூறியுள்ளனர். நிச்சயமாக, யாரோ ஒருவர் கிளிக்குகளை உருவாக்க விரும்புகிறார் நியூயார்க் டைம்ஸ் இணையதளம், ஆனால் கொடூரங்களை அழிப்பதற்காக அல்லது அவற்றை விதிவிலக்காகக் கருதியதற்காக ஒருபோதும் அபராதம் இல்லை.
கலிபோர்னியாவில் உள்ள குடும்பத்திற்குத் திரும்பு. லோசன் இனாடாவின் முன்னுரையுடன், எரிக் முல்லரின் முன்னுரையுடன், ஆர்தர் ஹேன்சனால் திருத்தப்பட்ட, யோஷிடோ குரோமியாவால் புதிதாக வெளியிடப்பட்ட நினைவுக் குறிப்பு துரோகத்திற்கு அப்பால்: இரண்டாம் உலகப் போரின் நினைவகம் ஜப்பானிய அமெரிக்கன் வரைவு மனசாட்சியின் எதிர்ப்பாளர். கலிஃபோர்னியாவில் தனது குடும்பம் எப்படி அவர்களது வாழ்க்கையிலிருந்து பறிக்கப்பட்டு, வயோமிங்கில் முள்வேலிக்கு அப்பால் உள்ள முகாமில் வைக்கப்பட்டது என்பதை குரோமியா விவரிக்கிறார். முகாமில், வெள்ளை - எனவே நம்பகமான மற்றும் போற்றத்தக்க - ஆசிரியர்கள் அமெரிக்க அரசியலமைப்பின் பெருமைகள் மற்றும் அது உருவாக்கும் அனைத்து அற்புதமான சுதந்திரங்கள் குறித்து தாழ்த்தப்பட்ட குழுவின் இளம் உறுப்பினர்களுக்கு அறிவுறுத்தினர். யோஷிடோ அமெரிக்க இராணுவத்தில் சேரவும், இரண்டாம் உலகப் போரில் கொல்லவும் அல்லது இறக்கவும் கட்டளையிடப்பட்டார் (முழு மனிதநேயமும் நம்பகத்தன்மையும் தேவையில்லை).
புத்தகத்தின் தலைப்பை விட்டுவிடுவதால், யோஷிடோ குரோமியா மறுத்துவிட்டார். பலர் ஒன்றாக மறுத்தனர், பலர் ஒன்றாகக் கீழ்ப்படிந்தனர். நீங்கள் நினைப்பது போல் ஒரு விவாதம் நடந்தது. போரின் கொடூரமான முட்டாள்தனத்தில் போய்க் கொன்று சாக வேண்டுமா? உங்களை இப்படி நடத்தும் அரசாங்கத்திற்கு ஒருவர் அவ்வாறு செய்ய வேண்டுமா? இது எனக்கு ஒருபோதும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை, ஒருவேளை அவர் எல்லாப் போரையும் ஆட்சேபித்தாரா என்பது ஆசிரியருக்கு இல்லை. பங்கேற்பது எவ்வளவு கொடுமையாக இருந்திருக்கும் என்று எழுதுகிறார். மற்ற சூழ்நிலைகளில் முட்டாள்தனமான கொலையில் அவர் இணைந்திருக்கலாம் என்றும் அவர் எழுதுகிறார். ஆயினும்கூட, பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஈராக் மீதான போரில் பங்கேற்க மறுத்த எஹ்ரென் வடடாவிற்கு அவர் தனது ஆதரவை வெளிப்படுத்துகிறார். ஒருவேளை அவையும் தவறான சூழ்நிலைகளாக இருக்கலாம். ஆனால் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது போரை மறுப்பதற்கான சட்டப்பூர்வ உரிமையை நிறுவாததற்கு வருந்துவதாக குரோமியா எழுதுகிறார், மேலும் போர் நிறுவனத்திற்கு என்ன ஒரு அபாயகரமான அடியாக இருந்திருக்கும் என்பதை அவர் அறியாமல் இருக்க முடியாது. கடந்த 75 ஆண்டுகளில் நடந்த எண்ணற்ற அமெரிக்கப் போர்களின் ஒரே போரை அவர் எதிர்த்ததையும் அவர் அறியாமல் இருந்திருக்க முடியாது, பெரும்பாலான மக்கள் தார்மீக ரீதியாக நியாயமானவை என்று பாதுகாக்க முயற்சிப்பார்கள்.
குரோமியாவின் நினைவுக் குறிப்பு நமக்குச் சூழலைத் தருகிறது. இரண்டாம் உலகப் போருக்கு முந்தைய தனது பெற்றோரின் குடியேற்றம் மற்றும் போராட்டங்களை அவர் விவரிக்கிறார். காவலர்கள் மற்றும் வேலிகளால் கட்டுப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு, அவர் எப்போதும் புவியியல் ரீதியாக வறுமையால் கட்டுப்படுத்தப்பட்டதாக அவர் கூறுகிறார். போருக்குப் பிறகு, ஜப்பானிய அமெரிக்கர்கள் செல்ல முடிந்த சுற்றுப்புறங்களில் இருந்து வெள்ளை விமானம் மூலம் விஷயங்களை மாற்றியமைப்பதை அவர் விவரிக்கிறார். கைதிகள் மற்றும் காவலர்களிடையே உள்ள கருத்து வேறுபாடுகளையும் அவர் விவரிக்கிறார். வாஷிங்டன் மாநிலத்தில் உள்ள சிறைச்சாலையை அவர் மற்றும் பிற மனசாட்சி எதிர்ப்பாளர்கள் அனுப்பப்பட்டதை விவரிக்கிறார், அதில் ஒப்பீட்டளவில் நேர்மறையான அம்சங்கள் உட்பட, மேலும் கைதிகளை விட அங்கு நீண்ட காலம் தங்க வேண்டிய சிறைக் காவலர்கள் உட்பட.
குரோமியாவும் அவரது சக எதிர்ப்பாளர்களும் நீதிமன்றத்திற்குச் சென்று ஒரு இனவெறி நீதிபதியால் தீர்ப்பளிக்கப்பட்டனர், பின்னர் ட்ரூமனின் வரைவு எதிர்ப்பாளர்களை மன்னிப்பதன் மூலம் ஒரு சாதகமான தீர்ப்புக்கான வாய்ப்புகள் இருந்தன. அமெரிக்க அரசாங்கம் பின்னர் அந்த குடும்பங்கள் அனைவரையும் சிறையில் அடைத்ததன் தவறை ஒப்புக்கொண்டது. வாஷிங்டனில் ஒரு நினைவுச்சின்னம் உள்ளது, அவர்கள் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டோம் என்று சத்தியம் செய்கிறார்கள். ஆனால் ஒரு வரைவில் தவறு இருப்பதாக அரசாங்கம் ஒருபோதும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை. உண்மையில், முட்டாள்தனமான பாலின குடியரசுக் கட்சியினர் இல்லாவிட்டால், ஜனநாயகக் கட்சியினர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே பெண்களை வரைவுப் பதிவில் சேர்த்திருப்பார்கள். அமெரிக்க அரசாங்கம், எனக்குத் தெரிந்தவரை, மக்களைப் பூட்டிவிட்டு அவர்களை வரைவு செய்வது குறித்து குறிப்பாகத் தவறு எதையும் பகிரங்கமாக ஒப்புக்கொள்ளவில்லை. உண்மையில், இது இன்னும் நீதிமன்றங்கள் குற்றவாளிகளுக்கு மற்ற தண்டனையை விட இராணுவத்தை தேர்வு செய்ய அனுமதிக்கிறது, புலம்பெயர்ந்தோர் இராணுவத்தில் சேராத வரை குடியுரிமை மறுக்கப்படுவதை அனுமதிக்கும், கல்லூரிக்கு நிதி பெற இராணுவத்தில் சேராதவரை கல்விக்கான அணுகல் இல்லாதவர்களை அனுமதிக்கிறது, மேலும் நாம் குழந்தைகள் ஆபத்தான சுற்றுப்புறங்களில் வளர்கிறார்கள், இராணுவம் ஒரு பாதுகாப்பான விருப்பமாகத் தெரிகிறது.
குரோமியா என்ன எதிர்கொண்டார் என்பதை நீங்கள் பள்ளி வாரியத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வரலாற்று உரையில் படிக்க முடியாது. எஃப்.டி.ஆரின் வீர மகத்துவத்தினாலோ அல்லது நாஜிகளின் அனைத்து மன்னிக்கும் தீமையினாலோ எந்த நீர்ச்சத்தும் இல்லாமல் என்ன நடந்தது என்பதற்கு இது ஒரு முதல் நபர் சாட்சி. குரோமியாவின் சிரமமான எண்ணங்களும் தவிர்க்கப்படவில்லை. ஜேர்மன்- மற்றும் இத்தாலிய-அமெரிக்கர்கள் ஏன் ஜப்பானிய-அமெரிக்கர்களைப் போல நடத்தப்படவில்லை என்று அவர் ஆச்சரியப்படுகிறார். அமெரிக்க அரசாங்கம் ஜப்பானுடன் போரில் ஈடுபடுவதற்கான நடவடிக்கைகளை எடுத்தது என்பதை அவர் அங்கீகரிக்கிறார், சில பிரச்சாரங்களை கடந்தும் பார்க்கும் திறன், ஜப்பானிய மக்களை மனிதர்களாக பார்க்கும் திறனைக் குறிப்பிடாமல், குரோமியாவின் செயல்களை பாதித்திருக்குமா என்று வாசகரை ஆச்சரியப்பட வைக்கிறது. - மேலும் இதே திறன்கள் இன்னும் பரவலாக இருந்தால் என்ன அர்த்தம் என்று ஆச்சரியப்பட வேண்டும்.
