டேவிட் ஸ்வான்சன், World BEYOND War, ஜூன், 29, 2013
யுத்தத்திலிருந்து உலகைக் காப்பாற்றுவதற்கான முயற்சியில் ஈடுபடாத அமெரிக்காவில் உள்ள புத்திசாலித்தனமான, படித்த, நன்கு வட்டமான மக்களுடன் நீங்கள் பேசலாம் (இது உங்கள் சமூக தூரத்தை தளர்த்துவதற்கான ஆபத்துகளில் ஒன்றாகும், நீங்கள் இவற்றில் ஓடுகிறீர்கள் மக்கள்), மற்றும் நீங்கள் போரின் தலைப்பை எழுப்பும்போது, சில சமயங்களில் ஒரு பனிப்போர் மற்றும் அணுசக்தி பேரழிவு ஆபத்து "80 களில்" எவ்வாறு இருக்கும் என்பதை அவர்கள் குறிப்பிடுவார்கள்.
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு அமெரிக்க-ஊடகத்தால் உருவாக்கப்பட்ட-யதார்த்தத்தில் வெறித்தனமானவர்கள் மட்டுமே கொரோனா வைரஸ் தொற்றுநோய் ஒரு ஆய்வகத்தில் தொடங்கியிருக்கலாம் என்று நினைத்தார்கள், அதேசமயம் இப்போது அத்தகைய யோசனை முற்றிலும் கவனிக்கத்தக்கது. இதேபோல் 1980 களில் அணுசக்தி பேரழிவு ஒரு கவலையாக இருந்தது, அதேசமயம் இப்போது அது முடிந்துவிட்டது. இந்த பேஷன் போக்குகள் ஜனநாயக ரீதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை மற்றும் யதார்த்தத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை. மேலும், கடந்த அரை நூற்றாண்டில் அமெரிக்க இராணுவம் மில்லியன் கணக்கான இறப்புகளையும் நம்பமுடியாதவற்றையும் ஏற்படுத்திய கடந்த அரை நூற்றாண்டில் டஜன் கணக்கான குளிர் அல்லாத போர்களின் பொதுவான அமெரிக்க மனதில் இருந்து முழுமையாக இல்லாதிருப்பதை நான் தவிர்க்கப் போகிறேன். உலகம் முழுவதும் அழிவு. அணுசக்தி பிரச்சினையுடன் ஒட்டிக்கொள்வோம்.
சோவியத் யூனியன் ரஷ்யாவாக மாறியது, அமெரிக்கா மற்றும் சோவியத் யூனியன் இரண்டின் அணு ஆயுத கையிருப்புகள் பெருமளவில் குறைக்கப்பட்டன. ஆனால் இந்த குறைப்பு - இது புரிந்து கொள்ள ஒரு முக்கிய புள்ளி என்று நான் நினைக்கிறேன் - அமெரிக்கா அல்லது ரஷ்யா பூமியில் உள்ள அனைத்து மனித உயிர்களையும் அழிக்கக்கூடிய எண்ணிக்கையை குறைத்தது. இது ஒரு வகையான முக்கியமானது, ஏனென்றால் பூமியில் உள்ள அனைத்து உயிர்களையும் 15 முறை அழிப்பதை விட 89 மடங்கு அழிப்பது என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட கண்ணோட்டத்தில் - ஒரு சூடான வாளி சிறுநீரை விட குறைவாக மதிப்புள்ளது. அதாவது, ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் (ஒரு வேளை நான் ஒரு ஸ்டிக்கராக இருக்கிறேன்) மனிதனுக்கான முழு பாறையையும் ஒரே நேரத்தில் ஒரே நேரத்தில் அழித்துவிட்டால், எத்தனை ஷிட்களை நான் உண்மையில் எதிர்பார்க்கலாம் இரண்டாவது முறையாக அதை அழிக்க உங்கள் இயலாமை பற்றி?
இதற்கிடையில் வேறு சில விஷயங்கள் நடந்தன:
1) அதிகமான நாடுகளுக்கு நுணுக்கங்கள் கிடைத்தன: இப்போது ஒன்பது மற்றும் எண்ணும்.
2) நீங்கள் அணுசக்தியைப் பெறலாம் மற்றும் இஸ்ரேலைப் போல நீங்கள் செய்யவில்லை என்று பாசாங்கு செய்யலாம் என்று நாடுகள் அறிந்தன.
3) நீங்கள் அணுசக்தியைப் பெறலாம் மற்றும் அணு ஆயுதங்களை வைத்திருப்பதற்கு உங்களை நெருக்கமாக வைத்திருக்க முடியும் என்று நாடுகள் அறிந்தன.
4) ஒரு வரையறுக்கப்பட்ட அணுசக்தி யுத்தம் கூட சூரியனை அழிப்பதன் மூலமும் பயிர்களைக் கொல்வதன் மூலமும் பூமியிலுள்ள அனைத்து உயிர்களையும் முடிவுக்குக் கொண்டுவர முடியும் என்பதை விஞ்ஞானிகள் அறிந்தனர்.
5) அமெரிக்கா தனது எடையை அணுசக்தி அல்லாத ஆயுதங்களுடன் உலகம் முழுவதும் எறிந்தது, பல்வேறு நாடுகளை அணுக்கள் தங்கள் சிறந்த பாதுகாப்பாகக் காண வழிவகுத்தது.
6) 1970 ஆம் ஆண்டின் கட்டுப்பாடற்ற ஒப்பந்தம் மற்றும் நிராயுதபாணியாக்கல் தேவை ஆகியவை நனவில் இருந்து அழிக்கப்பட்டன.
7) அமெரிக்க அரசாங்கம் மற்ற ஆயுதக் குறைப்பு ஒப்பந்தங்களை கிழித்து எறிந்தது.
8) அமெரிக்க அரசாங்கம் விரைவாக அதிக நுணுக்கங்களை உருவாக்கி அவற்றைப் பயன்படுத்துவது பற்றி பேசத் தொடங்கியது.
9) முதல் பயன்பாடு இல்லை என்ற கொள்கையை ரஷ்யா கைவிட்டது.
10) ஆம் முதல் பயன்பாடு என்ற கொள்கையுடன் அமெரிக்கா சிக்கிக்கொண்டது.
11) வரலாற்றாசிரியர்கள் தவறான புரிதல்கள் மற்றும் திருகு அப்களால் ஏராளமான மிஸ்ஸ்கள் மற்றும் அமெரிக்க அரசாங்கங்களால் செய்யப்பட்ட நுணுக்கங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான பல அச்சுறுத்தல்கள் ஆகியவற்றை ஆவணப்படுத்தினர்.
12) அணு ஆயுதங்களைக் கையாளுதல் (மக்கள் மனதில் அவை இல்லாததால்) ஒட்டுமொத்த வெகுஜனக் கொலைத் தொழிலிலும் மிகக் குறைந்த மதிப்புமிக்க வாழ்க்கைப் பாதையாக மாறியது, அணு ஆயுதங்களை குடிகாரர்கள் மற்றும் அரைகுறை கண்காணிப்பின் கீழ் வைத்தது.
13) டிவியில் இல்லாவிட்டால் இது எதுவுமே உண்மையானது என்று யாரும் நம்பக்கூடாது என்பதற்காக பூமியில் ஒரு எழுத்துப்பிழை வைக்கப்பட்டது.
14) இது டிவியில் இல்லை.
15) அணுசக்தி ஆபத்து மர்மமான முறையில் காலநிலை நெருக்கடி மறுப்புவாதத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது என்ற கட்டுக்கதை. கொரோனா வைரஸ் தொற்றுநோய் உருவாக்கிய ஆக்கிரமிப்பு மனநிறைவை அரித்துவிடவில்லை.
16) அமெரிக்க அதிகாரிகளும் ஊடகங்களும் ரஷ்யா ஒரு அமெரிக்க தேர்தலைத் திருடியது, ஒரு அமெரிக்க ஜனாதிபதியை அடிமைப்படுத்தியது, உலகத்தை அச்சுறுத்தியது என்று பாசாங்கு செய்தன.
17) பூமியில் தெளிவற்ற வரையறுக்கப்பட்ட நம்பர் ஒன் நாடாக சீனா எப்படியாவது மாறக்கூடும் என்ற அச்சுறுத்தல் தொடர்பாக அமெரிக்க அதிகாரிகளும் செய்தி ஊடகங்களும் ஒரு கூட்டு கைப்பற்றலைக் கொண்டிருந்தன.
18) ஜப்பானின் மனிதாபிமான நுணுக்கத்தால் ஒளியின் சக்திகளுக்கு வென்ற தீமைக்கு எதிரான ஒரு புராண நன்மைக்கான போராக இரண்டாம் உலகப் போர் உறுதியாக இருந்தது.
உங்கள் சராசரிக்கு மேலான அமெரிக்கரிடம் நீங்கள் இதைத் தொடர்பு கொண்டால், "வட கொரியா போன்ற ஒரு முரட்டு நாடு" பற்றிய அவர்களின் கவலையை அவர்கள் விரைவில் குறிப்பிடுவார்கள். மற்ற நாடுகளை விட குறைவான பெரிய ஒப்பந்தங்களுக்கு மற்றொரு நாடு கட்சி, சர்வதேச நீதிமன்றங்களின் உயர் எதிர்ப்பாளர், ஐ.நா. வீட்டோக்களை துஷ்பிரயோகம் செய்பவர், மிருகத்தனமான அரசாங்கங்களுக்கு அதிக ஆயுதங்களை விற்பவர், போர்களில் அதிக செலவு செய்பவர், போர்களில் ஈடுபடுவது, மேல் சிறைவாசம் மற்றும் "முரட்டு" அந்தஸ்தின் மேல் உரிமை கோருபவர். ஆனால் உரையாடலின் தலைப்பு மிகவும் இனிமையானதாக மாற்றப்பட்டதை விரைவாகக் காண்பீர்கள்.
