ராபர்ட் ஃபான்டினா மூலம், World BEYOND War, அக்டோபர் 29, 2013
முற்போக்குக் குழுவின் தலைவரான ஜனநாயகக் காங்கிரஸ் உறுப்பினர் பிரமிளா ஜெயபால், பேரவை உறுப்பினர்களால் சமீபத்தில் வெளியிடப்பட்ட அறிக்கையைத் திரும்பப் பெற்று, பிரதிநிதிகள் சபையின் முப்பது உறுப்பினர்கள் கையெழுத்திட்டனர். ஆரம்ப அறிக்கையானது ஜனநாயகக் கட்சியின் பல உறுப்பினர்களிடையே பெரும் அழுகையையும் அலறலையும் பல்லைக் கடித்தலையும் ஏற்படுத்தியது.
காங்கிரஸின் ஜனநாயகக் கட்சியினர் மத்தியில் இத்தகைய பதற்றத்தை ஏற்படுத்திய முற்போக்குக் குழு என்ன கூறியது என்று நியாயமாக ஒருவர் கேட்கலாம்? இத்தகைய சர்ச்சையை ஏற்படுத்திய அறிக்கையில் என்ன மூர்க்கத்தனமான, இடதுசாரி ஆலோசனை கூறப்பட்டது?
உக்ரைனுக்கு எதிரான போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவர ரஷ்ய அரசாங்கத்துடன் பேச்சுவார்த்தையில் ஈடுபடுமாறு முற்போக்கு காகஸ் ஜனாதிபதி ஜோ பிடனை அழைத்தது இதுதான். தாக்குதல் கடிதத்தின் முக்கிய பகுதி இங்கே:
"உக்ரைன் மற்றும் உலகிற்கு இந்தப் போரால் உருவாக்கப்பட்ட அழிவு மற்றும் பேரழிவு அதிகரிக்கும் அபாயம் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, நீண்டகால மோதலைத் தவிர்ப்பது உக்ரைன், அமெரிக்கா மற்றும் உலகத்தின் நலன்களுக்காகவும் நாங்கள் நம்புகிறோம். இந்த காரணத்திற்காக, உக்ரேனுக்கு அமெரிக்கா வழங்கிய இராணுவ மற்றும் பொருளாதார ஆதரவை ஒரு செயலூக்கமான இராஜதந்திர உந்துதலுடன் இணைக்குமாறு நாங்கள் உங்களை கேட்டுக்கொள்கிறோம்.
சீற்றத்தை ஒருவர் புரிந்து கொள்ள முடியும்: ஏன் அந்த கேவலமான நடைமுறையில் ஈடுபட வேண்டும் - இராஜதந்திரம் - குண்டுகள் எப்போது வேலை செய்யும்? இடைக்காலத் தேர்தலுக்கு மிக அருகில் முற்போக்குக் குழு இப்படிப் பரிந்துரைப்பது மன்னிக்க முடியாதது! உக்ரைனுக்கு அனுப்பப்படும் பில்லியன்களை குடியரசுக் கட்சியினர் முட்டுக்கட்டை போடுவதால், இராஜதந்திரம் பற்றிய யோசனை அவர்களின் கைகளில் சரியாக விளையாடுகிறது! எந்தத் தேர்தலின் இறுதிக் குறிக்கோளும், ஆட்சியில் இருக்கும் கட்சி ஆட்சியில் இருக்கும் நிலையைப் பராமரிப்பதே என்பதை நாம் எப்போதும் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.
முற்போக்கு காக்கஸின் கடிதத்திற்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, ஒரு CNN பகுப்பாய்வு தலைப்புச் செய்தியை வெளிப்படுத்தியது: 'இந்த தருணத்தை வாஷிங்டனில் புடின் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்.' இந்த அபத்தமான கட்டுரை, புடின் ஒரு எலும்பு முறிவைக் கவனித்து வருவதாகவும், நம்பிக்கையுடன் இருப்பதாகவும் கூறுகிறது. ஜனாதிபதி ஜோ பிடன் உக்ரேனில் ஜனநாயகத்தைப் பாதுகாக்க தேவையான அனைத்தையும் செய்ய வேண்டியதன் அவசியத்தில்." இப்போது, இந்த 'பகுப்பாய்வு' படி, அந்த எலும்பு முறிவு தோன்றியுள்ளது. ('உக்ரைனில் ஜனநாயகம்' என்ற தலைப்பு மற்றொரு கட்டுரைக்கு ஒன்று).
முற்போக்கு காக்கஸின் அறிக்கை அமெரிக்க இராணுவ ஆதரவை (அது இருக்க வேண்டும்) திரும்பப் பெற பரிந்துரைக்கவில்லை என்பதை நினைவில் கொள்ளவும். போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கான இராஜதந்திர முயற்சிகளுக்கு ஆதரவளிக்க அமெரிக்க அரசாங்கத்தை அது ஊக்கப்படுத்தியது. ஆனால் இல்லை, இது மிகவும் தீவிரமான ஒரு யோசனை மற்றும் அது திரும்பப் பெறப்பட வேண்டும், அதைப் பற்றிய போலி அறிக்கைகள் 'தற்செயலாக' அனுப்பப்பட்டன.
முற்போக்குக் குழுவின் பரிந்துரை இயற்றப்பட்டால், ஏற்படுத்தக்கூடிய 'அழிவை' ஒரு நிமிடம் கருத்தில் கொள்வோம்:
- அப்பாவி ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் இறப்பு எண்ணிக்கை குறைக்கப்படலாம். அமெரிக்க அரசாங்க அதிகாரிகள் ரஷ்யாவில் உள்ள அவர்களது சகாக்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினால், படுகொலை முடிவுக்கு வரலாம்.
- உக்ரைனின் உள்கட்டமைப்பு மேலும் சேதத்தை தவிர்க்கலாம். சாலைகள், வீடுகள், பாலங்கள் மற்றும் இதர முக்கியக் கட்டமைப்புகள் நின்று செயல்படும் நிலையும் அப்படியே தொடரலாம்.
- அணு ஆயுதப் போரின் அச்சுறுத்தல் வெகுவாகக் குறைக்கப்படலாம். தற்போதைய போர் ரஷ்யாவிற்கும் உக்ரைனுக்கும் மட்டுப்படுத்தப்பட்டாலும், அணுசக்தி யுத்தம் உலகின் பெரும்பகுதியை மூழ்கடிக்கும். ஒரு 'வரையறுக்கப்பட்ட' அணுசக்தி யுத்தம் பற்றிய பேச்சு முட்டாள்தனமானது என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும். எந்தவொரு அணுசக்தி யுத்தமும் முன்னோடியில்லாத சுற்றுச்சூழல் அழிவை ஏற்படுத்தும், மேலும் அமெரிக்கா ஹிரோஷிமா மற்றும் நாகசாகி மீது குண்டுவீசித் தாக்கியதில் இருந்து இறப்பு மற்றும் துன்பம் தெரியவில்லை.
- நேட்டோவின் சக்தி கட்டுப்படுத்தப்படலாம், இது உலகெங்கிலும் உள்ள அமைதிக்கு ஓரளவு குறைக்கப்பட்ட அச்சுறுத்தலாக உள்ளது. அதன் விரிவாக்கம், இப்போது கூடுதல் நாடுகளுக்கு நகர்கிறது, நிறுத்தப்படலாம், இது கிரகத்தில் கிட்டத்தட்ட எங்கும் போர் விரைவில் தொடங்குவதற்கான திறனைக் குறைக்கிறது.
ஆனால் இல்லை, ஜனநாயகக் கட்சியினர் ரஷ்யாவில் 'பலவீனமானவர்கள்' என்று தோன்றக்கூடாது, குறிப்பாக இடைக்காலத் தேர்தல்களுக்கு மிக அருகில்.
யுத்தத்தை உருவாக்கும் வன்பொருளுக்காக உக்ரைனுக்கு அமெரிக்கா அனுப்பிய $17 பில்லியன் அமெரிக்க எல்லைக்குள் என்ன செய்யக்கூடும் என்பதை நாம் பார்க்கலாம்.
- அமெரிக்க மக்கள்தொகையில் சுமார் 10% வறுமைக் கோட்டிற்குக் கீழே வாழ்கின்றனர், இது ஒரு அபத்தமான, அமெரிக்கா உருவாக்கிய தரநிலையாகும். நான்கு பேர் கொண்ட குடும்பத்தின் வறுமை நிலை ஆண்டுக்கு $35,000க்கு குறைவாக உள்ளது. அந்த வருமானம் உள்ள நான்கு பேர் கொண்ட எந்த குடும்பத்திற்கும் வாடகை மானியம், உணவு உதவி, பயன்பாட்டுக்கான நிதி உதவி, போக்குவரத்து, மருத்துவம் போன்றவை தேவைப்படும். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அதிகாரிகள் பட்ஜெட்டை சமநிலைப்படுத்த 'உரிமை' திட்டங்களை குறைக்க வேண்டும் என்று எப்போதும் கூறுகிறார்கள். அமெரிக்காவில் மக்கள் ஓரளவு கண்ணியத்துடன் வாழ அனுமதிக்க இராணுவச் செலவுகள் குறைக்கப்பட வேண்டும்.
- நாடு முழுவதும் உள்ள பல உள்-நகரப் பள்ளிகளில் குளிர்காலத்தில் வெப்பம், ஓடும் நீர் மற்றும் பிற 'ஆடம்பரங்கள்' போன்ற விஷயங்கள் இல்லை. உக்ரைனுக்கு அனுப்பப்பட்ட பணம் இந்த தேவைகளை வழங்குவதற்கு நீண்ட தூரம் செல்லக்கூடும்.
- அமெரிக்காவின் பல நகரங்களில் வசிப்பவர்கள் தங்கள் குழாய்களில் இருந்து பாயும் தண்ணீரை குடிக்க முடியாது. அந்தச் சிக்கலைச் சரிசெய்ய $17 பில்லியனுக்கும் குறைவாகவே ஆகும்.
2022 இல் கூட அமெரிக்க காங்கிரஸ் இராஜதந்திரம் என்ற கருத்தை ஏன் புறக்கணிக்கிறது என்று ஒருவர் கேட்க வேண்டும். எந்தவொரு சர்வதேச 'நெருக்கடி'க்கும் அதன் முதல் பதில் - பெரும்பாலும் அமெரிக்காவால் ஏற்படும் அல்லது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது - அச்சுறுத்தல்கள்: தடைகள் அச்சுறுத்தல்கள், போர் அச்சுறுத்தல்கள். 1830 களில், மெக்சிகன்-அமெரிக்கப் போரின் போது, ஜனாதிபதி போல்க் "இராஜதந்திரத்தின் அருமைகளை இழிவாகக் கொண்டிருந்தார்" என்று கூறப்பட்டது. சுமார் 200 ஆண்டுகளாக இது மாறவில்லை.
எந்தவொரு அரசாங்கத்திலும் சமரசத்தின் அவசியத்தை ஒருவர் அங்கீகரிக்கிறார், ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, அமெரிக்காவில் சட்டமியற்றும் நடவடிக்கைகளுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதில் துரதிர்ஷ்டவசமாக அது இல்லாமல் உள்ளது. மேலே மேற்கோள் காட்டப்பட்ட அறிக்கையானது ஒரு அதிர்ச்சியூட்டும், கடுமையான கருத்து அல்ல, அது காங்கிரஸை அதன் கூட்டுக் காதில் வைக்கக்கூடிய ஒன்றாகும். அமெரிக்கா, அதன் சர்வதேச (மற்றும், இந்த எழுத்தாளர் சேர்க்கலாம், தவறாகப் பயன்படுத்தப்படலாம்) அதிகாரம் மற்றும் செல்வாக்கின் காரணமாக, தற்போதைய பகைமைக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க ரஷ்ய அரசாங்கத்துடன் இணைந்து பணியாற்ற முயற்சிக்க வேண்டும் என்று அது வெறுமனே கூறுகிறது. புடினுக்கும் மற்ற ஒவ்வொரு உலகத் தலைவருக்கும் அமெரிக்காவின் வார்த்தைகள் அல்லது செயல்களை நம்புவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை என்பது துரதிர்ஷ்டவசமாக, புள்ளிக்கு அப்பாற்பட்டது. முற்போக்கு காகஸ் இந்த பரிந்துரையை அளித்தது, மேலும் அதை திரும்பப் பெறுவதன் மூலம் அது கொண்டிருந்த செல்வாக்கு அல்லது நம்பகத்தன்மையை குறைத்தது.
இது அமெரிக்காவில் 'ஆளுகை': நியாயமான மற்றும் சரியானதைச் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை, ஆனால் அடிப்படைக்கு விருப்பமானதைச் சொல்லவும் செய்யவும் எல்லா காரணங்களும் உள்ளன. மறுதேர்வு பெறுவது இப்படித்தான், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, காங்கிரஸின் பெரும்பாலான உறுப்பினர்களுக்கு, அதுதான் எல்லாமே.
