By எலன் டேவிட்சன், ஏப்ரல் 9, XX
மார்ச் 17, 2019 அன்று ஷானன் விமான நிலையத்தில் உள்ள விமானநிலையத்திற்குள் நுழைந்ததற்காக கைது செய்யப்பட்ட இரண்டு அமெரிக்க இராணுவ வீரர்கள் ஷானன் டூ வழக்கில், வழக்குத் தொடரவும், பாதுகாப்புத் தரப்பும் இன்று தங்கள் வழக்குகளை முடித்துக்கொண்டன.
தாரக் காஃப், 80, மற்றும் கென் மேயர்ஸ், 85, ஆகியோர் விமான நிலையத்தில் இருந்த அமெரிக்க இராணுவத்துடன் தொடர்புடைய எந்த விமானத்தையும் ஆய்வு செய்ய விமானநிலையத்திற்குச் சென்றனர். அந்த நேரத்தில் உண்மையில் மூன்று விமானங்கள் இருந்தன-ஒரு மரைன் கார்ப்ஸ் செஸ்னா ஜெட், மற்றும் ஒரு விமானப்படை போக்குவரத்து C40 விமானம் மற்றும் ஒரு ஆம்னி ஏர் இன்டர்நேஷனல் விமானம் அமெரிக்க இராணுவத்துடன் ஒப்பந்தத்தின் பேரில் துருப்புக்கள் மற்றும் ஆயுதங்களை விமான நிலையம் வழியாக கொண்டு சென்றதாக அவர்கள் நம்பினர். ஐரிஷ் நடுநிலைமை மற்றும் சர்வதேச சட்டத்தை மீறி, மத்திய கிழக்கில் சட்டவிரோத போர்களுக்கு.
விமான நிலைய சுற்றுச்சுவர் வேலியில் ஓட்டையை உருவாக்கி, அனுமதியின்றி அப்பகுதிக்குள் நுழைந்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் மறுக்கவில்லை. விமான நிலையத்தினூடாக வெடிமருந்துகள் செல்லவில்லை என்ற அமெரிக்க தூதரக உறுதிமொழிகளை ஏற்காமல், இந்த வசதியின் மூலம் துருப்புக்கள் மற்றும் ஆயுதங்களை சட்டவிரோதமாக கொண்டு செல்வதை கவனத்தில் கொள்ள மற்றும் விமானங்களை ஆய்வு செய்ய அதிகாரிகளுக்கு அழுத்தம் கொடுப்பதற்காக "சட்டபூர்வமான காரணத்திற்காக" அவ்வாறு செய்ததாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள். .
ஆயினும்கூட, அரசுத் தரப்பு வழக்கின் பெரும்பகுதி, ஆண்களின் செயல்கள் மற்றும் அதிகாரிகளின் பதிலைப் பற்றிய விவரங்களைக் கூறும் காவல்துறை மற்றும் விமான நிலையப் பாதுகாப்பைச் சேர்ந்த சாட்சிகளைக் கொண்டிருந்தது. இந்த சாட்சியத்தின் போது, பட்டயப்படுத்தப்பட்ட ஆம்னி விமானங்கள் பொதுவாக துருப்புக்களை ஏற்றிச் செல்வதாக அறியப்பட்டவை என்பதும், விமானத்தில் ஆயுதங்கள் அல்லது வெடிமருந்துகள் உள்ளதா என்பதை அறிய விமான நிலைய பாதுகாப்பு அல்லது காவல்துறை அதிகாரிகள் அந்த விமானங்களையோ அல்லது அமெரிக்க இராணுவ விமானங்களையோ இதுவரை சோதனை செய்யவில்லை என்பதும் தெளிவாகியது. .
ஷானோன் கார்டா (காவல்துறை) நிலையத்தைச் சேர்ந்த கோல்ம் மோரியார்டி மற்றும் நோயல் கரோல் ஆகிய இரண்டு சாட்சியங்கள் அரசுத் தரப்பின் கடைசி இரண்டு சாட்சிகள். இருவரும் கைது செய்யப்பட்ட நாளில் காஃப் மற்றும் மேயர்ஸின் நேர்காணல்களை மேற்பார்வையிட்டனர். இரண்டு போலீஸ் அதிகாரிகளால் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நேர்காணல்களின் டிரான்ஸ்கிரிப்டை வழக்கறிஞர் படித்தார்.
நேர்காணல்கள் விமானநிலையத்திற்குள் நுழைவதில் பிரதிவாதிகளின் நோக்கங்களை தெளிவாகக் காட்டுகின்றன. அந்த நேரத்தில் துருப்புக்கள் அல்லது ஆயுதங்களுக்காக தரையில் இருந்த ஆம்னி ஏர் இன்டர்நேஷனல் விமானத்தை ஆய்வு செய்ய விரும்புவதாக இருவரும் தெளிவாக விளக்கினர்.
மேயர்ஸ் தனது அதிகாரம் "சரியானதைச் செய்ய குடிமக்களின் கடமை" என்று கூறினார். அவரது நடவடிக்கைகள் மக்களை ஆபத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளதா என்று கேட்டபோது, “விமானநிலையத்திற்கு அனுமதியின்றி அணுகுவதன் மூலம் நான் ஒரு சிறிய ஆனால் வரையறுக்கப்பட்ட ஆபத்தை உருவாக்கினேன் என்பதை நான் அறிவேன், இருப்பினும், அமெரிக்க இராணுவம் மற்றும் சிஐஏ விமானங்களை கடந்து செல்ல அனுமதிப்பதன் மூலம் எனக்குத் தெரியும். ஷானன், ஐரிஷ் அரசாங்கம் நிச்சயமாக பல அப்பாவி மக்களை கடுமையான ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறது.
காஃப் தனது முன்னுரிமைகளில் சமமாக தெளிவாக இருந்தார். "கிரிமினல் சேதம்" என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குப் புரிகிறதா என்று கேட்டபோது, அவர் பதிலளித்தார், "நான் அப்படி நினைக்கிறேன். இது அமெரிக்க இராணுவம் நீண்ட காலமாக பாரிய அளவில் செய்து வரும் ஒன்று. அன்றைய தினம் அவர் தனது "ஷானோன் விமான நிலையத்தில் சட்டப்பூர்வ வணிகத்தை" விவரித்தார்: "அமெரிக்காவின் குடிமகனாகவும், வெளிநாட்டு மற்றும் உள்நாட்டு எதிரிகளுக்கு எதிராக அரசியலமைப்பைப் பாதுகாக்க காலாவதி தேதி இல்லாமல் உறுதிமொழி எடுத்த ஒரு மூத்த வீரராகவும். சர்வதேச சட்டம், ஜெனிவா ஒப்பந்தத்தின் கீழ், இரண்டாம் உலகப் போர் மற்றும் நாஜி ஆட்சியின் போது செய்யாத ஜேர்மனியர்களைப் போலவே, எனது சொந்த அரசாங்கத்தின் குற்றச் செயல்களை நான் சட்டப்பூர்வமாக எதிர்க்க வேண்டும்.
பாரிஸ்டர் மைக்கேல் ஹூரிகன், மேயர்ஸை சாட்சி நிலைப்பாட்டில் வைத்து தற்காப்பு வழக்கைத் தொடங்கினார். மேயர்ஸ் தனது தந்தை இரண்டாம் உலகப் போரிலும், கொரியப் போரிலும் ஒரு கடற்படை வீரராக எவ்வாறு போராடினார் என்பதை விவரித்தார், அதனால் அவர் வளர்ந்து வரும் "நிறைய மரைன் கூல்-எய்ட் குடித்தார்". அவர் இராணுவ உதவித்தொகையில் கல்லூரிக்குச் சென்று 1958 இல் பட்டம் பெற்றபோது கடற்படையில் சேர்ந்தார். எட்டரை ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வியட்நாமில் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பார்த்து அவர் தனது கமிஷனை ராஜினாமா செய்தார். "உலகில் அமைதிக்கான சக்தி அமெரிக்கா அல்ல என்று நான் நம்புவதற்கு வழிவகுத்தது" என்று கடற்படையினர் தனக்குக் கற்பித்ததாக அவர் கூறினார்.
இறுதியில் அவர் அமைதிக்கான படைவீரர்களில் சேர்ந்தார், மேலும் அவர் மற்ற இலக்குகளுடன் வெளியுறவுக் கொள்கையின் ஒரு கருவியாக போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவர வன்முறையற்ற முறையில் செயல்படுவதைப் பற்றி பேசும் அமைப்பின் நோக்க அறிக்கையை நடுவர் மன்றத்திற்கு வாசித்தார்.
மேயர்ஸ் விளக்கினார், ஒருவேளை அவர் தனது செயல்களால் ஒரு சட்டத்தை மீறுவதாக அவர் அறிந்திருந்தாலும், பெரிய தீங்குகளைத் தடுப்பது அவசியம் என்று அவர் உணர்ந்தார். அமெரிக்க உபகரணங்கள் மற்றும் தளவாடங்களால் ஆதரிக்கப்படும் யேமனில் நடந்த போரை அவர் மேற்கோள் காட்டினார். "இன்றும் கூட, ஏமன் மக்கள் வெகுஜன பட்டினியால் அச்சுறுத்தப்படுகிறார்கள்," என்று அவர் கூறினார். "எல்லா மக்களிலும், ஐரிஷ் மக்கள் இந்த வகையான வெகுஜன பட்டினியைத் தடுப்பதன் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி அறிந்திருக்க வேண்டும்."
போர் புரியும் நாட்டிலிருந்து வரும் விமானங்கள் நடுநிலை நாட்டில் தரையிறங்கும் போது, “அந்த நாட்டுக்கு சர்வதேச சட்டத்தின் கீழ் [விமானத்தை] ஆய்வு செய்ய வேண்டிய கடமை உள்ளது” என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார். நடுநிலைமை பற்றிய 1907 ஹேக் உடன்படிக்கையை அவர் மேற்கோள் காட்டினார், நடுநிலை நாடுகள் போர்க்குணமிக்க நாடுகளிடமிருந்து ஆயுதங்களைக் கைப்பற்ற வேண்டும்.
அவர் இராணுவ நோக்கங்களுக்காக ஷானனைப் பயன்படுத்துவதை "ஐரிஷ் மக்களுக்கு ஒரு பெரிய அவமானம்" என்று விவரித்தார், மேலும் பெரும்பாலான ஐரிஷ் மக்கள் தங்கள் நாட்டிற்கு நடுநிலைமையை ஆதரிப்பதாகவும் சுட்டிக்காட்டினார். "ஐரிஷ் நடுநிலையை அமல்படுத்துவதில் நாம் பங்களிக்க முடிந்தால், அது உயிர்களைக் காப்பாற்றும்" என்று அவர் கூறினார்.
மேயர்ஸ் அவரது செயலை "எங்களுக்கு ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்த சிறந்த வாய்ப்பு" என்று விவரித்தார். அவர் கூறினார், "அந்தச் சட்டத்தை மீறுவதால் ஏற்படும் விளைவுகள் தனிப்பட்ட முறையில் எனக்கு அந்தச் சட்டத்தை மீறாததால் ஏற்படும் விளைவுகள் பெரிதாக இல்லை என்று நான் உணர்ந்தேன்." 1960 களின் அமெரிக்க சிவில் உரிமைகள் இயக்கத்தைத் தூண்டி, "குடிமக்களின் நேரடி நடவடிக்கையே இறுதியில் மாற்றத்தை உருவாக்குகிறது," மாற்றம் "குடிமக்களின் தொடர்ச்சியான மற்றும் பலவந்தமான தலையீடு இல்லாமல்" ஏற்படாது என்று கூறினார்.
குறுக்கு விசாரணையில், வழக்குரைஞர் டோனி மெக்கில்லுகுடி, ஷானன் விமான நிலையத்தில் விமானங்களை பரிசோதிக்க பொது அதிகாரிகளிடம் மனு செய்தல் அல்லது பொலிஸைச் செய்யச் சொன்னது போன்ற பிற நடவடிக்கைகளை அவர் முயற்சித்தாரா என்று மேயர்ஸிடம் கேட்டார். இந்த வழக்கில் அவர் ஏன் இந்த வழிகளை ஆராயவில்லை என்பதை விளக்க முயன்றபோது அவர் மேயர்ஸை துண்டித்துவிட்டார், ஆனால் திசைதிருப்பப்பட்டபோது, ஐரிஷ் ஆர்வலர்கள் வக்கீல் குறிப்பிட்ட அனைத்து வழிகளிலும் செல்ல பல முயற்சிகளை அவர் அறிந்திருப்பதாக மேயர்ஸ் விளக்க அனுமதிக்கப்பட்டார். மேலும் இந்த முயற்சிகளில் பெரும்பாலானவை அதிகாரிகளிடமிருந்து ஒரு பதிலைக் கூட பெறவில்லை.
இரண்டாவது மற்றும் கடைசி தற்காப்பு சாட்சியாக தாரக் காஃப் இருந்தார், அவர், மேயர்ஸின் அளவிடப்பட்ட தொனிக்கு மாறாக, வழக்கறிஞரின் தீவிரமான மற்றும் சில சமயங்களில் விரோதமான கேள்விகளுக்கு முகங்கொடுத்து, ஷானனை அமெரிக்க இராணுவம் பயன்படுத்தியதன் மீதான தனது விரக்தியையும் கோபத்தையும் உணர்ச்சியுடன் வெளிப்படுத்தினார்.
பாதுகாப்பு பாரிஸ்டர் கரோல் டோஹெர்டியின் விசாரணையின் கீழ், வியட்நாம் போரில் அமெரிக்காவின் ஈடுபாடு அதிகரித்து வருவதைப் போலவே, 17 வயதில் இராணுவத்தில் சேர்ந்ததாகவும், 1962 இல் வெளியேறியதாகவும் காஃப் விவரித்தார். அவர் ஒரு போர் எதிர்ப்பு ஆர்வலரானார், "ஒரு மனிதனாக தனது பொறுப்பை மேற்கோள் காட்டினார், மேலும் இந்த வெப்பமயமாதலை எதிர்ப்பதற்கும் எதிர்ப்பதற்கும் ஒரு மூத்தவராக" இருந்தார்.
2016 ஆம் ஆண்டு ஷானன் விமான நிலையத்தில் அமெரிக்க இராணுவ ஈடுபாட்டைப் பற்றி அவர் முதன்முதலில் அறிந்தார், அயர்லாந்திற்கான அமைதிக்கான படைவீரர்களைத் தொடங்கும் வீரர்களிடமிருந்து. "இந்தப் பிரச்சினையில் கவனம் செலுத்துவது எனது தார்மீக மற்றும் மனிதப் பொறுப்பு என்று நான் நம்பினேன்," குறிப்பாக குழந்தைகள் இறக்கும் போது, அவர் கூறினார். அவரது நடவடிக்கைகளால் சட்டத்தை மீறுவது குறித்து அவரிடம் கேட்டபோது, “நான் சர்வதேச சட்டம், போர்க்குற்றங்கள், சட்டவிரோத போர்கள் பற்றி பேசுகிறேன். இது அனைவரின் பொறுப்பு” என்றார்.
காஃப் 2018 இல் அமைதி மாநாட்டிற்காக அயர்லாந்திற்குத் திரும்பினார், அந்த நேரத்தில் அவரும் மேயர்ஸும் இணைந்து 2019 இல் விமானநிலையத்தில் நடத்திய அதே பேனரைப் பயன்படுத்தி ஷானன் முனையத்திற்குள் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டார். அது பயனுள்ளதாக இருந்ததா என்று அவர் கேள்வி எழுப்பினார். , “ஓரளவு,” ஆனால் விமானங்கள் இன்னும் ஷானன் வழியாக வந்துகொண்டிருந்தன.
எரியும் கட்டிடத்திற்குள் புகுந்து குழந்தைகளைக் காப்பாற்றும் அவசரத்துடன் அவர்களை ஒப்பிட்டார்: "அயர்லாந்து அரசாங்கத்தின் இணக்கத்துடன் அமெரிக்கா என்ன செய்து கொண்டிருந்தது" என்பது எரியும் கட்டிடம் போன்றது.
குறுக்கு விசாரணையில், காஃப் விமான நிலைய வேலியில் ஒரு துளை வெட்டியதை மெக்கிலிகுடி சுட்டிக் காட்டினார், அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: "ஆம் நான் வேலியை சேதப்படுத்தினேன், நான் எனது சொந்த தார்மீக நம்பிக்கைகளில் செயல்படுகிறேன்," என்று அவர் கூறினார். மேலும் அவர், “அமெரிக்க அரசும் அயர்லாந்து அரசும் சட்டத்தை மீறி வருகின்றன. ஐரிஷ் மக்கள் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர் மற்றும் அவர்களின் அரசாங்கம் அமெரிக்காவிற்கு அடிமையாகிவிட்டதால் சோர்வடைந்துள்ளனர், அதுதான் இங்குள்ள பிரச்சினை!
"நீங்கள் அத்துமீறி நுழைய முடியாது, வேலியை வெட்ட முடியாது என்று கூறும் சட்டத்தை விட இங்கு உயர்ந்த நோக்கம் உள்ளது" என்று காஃப் கூறினார்.
ஷானன் வழியாக ஆயுதங்களுடன் வந்த வீரர்களை அவர் எப்படி தனிப்பட்ட முறையில் அறிந்தார் என்பதையும், ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும் மத்திய கிழக்கில் நடந்த அமெரிக்கப் போர்களில் அவர்களால் வாழ முடியாமல் அவரது மூத்த நண்பர்கள் எப்படி தற்கொலை செய்துகொண்டார்கள் என்பதையும் உணர்ச்சிகரமாகப் பேசினார். “அதுதான் உண்மையான சேதம்... வேலியை சேதப்படுத்துவது ஒன்றும் இல்லை. யாரும் இறக்கவில்லை, நீங்களும் அதைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் எதிர்பார்க்கிறேன்.
அரசியல் செயல்பாட்டின் விளைவுகளை அளவிடுவது சில நேரங்களில் கடினமாக உள்ளது, ஆனால் காஃப் மற்றும் மேயர்ஸ் அமைதி மற்றும் நடுநிலைமைக்கான ஐரிஷ் இயக்கத்தில் ஒரு தீப்பொறியை ஷானனில் அவர்கள் செய்த செயல்கள் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து அவர்கள் இரண்டு வாரங்கள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டு பின்னர் கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட விளம்பரம் மூலம் ஒரு தீப்பொறியை ஏற்றியுள்ளனர் என்பது தெளிவாகிறது. அவர்களது கடவுச்சீட்டுகள் அவர்களுக்குத் திருப்பிக் கொடுக்கப்படுவதற்கு முன்னர் இன்னும் எட்டு மாதங்கள் நாட்டில் தங்கியிருப்பது அயர்லாந்தின் அமைதி இயக்கத்தில் ஒரு தீப்பொறியை ஏற்படுத்தியுள்ளது.
அமைதிக்கான அவரது பணி பயனுள்ளதாக இருப்பதாக அவர் கருதுகிறாரா என்று கேட்டபோது, மேயர்ஸ், "நான் செய்ததைக் கண்டு மனம் நெகிழ்ந்தவர்களிடமிருந்து" கருத்துக்களைப் பெற்றதாகக் கூறினார். அவர் கிராண்ட் கேன்யனுடன் ஒரு ஒப்புமையை வரைந்தார், இது எண்ணற்ற நீர் துளிகளால் உருவானது என்று அவர் கூறினார். ஒரு எதிர்ப்பாளராக, அவர் கூறினார், "அந்த நீர்த்துளிகளில் ஒன்றாக" உணர்ந்தேன்.
பாட்ரிசியா ரியான் தலைமையிலான வழக்கு, நாளை இறுதி அறிக்கைகள் மற்றும் நடுவர் அறிவுறுத்தலுடன் தொடர்கிறது.
ஏனைய ஊடக
ஐரிஷ் தேர்வாளர்: இரண்டு ஆக்டோஜெனிய போர் எதிர்ப்பு எதிர்ப்பாளர்கள் நீதிமன்றத்தில் சில விஷயங்கள் 'கடவுளால் கட்டளையிடப்பட்டவை' என்று கூறுகிறார்கள்
டைம்ஸ் ஆஃப் லண்டன்: ஷானன் விமான நிலைய அத்துமீறல் விசாரணை 'நல்ல மற்றும் மரியாதையான எதிர்ப்பாளர்கள்' என்று கூறப்பட்டது
TheJournal.ie: ஷானன் விமான நிலையத்தில் அத்துமீறி நுழைந்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட ஆண்கள் சர்வதேச சட்டத்தின் கீழ் நடவடிக்கைகள் சட்டபூர்வமானவை என்று வாதிடுகின்றனர்
