ஹிலாரி கிளிண்டனுக்கு மனிதாபிமான விருதுடன் சிக்கல்

மார்க் வூட், மீடியா பெஞ்சமின், ஹெலன் கால்டிகாட், மார்கரெட் ஃப்ளவர்ஸ், சிண்டி ஷீஹான், டேவிட் ஸ்வான்சன், World BEYOND War, அக்டோபர் 29, 2013

அமெரிக்கன் அகாடமி ஆஃப் சைல்ட் அண்ட் அடேலசென்ட் சைக்கியாட்ரிக்கு திறந்த கடிதம்

தேர்வு பற்றி தீவிர கவலையை வெளிப்படுத்த எழுதுகிறோம் முன்னாள் செனட்டர் மற்றும் வெளியுறவுத்துறை செயலர் ஹிலாரி கிளிண்டன் இந்த ஆண்டுக்கான கேட்சர்ஸ் இன் தி ரை மனிதாபிமான விருதைப் பெறுகிறார்.

"குழந்தைகளின் மனநலத் துறையில் நீடித்த மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பைச் செய்த ஒரு நபரை கௌரவிப்பதற்காக" இந்த விருது நிறுவப்பட்டது.

கிளின்டனின் உள்நாட்டு மற்றும் வெளியுறவுக் கொள்கைப் பதிவின் நேர்மையான மதிப்பீடு, குழந்தைகளின் நல்வாழ்வு மற்றும் குறிப்பாக ஏழைக் குழந்தைகளின் நல்வாழ்வுக்கான ஆழ்ந்த கவலைக்குரிய புறக்கணிப்பைக் காட்டுகிறது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்.

உள்நாட்டுக் கொள்கையைப் பொறுத்தவரை, கிளின்டன் எதிர்த்தார் மாணவர்களதுசல் மாநில மானியத்துடன் கூடிய சுகாதார காப்பீடு. உலகளாவிய சுகாதாரப் பாதுகாப்பு இல்லாததால், மில்லியன் கணக்கான குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்கள் சுகாதாரப் பாதுகாப்பு ஆதாரங்களை அணுகாமல் விட்டுவிடுகின்றன. அவள் இலாப நோக்கற்ற உடல்நலக் காப்பீடு மற்றும் சுகாதாரப் பாதுகாப்பு நிறுவனங்களின் திடமான கூட்டாளியாக இருந்து வருகிறது, முன்னுரிமை அளித்தல் தனியார் நிதி நலன்களை over பொது சுகாதாரம் மற்றும் பொது நலம். அவர் வால்மார்ட்டின் குழுவில் பணியாற்றினார், அதன் ஆக்கிரோஷமான தொழிற்சங்க எதிர்ப்பு மற்றும் பல தொழிலாளர்கள் அரசு உதவிக்கு தகுதிபெறும் அளவுக்கு மிகக் குறைந்த ஊதியம் வழங்குவது பற்றிய பதிவு நன்கு அறியப்பட்டதாகும். அவள் ஒரு தீவிர ஆதரவாளராக இருந்தாள் வோல் ஸ்ட்ரீட் நிறுவனங்கள் மற்றும் நவதாராளவாத கொள்கைகள் வேண்டும் சமூகப் பொருளாதார சமத்துவமின்மை சாதனை அளவில் விளைந்தது. இந்தக் கொள்கைகளின் விளைவாக, மில்லியன் கணக்கான உழைக்கும் குடும்பங்கள், மற்றும் விகிதாச்சாரமற்ற வண்ணக் குடும்பங்கள், தங்கள் குழந்தைகளின் அடிப்படைத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யப் போராடுகின்றன, ஒருபுறம் இருக்க, தங்கள் குழந்தைகளுக்கு செழிக்கத் தேவையான வளங்களை வழங்குவதற்கான வழிகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

குழந்தைகள் பாதுகாப்பு நிதியத்தின் (CDF) இயக்குநர்கள் குழுவில் கிளிண்டன் பணியாற்றிய போதிலும், அவர் தனது கணவரின் நலன்புரி மறுசீரமைப்பிற்கு முதல் பெண்மணியாக கணிசமான ஆதரவை வழங்கினார். இந்த சட்டம் பற்றி, CDF இன் நிறுவனர் மற்றும் முன்னாள் தலைவர் மரியன் ரைட் எடெல்மேன் என்று எழுதினார் "'ஜனாதிபதி கிளிண்டனின் 'இந்த ஆபத்தான மசோதாவில் கையெழுத்திட்டது, குழந்தைகளை காயப்படுத்த மாட்டோம்' என்ற அவரது உறுதிமொழியை கேலி செய்கிறது. கிளின்டன் நிர்வாகத்தில் பணியாற்றிய திருமதி. எடெல்மேனின் கணவர் பீட்டர் எடெல்மேன், சட்டத்திற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து ராஜினாமா செய்தார். ஜனாதிபதி கிளிண்டன் செய்த மிக மோசமான விஷயம். ஹிலாரி கிளிண்டன் பொதுநல சீர்திருத்த சட்டத்தை ஒரு பெரிய வெற்றியாக கருதினார். அவர் தனது கணவரின் குற்றவியல் நீதி சீர்திருத்த முயற்சிகளை ஆதரித்தார், இது பல அறிஞர்கள் இனவெறி மற்றும் வர்க்கவெறி என்று வாதிடுகின்றனர், ஏனெனில் இது நிறமுள்ள நபர்கள் மற்றும் ஏழைகளின் சிறைவாசத்தில் பாரிய அதிகரிப்புக்கு வழிவகுத்தது. அமெரிக்கா இப்போது சந்தேகத்திற்குரிய வேறுபாட்டைக் கொண்டுள்ளது உலகின் மிக உயர்ந்த சிறைவாசி விகிதம்.

அதில் ஹிலாரி கிளிண்டனும் ஒருவர் அரசியல் பிரமுகர்களில் மிகவும் மோசமானவர்கள் இராணுவ செலவு மற்றும் இராணுவவாதத்தில் உலகை வழிநடத்தும் ஒரு நாட்டில். அவள் தொடர்ந்து ஆதரவளித்தாள் அதிகரித்த இராணுவ செலவு மற்றும் ஆற்றலுடன் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது ஐந்து evஅமெரிக்க இராணுவ தலையீடு. கிளிண்டன் ஈராக் மீது குண்டுவீச்சு, படையெடுப்பு மற்றும் ஆக்கிரமிப்புக்கு ஆதரவளித்தார், இதனால் நூறாயிரக்கணக்கான பொதுமக்கள் இறந்தனர். லிபியாவிற்கு எதிராக ஒரு பாரிய குண்டுவீச்சு பிரச்சாரத்தை மேற்கொள்ள ஒபாமா நிர்வாகத்தை வற்புறுத்துவதில் அவர் ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்டிருந்தார், இதனால் பல்லாயிரக்கணக்கான பொதுமக்கள் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் லிபியாவை உருவாக்கினார் பயங்கரவாத அமைப்புகளுக்கும் அடிமைச் சந்தைகளுக்கும் புகலிடம்.  மூலம் முழுமையாக ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது பிரவுன் பல்கலைக்கழகத்தின் போர்ச் செலவு தளம், கிளின்டனால் ஆதரிக்கப்பட்ட அமெரிக்க இராணுவத் தலையீடுகள் நூறாயிரக்கணக்கான பொதுமக்கள் உயிரிழப்புகளுக்கு வழிவகுத்தன, அவர்களில் பெரும்பாலோர் குழந்தைகள், மற்றும் வாழ்க்கை ஆதரவு உள்கட்டமைப்பு அழிக்கப்பட்டது. போர் என்பது குழந்தைகளுக்கு எதிரான இறுதிக் குற்றம் மற்றும், ஏகொலம்பியா பல்கலைக்கழக பேராசிரியர் ஜெஃப்ரி சாக்ஸ் எழுதினார், கிளின்டனின் "வெளியுறவுக் கொள்கை 'அனுபவம்' என்பது இராணுவம் மற்றும் CIA ஆல் நடத்தப்படும் அமெரிக்க ஆழ்ந்த பாதுகாப்பு அரசால் கோரப்படும் ஒவ்வொரு போரையும் ஆதரிப்பதாகும்.

மாநில செயலாளராக அவள் ஆதரவு அந்த ஹோண்டுராஸின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஜனாதிபதியை தூக்கி எறிதல் மற்றும் ஈடுபட்டுள்ள தற்போதைய ஆட்சியை நிறுவுதல் காட்டுமிராண்டித்தனமான அடக்குமுறை மற்றும் ஏழைகளின் கொலை மற்றும் உள்நாட்டு மக்கள் தொகையில்கள் மற்றும் குடும்பங்களின் பாரிய இடப்பெயர்வை தூண்டியது, உட்பட பத்து ஆயிரக்கணக்கான குழந்தைகள், பயங்கரவாதத்திலிருந்து தப்பி அமெரிக்காவில் தஞ்சம் அடைகிறார்கள். கடைசியாக ஆனால் குறைந்தது அல்ல, ஹிலாரி கிளிண்டன் வலுவான ஆதரவாளராக இருந்து வருகிறார் உலகின் மிக கொடுங்கோல் ஆட்சிகள் சில, இவை அனைத்தும் குழந்தைகளின் ஆரோக்கியம் மற்றும் நல்வாழ்வைக் கடுமையாக பாதிக்கின்றன.

ஒருவர் தொடரலாம் எண்ணிப்பார்க்க ஹிலாரி கிளிண்டன் ஆதரித்த கொள்கைகளின் பல எடுத்துக்காட்டுகள், அவை குழந்தைகளுக்கும் அவர்களது குடும்பங்களுக்கும் அளவிட முடியாத துன்பத்தை ஏற்படுத்தியது. அவரும் கிளிண்டன் அறக்கட்டளையும் குழந்தைகளின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்துவதற்கான முயற்சிகளை ஆதரித்தாலும், முதல் பெண்மணி, செனட்டர் மற்றும் வெளியுறவுத்துறை செயலாளராக ஹிலாரி கிளிண்டனின் பதிவு, குழந்தைகளின் ஆரோக்கியம் மற்றும் நல்வாழ்வு மற்றும் குறிப்பாக ஏழைகளின் நல்வாழ்வு ஆகியவற்றிற்கு ஆதரவாக இல்லை. அமெரிக்கா மற்றும் பிற நாடுகளில் உள்ள குழந்தைகள் மற்றும் குழந்தைகள்.

இந்தக் காரணங்களுக்காக, இந்த விருதுக்கு ஹிலாரி கிளிண்டனின் பரிந்துரையை மறுபரிசீலனை செய்யுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

இந்த முக்கியமான அங்கீகாரத்திற்கு உண்மையிலேயே தகுதியான பலர் உள்ளனர்.

உண்மையுள்ள,

மெடியா பெஞ்சமின்
ஆசிரியர் மற்றும் இணை நிறுவனர், கோட்பிங்க்: அமைதிக்கான பெண்கள்

ஹெலன் கால்டிகாட் MBBS, FRACP, MD,
அமெரிக்கக் குழந்தை மருத்துவக் குழுவின் உறுப்பினர்,
சமூகப் பொறுப்பிற்கான மருத்துவர்களின் நிறுவனர் - 1985 அமைதிக்கான நோபல் பரிசு

மார்கரெட் ஃப்ளவர்ஸ், எம்.டி
இயக்குனர், பாப்புலர் ரெசிஸ்டன்ஸ்

சிண்டி ஷீஹான்
சோப்புப்பெட்டியின் புரவலர்/நிர்வாகத் தயாரிப்பாளர்
பெண்டகனில் பெண்கள் அணிவகுப்பை நிறுவியவர்

டேவிட் ஸ்வான்சன்
நிர்வாக இயக்குநர், World Beyond War

மார்க் டி. வூட்
பேராசிரியர், மத ஆய்வுகள்
இயக்குனர், ஸ்கூல் ஆஃப் வேர்ல்ட் ஸ்டடீஸ் 2013-2021
வர்ஜீனியா காமன்வெல்த் பல்கலைக்கழகம்

மறுமொழிகள்

  1. மருத்துவ வல்லுநர்களுக்கான ஒரு அமைப்பு - குறிப்பாக மிகவும் சிக்கலான மற்றும் பலவீனமான குழந்தைகளுடன் பணிபுரிபவர்கள் - கிளிண்டனின் சாதனையைக் கொண்ட ஒருவரைக் கௌரவிப்பார்கள் என்று நினைத்துப் பார்க்க முடியாது. மேலே.

    இதோ கிக்கர்: AACAP அவளுக்கு ஏற்கனவே ஒருமுறை விருது வழங்கியது. நீங்களே பாருங்கள்: https://www.aacap.org/AACAP/Awards/Catchers_in_the_Rye/Past_Recipients.aspx

    தவறை இரட்டிப்பாக்குவது ஏன்? இதன் பின்னணியில் இருப்பது யார்? AACAP தலைமை விரும்புவது இது போன்ற அவப்பெயரா?

  2. கவனம்: மார்க் வூட், மீடியா பெஞ்சமின், ஹெலன் கால்டிகாட், மார்கரெட் ஃப்ளவர்ஸ், சிண்டி ஷீஹான், டேவிட் ஸ்வான்சன்

    நான் இங்கே 15வது பின்னூட்டமாகப் பின்வருவதைப் பதிவு செய்திருந்தேன் (https://forums.studentdoctor.net/threads/aacap-controversy-re-humanitarian-award-to-hillary-clinton.1452388) ஆனால் StudentDoctor மதிப்பீட்டாளர்கள் இடுகையை அகற்றி என்னைத் தடுத்தனர். நான் புரூக்ளின், NYC இல் ஒரு மனநல மருத்துவர்.

    நீக்கப்பட்ட எனது இடுகை:

    கிளின்டன், எட்வர்ட்ஸ், ஒபாமா, ட்ரம்ப், ராம்னி, பெலோசி, ஷுமர்... அமெரிக்கர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் அல்லது அமெரிக்கர்கள் என்ன விரும்புகிறார்கள் என்பதைப் பொருட்படுத்தாத ஒரு அமைப்புக்கு இவர்கள்தான் ஜன்னல் அலங்காரம். நாளின் முடிவில், இந்த ஊழல் அரசியல்வாதிகள் நிறுவனங்களுக்கும், தங்களுக்கும், உலகின் ஜெஃப் பெசோஸ், பில் கேட்ஸ், வாரன் பஃபெட்ஸ் ஆகியோருக்கும் சேவை செய்கிறார்கள். யாரோ மிகவும் புத்திசாலிகள் கூறியது போல், பற்பசையை விற்கும் அதே தந்திரங்கள் அரசியல் பிரச்சாரங்களிலும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

    நான் PETITION பக்கத்திற்கு சென்றேன். (நீங்களும் செய்ய வேண்டும்.) கிளிண்டன் போதிய தாராளவாதியாக இல்லை என்று ஆட்சேபிக்கப்படுகிறார் என்ற கூற்று தீவிரமான விமர்சனம் அல்ல.

    முதலாவதாக: கடிதத்தில் கையெழுத்திட்ட நபர்களின் நற்சான்றிதழ்கள் ஈர்க்கக்கூடியவை. கையொப்பமிட்டவர்களில் அறிமுகமில்லாத பெயர்களைப் பார்த்தேன். அமைதிக்கான நோபல் பரிசு பெற்றவர் (உண்மையில் அதற்கு தகுதியான ஒருவர்): மருத்துவர் ஹெலன் கால்டிகாட். மற்றவர்களில் பல தசாப்தங்களாக அமைதிப் பணியிலும், மனித உரிமைப் பணிகளிலும் ஈடுபட்டுள்ள பெண்களும் அடங்குவர் - பெரும்பாலான மருத்துவ மாணவர்கள் மற்றும் பயிற்சி மருத்துவர்களால் புத்திசாலித்தனமாக பேச முடியாத விஷயங்கள். மிகவும் சுவாரசியமான ரெஸ்யூம்களுடன் பிஎச்டி பெற்ற சில புத்திசாலிகளும் உள்ளனர்.

    இரண்டாவது: கட்டுரைகளின் உள்ளடக்கம் மனதைக் கவரும். நான் சொல்ல வேண்டும்: கடிதத்தில் இணைக்கப்பட்ட கட்டுரைகளைப் பொறுமையாகப் படிக்க பணிவு தேவை. இந்தத் தகவல்களில் பெரும்பாலானவை எனக்கும் உங்களுக்கும் புதியதாக இருக்கலாம், அதனால்தான் யாரும் கணிசமான எதையும் குறிப்பிடவில்லை அல்லது முக்கியமான விவரங்களைத் தெளிவாகக் கூறவில்லை. இந்த அரசியல்வாதிகள் ஏற்படுத்தும் காயங்களிலிருந்து இங்குள்ள மக்கள் எவ்வளவு தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளனர் என்பதை தென்றல் வாசிப்பு பிரதிபலிக்கிறது. கட்டுரைகளைப் படித்து பாதியிலேயே இருக்கிறேன். என் வயிறு இவ்வளவுதான் எடுக்க முடியும். அரசியல்வாதிகள் இரு முகங்கள் என்று எனக்கு ஒரு யோசனை இருந்தது (டிரம்ப் மற்றும் ஒபாமா இரண்டு தெளிவான சமீபத்திய உதாரணங்கள்). ஆனால் கிளிண்டனின் முழு வாழ்க்கையும் ஒன்றைச் சொல்வதிலும் மற்றொன்றைச் செய்வதிலும் அடிப்படையாக இருந்தது என்பது எனக்குத் தெரியாது. கிளிண்டன் எத்தனை பேரை காயப்படுத்தியிருக்கிறார் என்பதில் நான் சில இடைவெளிகளை எடுக்க வேண்டியிருந்தது. எண்ணிக்கை லட்சங்களில் உள்ளது. ஒருவரை பேசாமல் விட்டுவிடுகிறது.

    90 களில் கிளின்டன் தனக்கு எதிராக ஒரு பரந்த வலதுசாரி சதி இருப்பதாகக் கூறினார். எப்பொழுதும் பாதிக்கப்பட்டவனாக விளையாடுவது. ஆனால் அது எவ்வளவு வளைந்திருந்தது என்பதை இப்போது நான் பார்க்க ஆரம்பித்தேன். அமெரிக்கர்கள் மற்றும் அமெரிக்க குடிமக்கள் அல்லாத மில்லியன் கணக்கான மக்களுக்கு எதிரான ஒரு பரந்த சதித்திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக கிளின்டன் உள்ளார். இந்த அரசியல்வாதிகள் எங்களுக்காக வேலை செய்யவில்லை. அவர்கள் தங்களுக்காக வேலை செய்கிறார்கள் மற்றும் பெரும் பணக்கார எஜமானர்களின் நலன்களைக் கவனிக்கிறார்கள். பின்னர் அவர்கள் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறும்போது, ​​​​அவர்கள் பணம் மற்றும் மில்லியன் டாலர்களைப் பெறுகிறார்கள்.

    மூன்றாவது: நான் படித்ததில் இருந்து, கடிதம் எழுதுபவர்கள் கிளிண்டனை வெறுமனே எதிர்க்கவில்லை என்பது தெளிவாகிறது, அமெரிக்க அரசியல் வாழ்க்கையில் ஒருவரைக் கண்டறிவது கடினமாக இருந்தாலும், அவரைப் போன்ற பயங்கரமான பதிவு.

    கிளின்டனைப் போன்ற ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுக்க குழந்தை மனநல அமைப்பு அதன் வழியை விட்டு வெளியேறுவது ஏன் என்பது எனக்குப் புரியவில்லை. இந்த அமைப்பைப் பற்றி நான் இதுவரை கேள்விப்பட்டதே இல்லை. கிளிண்டன் விருது பெற்றதாக எந்த காணொளியும் நான் காணவில்லை.

    இது ஏன் இருக்கலாம்: அவர் சமீபத்தில் அயர்லாந்தில் ஒரு தொடக்க உரையை ஆற்றிக்கொண்டிருந்தார், மேலும் ஒரு வீடியோ வைரலானது, அதில் அவர் போராட்டக்காரர்களால் போர்க்குற்றவாளி என்று அழைக்கப்பட்டார். மனுப் பக்கத்தில் உள்ள கட்டுரைகளில் பாதியைப் படித்தால், மக்கள் ஏன் அவளை ஒரு போர்க் குற்றவாளி என்று அழைக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். ஏனென்றால், போர்க்குற்றங்கள் மற்றும் இனப்படுகொலைகளுக்கு அவள் பொறுப்பு. துரதிர்ஷ்டவசமாக அவள் தனியாக இல்லை. ஜார்ஜ் புஷ், பராக் ஒபாமா, கொலின் பவல், டொனால்ட் டிரம்ப், டிக் செனி ஆகியோர் உள்ளனர்.

    கட்டுரைகள் கிளின்டன் செய்த மிகவும் மோசமான விஷயங்களை மட்டும் வெளிப்படுத்தவில்லை. ஊடகங்கள் அவளைப் பற்றி மூடிமறைத்ததையும் அம்பலப்படுத்துகிறார்கள். அரசாங்கம் என்ன செய்கிறது என்பது பற்றிய தவறான தகவல்களை ஊடகங்கள் எவ்வாறு வெளியிடுகின்றன என்பதை கட்டுரைகள் அம்பலப்படுத்துகின்றன.

    மூத்த மருத்துவர் ஒருவர் நடந்து சென்றபோது என் கணினியில் மனுவைத் திறந்தேன். மனுப் பக்கத்தில் இருந்த புகைப்படத்தை நிறுத்திவிட்டு, ஹென்றி கிஸ்ஸிங்கர் என்றார்கள். புகைப்படம், மோசமான போர்க்குற்றவாளி ஹென்றி கிஸ்ஸிங்கருக்கு அடுத்தபடியாக சிரிக்கும் கிளிண்டனைக் காட்டுகிறது, அவர் இன்னும் சுதந்திரமான மனிதனைச் சுற்றி நடந்து வருகிறார். நான் மனுவில் கையெழுத்திட்டு கட்டுரைகளைப் படித்து முடிக்கப் போகிறேன், இருப்பினும் நான் இன்னும் சில முறை தூக்கி எறியலாம்.

    மீடியா பெஞ்சமின் மற்றும் மார்கரெட் ஃப்ளவர்ஸின் நிறைய வீடியோக்களைக் கண்டேன். அவர்கள் நன்றாகப் பேசுபவர்கள், புத்திசாலிகள், மேலும் நம் அனைவருக்கும் முக்கியமான மற்றும் முக்கியமான பிரச்சினைகளுக்கு தைரியமாக நிற்கிறார்கள். பருவநிலை மாற்றம் தொடர்பாக நமக்காக எதுவும் செய்யாத, அனைவரும் பேசிக் கொண்டிருக்கும் தொழில் அரசியல்வாதிகளை விட இவர்களைப் போன்றவர்கள் அதிகமாக இருந்தால் நாங்கள் விரும்புகிறோம். இது ஊக்கமளிக்கிறது!

ஒரு பதில் விடவும்

உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை வெளியிட தேவையான புலங்கள் குறிக்க *

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

எங்கள் மாற்றம் கோட்பாடு

போரை எப்படி முடிப்பது

அமைதி சவாலுக்கு நகர்த்தவும்
போர் எதிர்ப்பு நிகழ்வுகள்
வளர எங்களுக்கு உதவுங்கள்

சிறிய நன்கொடையாளர்கள் எங்களை தொடர்ந்து செல்கிறார்கள்

ஒரு மாதத்திற்கு குறைந்தபட்சம் $15 தொடர்ச்சியான பங்களிப்பை வழங்க நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், நீங்கள் நன்றி செலுத்தும் பரிசைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். எங்கள் இணையதளத்தில் தொடர்ந்து நன்கொடையாளர்களுக்கு நன்றி கூறுகிறோம்.

மீண்டும் கற்பனை செய்ய இது உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு world beyond war
WBW கடை
எந்த மொழிக்கும் மொழிபெயர்க்கவும்