டேவிட் ஸ்வான்சன், World BEYOND War, மே 9, 2011
அமெரிக்க விண்வெளிப் படையைப் பற்றி நகைச்சுவைகளை உருவாக்குவது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வேகத்தை யாராலும் உதவ முடியாது, பாராட்ட முடியாது. எந்தவொரு இராணுவக் கிளை அல்லது போர் அல்லது ஆயுதம் அல்லது ஆட்சி கவிழ்ப்பு அல்லது தளம் அல்லது பூண்டோகிள் அதன் புனித பீடத்தை மிக விரைவாக அகற்றிவிட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை. வெனிசுலா அரசாங்கத்தை கவிழ்ப்பதற்கான சமீபத்திய கோமாளி மற்றும் அன்பான கொலைகார முயற்சிகள் வரவிருக்கும் பல தசாப்தங்களாக ஒரு திரைப்படத்தில் கேலி செய்யப்பட வாய்ப்பில்லை. ஆனால் - பெரும்பாலான ஹாலிவுட் தயாரிப்புகளைப் போலவே - விண்வெளிப் படத்தைப் பற்றிய புதிய நெட்ஃபிக்ஸ் நகைச்சுவை கணிக்கக்கூடிய குறைபாடுகளின் தொகுப்பைக் கொண்டுள்ளது.
நான் ஒரு எபிசோடைப் பார்த்திருக்கிறேன், எனவே நான் பார்த்தவற்றிலிருந்து பிற்கால அத்தியாயங்கள் வேறுபடுகின்றனவா என்று சொல்ல தயங்க. எபிசோட் ஒன்று எப்போதாவது தெளிவற்ற வேடிக்கையானது. இது எப்போதும் நல்லது என்று டிரம்பை கேலி செய்கிறது. இது கூட்டுப் படைத் தலைவர்களை கேலி செய்கிறது, இது பாராட்டப்பட வேண்டியது. இது இராணுவ ஆட்சேர்ப்பு முயற்சிகளை கேலி செய்கிறது, இது அருமை. இது இராணுவத்தின் எல்லாவற்றிற்கும் மூர்க்கத்தனமான நிதி செலவைக் கூட எடுத்துக்காட்டுகிறது, மேலும் அவற்றை பள்ளிகளின் விலையுடன் ஒப்பிடுகிறது - இது ஒரு நிலையான மதிப்புக்குரியது. ஆனால் எனக்கு சில புகார்கள் உள்ளன.
- போது விண்வெளி படை இந்த நிகழ்ச்சி ஒரு செயற்கைக்கோளை விண்ணில் செலுத்துவதற்கான செலவை மிகைப்படுத்துகிறது, இது அமெரிக்க இராணுவவாதத்தின் முழு செலவையும் தொடாது, இது ஆண்டுக்கு 1 டிரில்லியன் டாலருக்கும் அதிகமாகும், இதில் ஒரு சிறிய பகுதியே தீவிரமாக இருக்கக்கூடும் மாற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள மக்களுக்கான வாழ்க்கை.
- விண்வெளிப் படையை வழிநடத்தும் மங்கலான ஜெனரல் சிறிய மற்றும் முட்டாள்தனத்தால் தூண்டப்பட்டவராக சித்தரிக்கப்படுகிறார், ஆனால் அவர் என்ன செய்ய உத்தரவிட்டாலும் வெற்றிபெற வேண்டும் என்ற எளிய விருப்பத்தாலும் சித்தரிக்கப்படுகிறார். எவ்வாறாயினும், அவர் அமெரிக்க இராணுவத்தின் மிக உயர்ந்த உறுப்பினர்களாக முத்தமிடுதல், சக்-அப், க்ரோலிங், கார்ப்பரேட்-லாபம் ஈட்டும் வீசல் என சித்தரிக்கப்படவில்லை. தெரிகிறது உண்மையில்.
- நிறுவனங்கள் எங்கே? ஆயுத மேம்பாடு எங்கே? பொது-தனியார் கூட்டு எங்கே? தற்போதைய வரவு செலவுத் திட்டங்களை பராமரிக்க ஒரு செயற்கைக்கோளை பொறுப்பற்ற முறையில் ஏவுவது மட்டுமல்லாமல், வரவு செலவுத் திட்டங்களையும் இலாபங்களையும் விரிவுபடுத்துவதற்கான திட்டம் எங்கே? உண்மையான விண்வெளிப் படை ஆயுத பரப்புரையாளர்களின் நீண்டகால கனவாக இருந்தது, தங்களுக்கு அதிக பணம் சம்பாதிப்பதற்கான வழிமுறையாக, ஒரு நிட்விட் ஜெனரலின் தயாரிப்பு மட்டுமல்ல, அவர் தனது இராணுவக் கிளை வேறொருவரைப் போல பெரியதாக இருக்க விரும்புகிறார்.
- இது இப்போது சொல்லாமல் போக வேண்டும், ஆனால் இந்த நிகழ்ச்சி, பெரும்பாலான அமெரிக்க கலாச்சார தயாரிப்புகளைப் போலவே, ரஷ்யகேட் முட்டாள்தனத்தையும் தள்ளுகிறது. விண்வெளி படை, கற்பனையான பதிப்பு, விண்வெளிப் படைக்குள் ஒரு ரஷ்ய உளவாளியின் பணிக்கு டிரம்ப் வசதி செய்வதாக சித்தரிக்கிறது. அதே நேரத்தில், இந்த நிகழ்ச்சி சீனாவின் வேவு பற்றி சித்தப்பிரமை கேலி செய்கிறது.
- ஆயினும் எபிசோட் ஒன்று சீன செயற்கைக்கோள் ஒரு அமெரிக்க செயற்கைக்கோளைத் தாக்கியதாகக் கூறப்படுகிறது. கற்பனையான எதிரிகளை உருவாக்க இரு கட்சி தேவை, இறுதியில், ரஷ்யா மீது விஷயங்களைக் குறை கூறுவதற்கும், அவர்கள் மீது சீனா மீது குற்றம் சாட்டுவதற்கும் கேலிக்கூத்து செய்வதற்கான பாகுபாடான உந்துதலை விட அதிகமாக உள்ளது. நெட்ஃபிக்ஸ் விண்வெளிப் படையிலிருந்து முற்றிலும் காணாமல் போன உண்மை என்னவென்றால், ரஷ்யாவும் சீனாவும் உலக நாடுகளும் விண்வெளியில் இருந்து ஆயுதங்களைத் தடை செய்ய பல ஆண்டுகளாக முயற்சித்து வருகின்றன, அதே நேரத்தில் ஒரு அரசாங்கம் அத்தகைய முயற்சிகளை எதிர்த்து வருகிறது மற்றும் விண்வெளி ஆயுதமயமாக்கலை எதிரி இல்லாமல் தள்ளுகிறது- அடிப்படையிலான நியாயப்படுத்தலைக் காணலாம், ஆனால் அதிக லாபம் ஈட்ட வேண்டும்.
- விண்வெளிப் படை உட்பட அமெரிக்க இராணுவம் வேலைகளை உருவாக்குவதற்கும், அதிகாரத்துவங்களைக் குழப்புவதற்கும், செயற்கைக்கோள்களைத் தாக்குவதற்கும், பணத்தைச் செலவிடுவதற்கும், அலுவலக ஊழல்கள் மற்றும் போட்டிகளில் ஈடுபடுவதற்கும் இல்லை. ஏராளமான மக்களை கொலை செய்வதற்கும் பூமியின் பெரும் பகுதிகளை அழிப்பதற்கும் இது உள்ளது. அமெரிக்க இராணுவம் என்ன செய்கிறது என்பதற்கான இந்த நிகழ்ச்சியில் எங்கும் தெளிவற்ற குறிப்பு இல்லை. செயற்கைக்கோள்கள் ஆயுதங்களை குறிவைப்பதற்காக என்று யாரும் குறிப்பிடவில்லை. ஆண்கள் அல்லது பெண்கள் அல்லது குழந்தைகளுக்கு ஆயுதங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று யாரும் பரிந்துரைக்கவில்லை. ஒரு துளி இரத்தமோ அல்லது ஒரு அவுன்ஸ் துன்பமோ இல்லை. நிச்சயமாக, போர் உண்மையில் வேடிக்கையானது அல்ல, ஆனால் இந்த நிகழ்ச்சியைப் பற்றிய விளம்பரப் பொருட்களையும், அதைப் பற்றிய மதிப்புரைகளையும் நீங்கள் படித்தால், முழு சந்தைப்படுத்தல் கருத்தும் அதுதான் விண்வெளி படை நகைச்சுவையை ஆர்வத்துடன் இணைக்கிறது. மரணத்தை சேர்க்க போதுமான ஆர்வம் இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்.
