ஜப்பானிய உண்ணாவிரதப் போராட்டக்காரர் ஒகினாவாவில் உள்ள அமெரிக்கத் தளங்களுக்கு முடிவுகட்டக் கோருகிறார்

ஜஸ்டின் மெக்கரி மூலம், பாதுகாவலர், மே 9, 2011

இந்த வார தொடக்கத்தில், ஜின்ஷிரோ மோடோயாமா ஜப்பான் பிரதமரின் அலுவலகத்திற்கு வெளியே ஒரு பேனரை வைத்து, ஒரு மடிப்பு நாற்காலியில் அமர்ந்து, சாப்பிடுவதை நிறுத்தினார். இது ஒரு வியத்தகு சைகை, ஆனால் 30 வயதான ஆர்வலர் நீண்ட காலத்தை முடிவுக்கு கொண்டுவர அவநம்பிக்கையான நடவடிக்கைகள் தேவை என்று நம்புகிறார். அமெரிக்க இராணுவ இருப்பு அவரது பிறந்த ஊரான ஒகினாவாவில்.

கிழக்கு சீனக் கடலில் டோக்கியோவிற்கு தெற்கே சுமார் 1,000 மைல் தொலைவில் அமைந்துள்ள ஒகினாவா, ஜப்பானின் மொத்த நிலப்பரப்பில் 0.6% உள்ள கடலில் உள்ள ஒரு புள்ளியாகும், ஆனால் அமெரிக்காவின் இராணுவ தளங்களில் 70% உள்ளது. ஜப்பான் மற்றும் அதன் 47,000 துருப்புக்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள்.

தீவாக, ஒன்றின் காட்சி இரத்தக்களரி போர்கள் பசிபிக் போர், போருக்குப் பிந்தைய அமெரிக்க கட்டுப்பாட்டில் இருந்து ஜப்பானிய இறையாண்மைக்குத் திரும்பிய 50 ஆண்டுகளைக் குறிக்கும் வகையில் ஞாயிற்றுக்கிழமை தயாராகிறது, மோட்டோயாமா கொண்டாடும் மனநிலையில் இல்லை.

"ஜப்பானிய அரசாங்கம் ஒரு கொண்டாட்ட மனநிலையை விரும்புகிறது, ஆனால் அமெரிக்க தளங்கள் மீதான நிலைமை இன்னும் தீர்க்கப்படவில்லை என்று நீங்கள் கருதும்போது அது சாத்தியமில்லை" என்று 30 வயதான பட்டதாரி மாணவர் தனது பசியின் ஐந்தாவது நாளான வெள்ளிக்கிழமை செய்தியாளர்களிடம் கூறினார். வேலைநிறுத்தம்.

ஒகினாவாவின் 1.4 மில்லியன் மக்கள் அதிக வசதி படைத்தவர்களாக மாறியுள்ளனர் என்பதை அவர் ஒப்புக்கொண்டார் - ஜப்பானின் 47 மாகாணங்களில் தீவுகளின் சேகரிப்பு இன்னும் ஏழ்மையானதாக உள்ளது - கடந்த அரை நூற்றாண்டில், ஆனால் தீவு இன்னும் ஒரு அரை-காலனித்துவ புறக்காவல் நிலையமாக நடத்தப்படுகிறது என்று கூறினார்.

"திரும்பியதிலிருந்து மிகப்பெரிய பிரச்சினை ஜப்பான், மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில் இருந்து, முன்னிலையில் உள்ளது அமெரிக்க இராணுவம் ஓகினாவாவில் விகிதாசாரத்தில் கட்டப்பட்ட தளங்கள்."

அமெரிக்க இராணுவ தடம் பற்றிய விவாதம் எதிர்காலத்தில் ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது ஃபுடென்மா, ஒரு அமெரிக்க மரைன் கார்ப்ஸ் விமானத் தளம், அடர்த்தியான மக்கள்தொகை கொண்ட நகரத்தின் நடுவில், பிரதான ஒகினாவன் தீவின் தொலைதூர வடக்குப் பகுதியில் உள்ள மீன்பிடி கிராமமான ஹெனோகோவில் ஒரு கடல் பகுதிக்கு அமைந்துள்ளது.

ஹெனோகோ தளம் அப்பகுதியின் நுட்பமான கடல் சுற்றுச்சூழல் அமைப்பை அழித்து, அந்த இடத்திற்கு அருகில் வசிக்கும் சுமார் 2,000 குடியிருப்பாளர்களின் பாதுகாப்பை அச்சுறுத்தும் என்று விமர்சகர்கள் கூறுகின்றனர்.

க்கு எதிர்ப்பு அமெரிக்க இராணுவம் 1995 இல் 12 வயது சிறுமியை மூன்று அமெரிக்கப் படைவீரர்கள் கடத்தி பாலியல் பலாத்காரம் செய்த பின்னர் ஒகினாவாவில் இருப்பு அதிகரித்தது. அடுத்த ஆண்டு, ஃபுடென்மாவின் பணியாளர்கள் மற்றும் இராணுவ வன்பொருள்களை ஹெனோகோவிற்கு நகர்த்துவதன் மூலம் அமெரிக்க தடயத்தைக் குறைக்க ஜப்பானும் அமெரிக்காவும் ஒப்புக்கொண்டன. ஆனால் பெரும்பாலான ஒகினாவான்கள் புதிய தளத்தை ஜப்பானில் வேறு இடத்தில் கட்ட வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்.

ஒகினாவாவின் அடிப்படை எதிர்ப்பு கவர்னர், டென்னி டமாகி, ஹெனோகோ நடவடிக்கையை எதிர்த்துப் போராடுவதாக உறுதியளித்துள்ளார் - இது 70 மாகாணம் முழுவதும் பிணைக்கப்படாத 2019% வாக்காளர்களால் ஆதரிக்கப்படுகிறது வாக்கெடுப்பு மோடோயாமா ஏற்பாடு செய்ய உதவினார்.

ஜப்பானின் பிரதம மந்திரி ஃபுமியோ கிஷிடாவுடன் இந்த வாரம் ஒரு சுருக்கமான சந்திப்பில், ஹெனோகோ அடிப்படை சர்ச்சையை பேச்சுவார்த்தை மூலம் தீர்க்குமாறு டமாகி வலியுறுத்தினார். "ஒகினாவான்களின் கருத்துகளை அரசாங்கம் முழுமையாக அங்கீகரிக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்," என்று ஜப்பானியப் பெண்ணின் மகனும் அவர் சந்தித்திராத அமெரிக்க கடற்படை வீரருமான டமாகி கூறினார்.

இதற்கு பதிலளித்த தலைமை அமைச்சரவை செயலாளர் ஹிரோகாசு மாட்சுனோ, தீவின் சுமையை குறைக்க அரசாங்கம் நோக்கமாக உள்ளது, ஆனால் ஹெனோகோவில் ஒரு புதிய தளத்தை அமைப்பதில் மாற்று இல்லை என்று வலியுறுத்தினார்.

மோட்டோயாமா, தள கட்டுமானப் பணிகளை உடனடியாக நிறுத்த வேண்டும் மற்றும் அமெரிக்க இராணுவ இருப்பில் கணிசமான அளவு குறைக்கப்பட வேண்டும் என்று கோருகிறார், ஜப்பானிய அரசாங்கம் ஒகினாவான் மக்களின் ஜனநாயக விருப்பத்தை புறக்கணிப்பதாக குற்றம் சாட்டினார்.

"அது வெறுமனே வாக்கெடுப்பின் முடிவை ஏற்க மறுத்தது," என்று அவர் கூறினார். "ஒகினாவா மக்கள் இன்னும் எவ்வளவு காலம் இந்த நிலையைத் தாங்க வேண்டும்? இராணுவத் தளப் பிரச்சினை தீர்க்கப்படாவிட்டால், இரண்டாம் உலகப் போரின் தலைகீழ் மாற்றமும் சோகமும் ஒகினாவா மக்களுக்கு ஒருபோதும் முடிந்துவிடாது.

ஒகினாவாவில் அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பு முடிவடைந்த ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு, அமெரிக்க இராணுவ பிரசன்னத்திற்கு உள்ளூர் எதிர்ப்பு அதிகமாக உள்ளது.

Asahi Shimbun செய்தித்தாள் மற்றும் Okinawan ஊடக அமைப்புகளின் கருத்துக்கணிப்பில், 61% உள்ளூர் மக்கள் தீவில் குறைவான அமெரிக்க தளங்களை விரும்புவதாகவும், 19% அவர்கள் தற்போதைய நிலையில் மகிழ்ச்சியடைவதாகவும் தெரிவித்தனர்.

"ஓகினாவா கோட்டை"க்கான தொடர்ச்சியான பங்கை ஆதரிப்பவர்கள், அணு ஆயுதம் ஏந்திய வட கொரியா மற்றும் மிகவும் உறுதியான சீனாவால் ஏற்படும் பாதுகாப்பு அபாயங்களை சுட்டிக்காட்டுகின்றனர், அதன் கடற்படை சமீபத்தில் ஒகினாவாவுக்கு அருகிலுள்ள நீரில் அதன் நடவடிக்கைகளை அதிகரித்தது, போர் விமானங்கள் விமானம் புறப்பட்டு தரையிறங்கியது. கேரியர் Liaoning ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு வாரத்திற்கும் மேலாக.

சீனா தைவானை மீட்க முயற்சி செய்யலாம் அல்லது சர்ச்சைக்குரியதாக வலுக்கட்டாயமாக உரிமை கோரலாம் என்ற அச்சம் ஜப்பானில் உள்ளது செங்காகு தீவுகள் - 124 மைல்கள் (200 கிமீ) தொலைவில் அமைந்துள்ளது - ரஷ்யாவின் உக்ரைன் படையெடுப்பிற்குப் பிறகு உயர்ந்துள்ளது.

ஜப்பானின் ஆளும் லிபரல் டெமாக்ரடிக் கட்சியின் எம்.பி.க்கள், எதிரி பிரதேசத்தில் உள்ள இலக்குகளைத் தாக்கும் ஏவுகணைகளை - ஒகினாவாவின் சிறிய "ஒகினாவாவில் நிலைநிறுத்தக்கூடிய ஆயுதங்களை வாங்குவதற்கு அந்நாட்டிற்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளனர்.ஃப்ரண்ட்லைன்"தீவுகள்.

பிராந்தியத்தில் அதிகரித்து வரும் பதட்டங்கள் ஒகினாவாவை ஒரு இலக்காக ஆக்கியுள்ளன, தடுப்புக்கான ஒரு மூலக்கல்லாக அல்ல, அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பு முடிவடைந்தபோது 17 வயதாக இருந்த Ryukyus பல்கலைக்கழகத்தின் உயர் பேராசிரியர் மசாக்கி கேப் கருத்துப்படி. "ஜப்பானுக்கும் சீனாவிற்கும் இடையே ஒரு போர் அல்லது மோதலின் விஷயத்தில் ஒகினாவா முன்னணியில் இருக்கும்" என்று கேப் கூறினார். "50 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், பாதுகாப்பற்ற உணர்வு இன்னும் தொடர்கிறது."

மோடோயாமா ஒப்புக்கொண்டார். "ஒகினாவா மீண்டும் ஒரு போரின் காட்சியாக மாறும் அபாயம் இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்," என்று அவர் ஏப்ரல் 1945 இல் அமெரிக்க துருப்புக்களின் படையெடுப்பைக் குறிப்பிடுகையில், 94,000 பொதுமக்கள் - ஒகினாவாவின் மக்கள்தொகையில் கால் பகுதியினர் - 94,000 ஜப்பானிய வீரர்களுடன் இறந்தனர். மற்றும் 12,500 அமெரிக்க துருப்புக்கள்.

சில அமெரிக்க இராணுவ வசதிகளை ஜப்பானின் பிற பகுதிகளுக்கு மாற்றுவதன் மூலம் தங்கள் சுமையை குறைக்க வேண்டும் என்ற ஒகினாவா குடியிருப்பாளர்களின் கோரிக்கைகள் புறக்கணிக்கப்பட்டுள்ளன. ஜப்பான்-அமெரிக்க படைகளின் அந்தஸ்து ஒப்பந்தத்தில் திருத்தம் செய்ய அரசாங்கம் மறுத்துவிட்டது, இது குற்றம் சாட்டப்பட்ட அமெரிக்க சேவை ஊழியர்களைப் பாதுகாக்கிறது என்று விமர்சகர்கள் கூறுகின்றனர். கடுமையான குற்றங்கள், கற்பழிப்பு உட்பட.

ஜப்பானின் டெம்பிள் யுனிவர்சிட்டியின் ஆசிய ஆய்வுகளின் இயக்குனர் ஜெஃப் கிங்ஸ்டன், ஜப்பானிய இறையாண்மையின் கீழ் கடந்த 50 ஆண்டுகளை பல ஓகினாவான்கள் கொண்டாடுவார்கள் என்று சந்தேகிக்கிறேன் என்றார்.

"அமெரிக்க இராணுவம் நிலைநிறுத்தப்பட்டிருப்பதால், அவர்கள் திரும்புவதில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை," என்று அவர் கூறினார். "உள்ளூர் மக்கள் தளங்களை கேடயங்களாக நினைக்கவில்லை, மாறாக இலக்குகளாக நினைக்கிறார்கள். மேலும் குற்றங்கள் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் பிரச்சனைகள் தளங்களுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன என்பது அமெரிக்கர்கள் தொடர்ந்து தங்கள் வரவேற்பை பெறுவதைக் குறிக்கிறது.

ஜப்பானிய அரசாங்க அதிகாரிகளுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லாத மோடோயாமா, சமூக ஊடகங்களில் இது அர்த்தமற்றது என்று விமர்சித்த போதிலும், ஞாயிற்றுக்கிழமை ஆண்டு நிறைவு வரை தனது உண்ணாவிரதப் போராட்டத்தைத் தொடரப் போவதாகக் கூறினார்.

"நான் ஏன் இதைச் செய்ய வேண்டும் என்பதைப் பற்றி மக்கள் சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்," என்று அவர் கூறினார். "ஒகினாவன் மக்கள் எவ்வளவு சத்தமாக தங்கள் குரல்களைக் கேட்கிறார்கள், அவர்கள் என்ன செய்தாலும், அவர்கள் ஜப்பானிய அரசாங்கத்தால் புறக்கணிக்கப்படுகிறார்கள். 50 ஆண்டுகளில் எதுவும் மாறவில்லை.

ராய்ட்டர்ஸ் அறிக்கை பங்களித்தது.