ஈரானுக்கு எதிராக டிரம்ப்பைக் காட்டிக்கொடுத்தது

எழுதியவர் ராபர்ட் ஃபாண்டினா, செப்டம்பர் 29, 2018

இருந்து பால்கன்ஸ் போஸ்ட்

அமெரிக்க அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப் மெதுவாக உலகம் முழுவதும் பைத்தியக்காரத்தனமாக இறங்கும்போது, ​​ஈரானை அழிப்பதில் அவர் உறுதியாக இருப்பதாக தெரிகிறது. இது எந்த வகையிலும் மீறத் துணிந்த நாடுகளை அழிக்கும் அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் பழைய கொள்கையை அப்படியே வைத்திருக்கும்.

ட்ரம்ப் மற்றும் அவரது பல்வேறு கூட்டாளிகளின் சில அறிக்கைகளைப் பார்ப்போம், பின்னர் அவற்றை அவர் முற்றிலும் அறிந்திருக்கவில்லை என்று தோன்றும் அந்த மாயையான கருத்துடன் ஒப்பிடுவோம்: உண்மை.

• Ar ஆர்கன்சாஸைச் சேர்ந்த அமெரிக்க செனட்டர் டாம் காட்டன் இதை 'ட்வீட்' செய்தார்: "தைரியமான ஈரானிய மக்கள் தங்கள் ஊழல் ஆட்சியை எதிர்த்து அமெரிக்கா தோளோடு தோள் நிற்கிறது." வெளிப்படையாக, ஆகஸ்ட் திரு. காட்டன் கருத்துப்படி, மக்களுடன் 'தோளோடு தோள்' நிற்பது என்பது சொல்லப்படாத துன்பத்தை ஏற்படுத்தும் மிருகத்தனமான பொருளாதாரத் தடைகளை வெளியிடுவதாகும். அரசாங்க அதிகாரிகள் பொருளாதாரத் தடைகள் தீங்கற்றவை என்று கூறுகிறார்கள், அவை அரசாங்கத்தை மட்டுமே குறிவைக்கின்றன. இருப்பினும், 'இமாம் கோமெய்னியின் ஆணையை நிறைவேற்றுதல்' (EIKO) என்ற அமைப்பை அமெரிக்கா மிகவும் விமர்சித்தது. EIKO நிறுவப்பட்டபோது, ​​அயதுல்லா இவ்வாறு கூறினார்: “சமூகத்தின் தாழ்த்தப்பட்ட வகுப்பினரின் பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதில் நான் கவலைப்படுகிறேன். உதாரணமாக, 1000 கிராமங்களின் பிரச்சினைகளை முழுமையாக தீர்க்கவும். நாட்டின் 1000 புள்ளிகள் தீர்க்கப்பட்டால் அல்லது நாட்டில் 1000 பள்ளிகள் கட்டப்பட்டால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்; இந்த நோக்கத்திற்காக இந்த அமைப்பை தயார் செய்யுங்கள். " EIKO ஐ குறிவைப்பதன் மூலம், அமெரிக்கா வேண்டுமென்றே ஈரானின் அப்பாவி மக்களை குறிவைக்கிறது. இது சம்பந்தமாக, எழுத்தாளர் டேவிட் ஸ்வான்சன் இவ்வாறு கூறினார்: “அமெரிக்கா பொருளாதாரத் தடைகளை கொலை மற்றும் கொடுமைக்கான கருவிகளாக முன்வைக்கவில்லை, ஆனால் அவைதான் அவை. ரஷ்ய மற்றும் ஈரானிய மக்கள் ஏற்கனவே அமெரிக்க பொருளாதாரத் தடைகளின் கீழ் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர், ஈரானியர்கள் மிகவும் கடுமையாக உள்ளனர். ஆனால் இருவரும் பெருமிதம் கொள்கிறார்கள், இராணுவத் தாக்குதலுக்கு உள்ளானவர்களைப் போலவே போராட்டத்திலும் தீர்வு காணலாம். ” இரண்டு விடயங்கள் இங்கே கருத்தில் கொள்ளத்தக்கவை: 1) பொருளாதாரத் தடைகள் எந்தவொரு அரசாங்கத்தையும் விட சாமானிய ஆண்களையும் பெண்ணையும் காயப்படுத்துகின்றன, மேலும் 2) ஈரானிய மக்கள் தங்கள் தேசத்தில் கடுமையான பெருமைகளைக் கொண்டுள்ளனர், மேலும் அமெரிக்க அச்சுறுத்தலுக்கு ஆளாக மாட்டார்கள்.

  ஒரு கணம் இடைநிறுத்தி, ஈரானின் 'ஊழல்' ஆட்சி குறித்த காட்டனின் கருத்தை கருத்தில் கொள்வோம். சுதந்திர மற்றும் ஜனநாயக தேர்தல்களில் அது தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லையா? ட்ரம்பின் கீழ் அமெரிக்கா மீறிய கூட்டு விரிவான செயல் திட்டத்தை (ஜே.சி.பி.ஓ.ஏ) உருவாக்க ஈரானிய அரசாங்கம் முந்தைய அமெரிக்க நிர்வாகம், பல நாடுகள் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் சுமுகமாக செயல்படவில்லையா?

  பருத்தி 'ஊழல்' ஆட்சிகளைப் பற்றி விவாதிக்க விரும்பினால், அவர் வீட்டிலேயே தொடங்குவதற்கு சிறப்பாக பணியாற்றப்படுவார். 3,000,000 வாக்குகளால் மக்கள் வாக்குகளை இழந்த பின்னர் டிரம்ப் பதவியேற்கவில்லையா? ட்ரம்ப் நிர்வாகம் ஜனாதிபதியின் சொந்த ஊழலையும், அவர் நியமித்த பலரின் ஊழலையும் பிரதிபலிக்கும் ஏராளமான ஊழல்களில் ஈடுபடவில்லையா? சிரியாவில் பயங்கரவாத குழுக்களை அமெரிக்க அரசு ஆதரிக்கவில்லையா? ஈரான் ஊழல் நிறைந்ததாகவும், அமெரிக்கா இல்லை என்றும் காட்டன் நம்பினால், ஒரு 'ஊழல் ஆட்சி' பற்றி அவருக்கு ஒற்றைப்படை கருத்து இருக்கிறது, உண்மையில்!

• டிரம்பே 'ட்வீட்' மூலம் ஆட்சி செய்வதாக தெரிகிறது. ட்ரம்ப்பைப் போலல்லாமல், பெரும்பான்மை வாக்குகளுடன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஈரானிய ஜனாதிபதி ஹசன் ரூஹானியின் 'ட்வீட்டுக்கு' பதிலளிக்கும் விதமாக ஜூலை 24 அன்று அவர் பின்வருவனவற்றை 'ட்வீட்' செய்தார்: "நாங்கள் உங்களுடைய மோசமான வார்த்தைகளுக்கு உறுதுணையாக இருக்கும் ஒரு நாடு இல்லை வன்முறை & இறப்பு. எச்சரிக்கையாக இருங்கள்! ” (மேல் எழுத்துக்கள் ட்ரம்பின் கடிதங்கள், இந்த எழுத்தாளரின் அல்ல என்பதை நினைவில் கொள்க). ட்ரம்ப் 'வன்முறை மற்றும் மரணத்தின் மோசமான வார்த்தைகள்' பற்றி பேசுவது ஒன்றல்ல. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அந்த நாட்டின் அரசாங்கம் அதன் சொந்த குடிமக்களுக்கு எதிராக இரசாயன ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதாக அண்மையில் நிரூபிக்கப்பட்டதைப் போல அநியாயமாக குற்றம் சாட்டப்பட்ட பின்னர் சிரியா மீது குண்டுவீச்சு நடத்த உத்தரவிட்டார். டிரம்பிற்கு எந்த ஆதாரமும் தேவையில்லை; எந்தவொரு அயல்நாட்டு குற்றச்சாட்டும் அவருக்கு மரணம் மற்றும் வன்முறையுடன் பதிலளிக்க போதுமானது. உலக அரங்கில் டிரம்பின் வன்முறை நடத்தைக்கு இது பலருக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு.

இது மிகவும் மோசமான தாக்குதல் என்று ரூஹானி என்ன சொன்னார்? சரியாக இது: அமெரிக்கர்கள் “ஈரானுடனான போர் அனைத்து போர்களுக்கும் தாய் என்றும் ஈரானுடனான சமாதானம் எல்லா அமைதிக்கும் தாய் என்றும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.” இந்த வார்த்தைகள் அமெரிக்காவை தனது சொந்த தேர்வை எடுக்க அழைப்பதாக தெரிகிறது: ஈரானுடன் ஒரு கொடிய மற்றும் பேரழிவு தரும் போரைத் தொடங்கவும் , அல்லது வர்த்தகம் மற்றும் பரஸ்பர பாதுகாப்பிற்காக அமைதியாக இருங்கள். டிரம்ப், வெளிப்படையாக, முன்னாள் மீது மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளார்.

• அமெரிக்காவின் கோமாளி போன்ற தேசிய பாதுகாப்பு ஆலோசகர் ஜான் போல்டன் இவ்வாறு கூறினார்: “ஈரான் எதிர்மறையாக எதையும் செய்தால், அதற்கு முன்னர் சில நாடுகள் செலுத்தியதைப் போல அவர்கள் ஒரு விலையை செலுத்துவார்கள் என்று ஜனாதிபதி டிரம்ப் என்னிடம் கூறினார்.” மற்றொரு நாட்டைப் பார்ப்போம் இது விஷயங்களை 'எதிர்மறையாக' செய்கிறது மற்றும் எந்த விளைவுகளையும் சந்திக்காது. சர்வதேச சட்டத்தை மீறி இஸ்ரேல் மேற்குக் கரையை பாலஸ்தீனத்தில் ஆக்கிரமித்துள்ளது; இது சர்வதேச சட்டத்தை மீறி காசா பகுதியை முற்றுகையிடுகிறது; இது சர்வதேச சட்டத்தை மீறி மருத்துவர்களையும் பத்திரிகை உறுப்பினர்களையும் குறிவைக்கிறது. காசாவில் அதன் அவ்வப்போது குண்டுவெடிப்பு பிரச்சாரங்களின் போது, ​​இது சர்வதேச சட்டத்தை மீறும் வகையில் பள்ளிகள், வழிபாட்டுத் தலங்கள், குடியிருப்பு பகுதிகள் மற்றும் ஐக்கிய நாடுகளின் அகதிகள் மையங்களை குறிவைக்கிறது. இது சர்வதேச சட்டத்தை மீறும் வகையில் ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் அனைவரையும் கைது செய்யாமல் வைத்திருக்கிறது. இஸ்ரேல் ஏன் "சில நாடுகளுக்கு முன்பு இருந்ததைப் போல ஒரு விலையை செலுத்தவில்லை"? அதற்கு பதிலாக, மற்ற எல்லா நாடுகளையும் விட இது அமெரிக்காவிடமிருந்து அதிக நிதி உதவி பெறுகிறது. இஸ்ரேல் சார்பு லாபிகள் அமெரிக்க அரசாங்க அதிகாரிகளுக்கு பங்களிக்கும் ஏராளமான பணம் இதற்கு காரணமாக இருக்க முடியுமா?

சவூதி அரேபியாவை நாம் குறிப்பிட வேண்டுமா? விபச்சாரத்திற்காக பெண்கள் கல்லெறியப்படுகிறார்கள், பொது மரணதண்டனை செய்வது பொதுவானது. அதன் மனித உரிமைப் பதிவு இஸ்ரேலைப் போலவே மோசமானது, மேலும் இது ஜனநாயக ரீதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைவரைக் காட்டிலும் ஒரு கிரீடம் இளவரசரால் நடத்தப்படுகிறது, ஆனால் அமெரிக்கா இதை விமர்சிக்கவில்லை.

கூடுதலாக, முஜாஹீத்-இ-கல்க் (எம்.இ.கே) என்ற பயங்கரவாதக் குழுவை அமெரிக்கா ஆதரிக்கிறது. இந்த குழு ஈரானுக்கு வெளிப்புறமானது, அதன் கூறப்பட்ட இலக்கு ஈரானிய அரசாங்கத்தை அகற்றுவதாகும். ஈராக்கின் நிலையான அரசாங்கத்தை தூக்கியெறிந்த முன்னாள் அமெரிக்க ஜனாதிபதி ஜார்ஜ் டபுள்யூ புஷ்ஷின் 'வெற்றியை' பிரதிபலிக்க டிரம்ப் விரும்புகிறார், இதனால் குறைந்தது ஒரு மில்லியன் மக்கள் கொல்லப்படுகிறார்கள் (சில மதிப்பீடுகள் மிக அதிகம்), குறைந்தது இரண்டு பேரின் இடப்பெயர்வு இன்னும் மில்லியன் கணக்கானவர்கள், அவர் விட்டுச்சென்ற குழப்பங்களைப் பற்றி ஒருபோதும் அக்கறை காட்டாதவர் இன்றும் இருக்கிறார். இதைத்தான் டிரம்ப் ஈரானுக்கு விரும்புகிறார்.

ஐக்கிய நாடுகள் சபையால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சர்வதேச அளவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஜே.சி.பி.ஓ.ஏவை அமெரிக்கா மீறியுள்ள நிலையில், அந்த நாடு ஈரான் மீதான பொருளாதாரத் தடைகளை மீண்டும் விதித்துள்ளது. இராஜதந்திர ரீதியாக, ஜே.சி.பி.ஓ.ஏ-வின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் மற்ற நாடுகளுக்கு இது ஒரு பிரச்சினையாகும், ஏனெனில் அவர்கள் அனைவரும் ஒப்பந்தத்தில் இருக்க விரும்புகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் ஈரானுடன் தொடர்ந்து வர்த்தகம் செய்தால் பொருளாதாரத் தடைகள் விதிக்கப்படும் என்று டிரம்ப் அச்சுறுத்தியுள்ளார். ஈரானில், பொருளாதாரத் தடைகள் பொருளாதாரத்தை சேதப்படுத்துகின்றன, இது டிரம்பின் குறிக்கோள்; இந்த பிரச்சினைகளுக்கு ஈரானிய மக்கள் உண்மையான குற்றவாளி - அமெரிக்காவை விட தங்கள் அரசாங்கத்தை குறை கூறுவார்கள் என்று அவர் நம்புகிறார்.

ஈரானுக்கு ட்ரம்ப் விரோதம் காட்டியதன் பின்னணியில் என்ன இருக்கிறது? ஜே.சி.பி.ஓ.ஏ கையெழுத்திடுவதற்கு முன்பு, இஸ்ரேலிய பிரதமர் பெஞ்சமின் நெதன்யாகு அமெரிக்க காங்கிரஸுடன் பேசினார், அந்த உடலை உடன்படிக்கைக்கு மறுக்குமாறு வலியுறுத்தினார். ஜே.சி.பி.ஓ.ஏவில் இருந்து விலகியதில் டிரம்ப் சர்வதேச சட்டத்தை மீறியதை ஆதரித்த கிரகத்தின் ஒரே இரண்டு நாடுகளில் ஒன்றின் தலைவரான இவர் (டிரம்பின் முடிவை ஆதரித்த மற்ற நாடு சவுதி அரேபியா). டிரம்ப் சியோனிஸ்டுகளுடன் தன்னைச் சுற்றி வளைத்துள்ளார்: அவரது திறமையற்ற மற்றும் ஊழல் நிறைந்த மருமகன் ஜாரெட் குஷ்னர்; ஜான் போல்டன், மற்றும் அவரது துணைத் தலைவர் மைக் பென்ஸ் ஆகியோர் ஒரு சிலரின் பெயரைக் கொண்டுள்ளனர். ட்ரம்பின் உள் வட்டத்தில் இருப்பவர்கள் இவர்கள், யாருடைய ஆலோசனையும் ஆலோசனையும் அவர் முக மதிப்பில் எடுத்துக்கொள்வது போல் தெரிகிறது. யூதர்களுக்கான இஸ்ரேல் ஒரு தேசிய அரசு என்ற கருத்தை ஆதரிக்கும் மக்கள் இவர்கள், இது வரையறையால் நிறவெறியை உருவாக்குகிறது. சர்வதேச சட்டத்தை இகழ்ந்தவர்கள் இவர்கள், மேலும் பலஸ்தீன நிலங்களை திருட இஸ்ரேலுக்கு மட்டுமே நேரத்தை வாங்கும் 'பேச்சுவார்த்தைகளை' தொடர விரும்புகிறார்கள். மத்திய கிழக்கில் இஸ்ரேல் முழுமையான மேலாதிக்கத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று விரும்பும் மக்கள் இவர்கள்; அதன் முக்கிய போட்டியாளர் ஈரான், எனவே அவர்களின் முறுக்கப்பட்ட, சியோனிச மனதில், ஈரான் அழிக்கப்பட வேண்டும். ஏற்படுத்தும் துன்பத்தின் அளவு அவற்றின் கொடிய சமன்பாடுகளுக்கு ஒருபோதும் காரணமல்ல.

ஒரு ஜனாதிபதியை ட்ரம்ப்பைப் போல நிலையற்றதாகவும் ஒழுங்கற்றதாகவும் இருப்பதால், அவர் அடுத்து என்ன செய்வார் என்பதை எந்த துல்லியத்தாலும் கணிக்க முடியாது. ஆனால் ஈரானுக்கு எதிரான விரோதம் என்பது வெறும் சொற்கள் என்றால் ஒரு விஷயம்; அந்த தேசத்தின் மீதான எந்தவொரு தாக்குதலும் டிரம்ப் கற்பனை செய்யக்கூடியதை விட அதிக சிக்கல்களையும் பிரச்சினைகளையும் ஏற்படுத்தும். ஈரான் தனது சொந்த உரிமையில் ஒரு சக்திவாய்ந்த நாடு, ஆனால் ரஷ்யாவுடன் கூட்டணி வைத்திருக்கிறது, ஈரானுக்கு எதிரான எந்தவொரு ஆக்கிரமிப்பும் ரஷ்ய இராணுவத்தின் வலிமையைக் கொண்டுவரும். டிரம்ப் திறக்க அச்சுறுத்தும் பண்டோராவின் பெட்டி இது.

~~~~~~~~~

ராபர்ட் பேண்டினா ஒரு ஆசிரியர் மற்றும் அமைதி ஆர்வலர். அவரது எழுத்து மொன்டோவிஸ், கவுண்டர்பஞ்ச் மற்றும் பிற தளங்களில் வெளிவந்துள்ளது. அவர் புத்தகங்களை எழுதியுள்ளார் பேரரசு, இனவாதம் மற்றும் இனப்படுகொலை: அமெரிக்க வெளியுறவுக் கொள்கையின் வரலாறு மற்றும் பாலஸ்தீனம் பற்றிய கட்டுரைகள்.