By World BEYOND War, ஆகஸ்ட் 29, 2011
எஸ்பானோல் அபாஜோ
அச்சுறுத்தல் கியூபா அல்ல; அது தடைகளும் போர்க் கொள்கைகளுமே ஆகும்.
சமீபத்தில், 'அமெரிக்க வெளியுறவுத் துறை'யின் 99 பக்க அறிக்கை ஒன்று வெளியிடப்பட்டதை நாம் கண்டோம். கியூபா: 21 ஆம் நூற்றாண்டு கம்யூனிசத்தின் தலைநகரம்இது, அமெரிக்க-கியூபா உறவுகள் குறித்த மன்ரோ கோட்பாட்டால் ஈர்க்கப்பட்ட பார்வையுடன், மீண்டும் ஒருமுறை மோதல் கொள்கைக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறது. கியூபா அமெரிக்காவிற்கு ஓர் அச்சுறுத்தல் என்பதை அதன் வாசகர்களுக்கு உணர்த்த முயற்சிப்பதே இந்த ஆவணத்தின் மையக் கருத்தாகும்.
மீண்டும் ஒருமுறை, இந்த ஆவணத்தில், ஜோசப் மெக்கார்த்தியால் முன்னெடுக்கப்பட்ட, 1950-களில் அமெரிக்காவில் நிலவிய கொள்கைகள் பிரதிபலிப்பதைக் காண்கிறோம். இக்கொள்கைகள், சமாதான இயக்கங்களையும் பிரதான அதிருப்தியாளர்களையும் துன்புறுத்துவதையும் தொல்லைக்கு உள்ளாக்குவதையும் தன் தன்மையாகக் கொண்டிருந்தன. பல தசாப்தங்களாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட இந்தக் கொள்கையானது, 'தொடர்புபடுத்திக் குற்றம் சாட்டுதல்' என்ற கோட்பாட்டிற்கும், அத்துடன் உள்நாட்டு/வெளிநாட்டு எதிரி என்ற கோட்பாட்டைச் சுற்றியுள்ள அச்சத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கும் அடிப்படையாக அமைந்தது. இது, பல்வேறு நாடுகளில் தங்கள் பிரதேசங்களை இராணுவமயமாக்குவதை நியாயப்படுத்துவதற்காக மிகவும் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு உத்தியாகும்.
சமூக இயக்கங்கள், இனவெறி எதிர்ப்பு குழுக்கள், முற்போக்கு அமைப்புகள், பல்கலைக்கழகப் போராட்டங்கள், பாலஸ்தீனத்துடனான ஆதரவுக் குழுக்கள் முதல் போரை எதிர்க்கும் சமாதான இயக்கங்கள் வரையிலான அமெரிக்காவின் உள்நாட்டு அணிதிரட்டல்கள் வெளிநாட்டுத் தலையீட்டின் விளைவு என்று கூறுவது முற்றிலும் நம்பத்தகாததாகும்.
60 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நீடித்து, அந்நாட்டு மக்களை அனைத்து விதமான பற்றாக்குறைகளுக்கும் உள்ளாக்கி, அவர்களின் வாழ்வாதாரத்திற்கே அவசியமான வளங்களையும் இழக்கச் செய்துள்ள கியூபா மீதான தடைகள் மற்றும் முற்றுகையின் எதிர்மறையான தாக்கத்தை இந்த ஆவணம் ஒப்புக்கொள்ளத் தவறிவிட்டது. சமீபத்தில், ICAP போன்ற ஒற்றுமை அமைப்புகளுக்கு எதிரான புதிய தடைகள் தொகுப்பை நாம் பார்த்திருக்கிறோம்..
மேலும், அந்நாட்டிற்கு எதிரான போர் அச்சுறுத்தல்கள் மற்றும் இராணுவ நடவடிக்கைகளை ஊக்குவித்தல் ஆகியவற்றின் நீண்ட வரலாறு குறித்தும் எந்தக் குறிப்பும் இல்லை; இவை அனைத்திற்கும் ஒரு பொதுவான அம்சம் உண்டு: அவை அனைத்தும் அமெரிக்காவிடமிருந்து மட்டுமே வந்துள்ளன. அதேபோல, கியூப மக்களின் விருப்பத்திற்கு எதிராக, கியூப மண்ணில் அமெரிக்காவால் சட்டவிரோதமாகத் தொடர்ந்து ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ள குவாண்டநாமோ இராணுவத் தளம் குறித்தும் அந்த ஆவணம் குறிப்பிடவில்லை.
இந்த முற்றுகை குற்றச்செயல் என்றும், மில்லியன் கணக்கான மக்களின் உயிர்களுக்கு அச்சுறுத்தல் என்றும் தொடர்ந்து கூறிவரும் ஐக்கிய நாடுகள் பொதுச் சபையில் உள்ள நூற்றுக்கணக்கான நாடுகளின் குரல்களுடனும், கியூபாவிற்கு ஆதரவாக அணிதிரளும் உலகெங்கிலும் உள்ள ஆயிரக்கணக்கான அமைப்புகளின் குரல்களுடனும் நாங்கள் எங்கள் குரல்களை இணைக்கிறோம்.
போர், மரணம் மற்றும் இலட்சக்கணக்கான மக்களின் துன்பங்கள் கியூப மக்களின் எதிர்காலத்தைத் தீர்மானிக்காமல், மாறாக, அச்சுறுத்தல்கள் இன்றியும், அவர்களின் சுயநிர்ணய உரிமையை மீறாமலும், அவர்கள் தங்கள் எதிர்காலத்தை சுதந்திரமாகக் கட்டியெழுப்பும் சாத்தியத்தையே தீர்மானிக்க வேண்டும் என்பதற்காக, எங்களது சமாதானக் கொள்கை உறுதிப்பாடு எங்களைக் குரல் எழுப்பத் தூண்டுகிறது.
மனிதகுலத்திற்கு ஒற்றுமையையும் உயிர்ப் பாதுகாப்பையும் மட்டுமே வழங்கிய ஒரு மக்களுக்கு எதிரான இந்தப் புதிய சிலுவைப் போரை நாம் நிறுத்துவோம். போரை எதிர்த்து, அமைதி, ஒற்றுமை மற்றும் சமூக நீதி நிறைந்த எதிர்காலத்தைக் கோரும் குரல்களைக் குற்றமாக்கும் அனைத்து முயற்சிகளையும் நாம் நிராகரிப்போம்.
லா அமெனாசா நோ எஸ் கியூபா: சன் லாஸ் சான்சியோன்ஸ் மற்றும் லா பாலிடிகாஸ் டி குரேரா
Recientemente hemos Visto publicado un informe del Departamento de Estado de 99 பக்கங்கள், லாமாடோ கியூபா லா கேப்பிட்டல் டெல் கம்யூனிஸ்மோ டெல் சிக்லோ XXI, donde una vez más se priviligia la politica de confrontación, con una visión Monroista sobre las relaciones de EE.UU con Cuba, el tema centre de este documento es intentar convencer a sus lectores de stunaidosa de stunadosa que Cubaid.
Una vez más hemos visto reflejado en este documento la politica de los años 50 en Estados Unidos, Promovida por Joseph McCarthy, caracterizada por la persecución y el hostigamiento a movimientos paciidentis politicsdeltas aplicada durante varias decadas sirvió de base para la culpabilidad por asociación, así como el uso del temor a la tesis del enemigo interno/externo, algo muy comúnmente empleado en varios países para justificar deorios países para justificar la.
Pretender señalar que las movilizaciones internas en Estados Unidos, desde movimientos sociales, colectivos antirascistas, organisaciones Progresistas, protestas universitarias, colectivos de solidaridad con Palestina, hasta movimientos pacifistone, aque pacifister result லா இன்ஜெரென்சியா டி உனா பொடென்சியா எக்ஸ்ட்ரான்ஜெரா, இதன் விளைவாக எளிமையான இன்வெரோசிமில்.
என் இந்த ஆவணங்கள் எதுவும் இல்லை அன் ரெகோனோசிமியெண்டோ டெல் இம்பாக்டோ நெகடிவோ டி லாஸ் சான்சியோன்ஸ் ஒய் எல் ப்ளோகியோ கான்ட்ரா கியூபா க்யூ யா லெவா மாஸ் டி 60 அனோஸ் ஒய் க்யூ ஹெச் சோமிடிடோ அ கேரன்சியாஸ் டி டோடோ டிபோ எ லா பாப்லாசியன் டெல் பாராஸ் ப்ரிவொஸ் ப்ரிவொஸ் ப்ரிவொஸ் ப்ரிவொஸ் ப்ரிவஸ் எக்ஸிடென்சியா டெல் பியூப்லோ கியூபானோ, ரெசியென்ட்மென்ட் ஹீமோஸ் விஸ்டோ அன் நியூவோ பேக்டே டி சான்சியோன்ஸ் கான்ட்ரா அமைப்புகள் டி லா சாலிடரிடாட் கோமோ எல் ICAP.
Tampoco se hace mención a la extensa historia de amenazas de guerra y de promoción a las acciones militares contra el país, todas ellas con un factor en común, han venido solamente de Estados Unidos, de menitor de seigual forma no base sigue siendo ocupada ilegalmente por EE.UU en territorio cubano contra la voluntad de su población.
Unimos nuestra voz a la voz de centenares de países que en la Asamblea General de Naciones Unidas, siguen diciendo que el bloqueo es கிரிமினல் y atenta contra la vida de millones de personas, también a la voz de miles de moizalredo organizaciones சாலிடரிடாட் கான் கியூபா.
Nuestra vocación pacifista nos exige alzar nuestra voz para que no sea la guerra, ni la muerte, ni el sufrimiento de millones de personalas lo que நிர்ணயம் el futuro del pueblo cubano, sino la posibilidad, consturocir, consturocir amenazas, y sin trasgredir el derecho a la autodeterminación.
Detengamos esta nueva cruzada contra un pueblo, que sólo ha brindado a la Humanidad, solidaridad y defensa de la vida, rechacemos todo intento de criminilazación de las voces que se oponen a la guerra papadarid unz, que retuclaman சமூக நீதி.
