உக்ரைனில் அமைதிக்கான வளர்ந்து வரும் கோரஸ்

அக்டோபர் 2021 இல் பேச்சுவார்த்தை மேசையில் பிடென் மற்றும் ஜெயபால் - புகைப்பட உதவி: வெள்ளை மாளிகை

எழுதியவர் மெடியா பெஞ்சமின் மற்றும் நிக்கோலா ஜே.எஸ். டேவிஸ், World BEYOND War, அக்டோபர் 29, 2013

உக்ரைனில் பிப்ரவரி மாதம் ரஷ்யா படையெடுத்ததில் இருந்து அதிர்ச்சியூட்டும் அழிவு மற்றும் கொடிய வன்முறைகளால் பாதிக்கப்பட்டு வருகிறது. மதிப்பீடுகள் இறப்பு எண்ணிக்கை உறுதிப்படுத்தப்பட்ட குறைந்தபட்சம் 27,577 பேர், 6,374 பொதுமக்கள் உட்பட, 150,000 க்கும் அதிகமானவர்கள். அமெரிக்கா மற்றும் அதன் நேட்டோ கூட்டாளிகள் உட்பட அனைத்து தரப்பினரும் போரில் உறுதியாக இருக்கும் வரை படுகொலைகள் இன்னும் கொடூரமானதாக இருக்கும்.

போரின் முதல் வாரங்களில், அமெரிக்கா மற்றும் நேட்டோ நாடுகள் உக்ரைனுக்கு ஆயுதங்களை அனுப்பி, ரஷ்யா உக்ரேனின் ஆயுதப் படைகளை விரைவாக தோற்கடிப்பதைத் தடுக்கவும், கியேவில் அமெரிக்க பாணி "ஆட்சி மாற்றம்" நடத்துவதையும் தடுக்கும் முயற்சியில் ஈடுபட்டன. ஆனால் அந்த இலக்கு அடையப்பட்டதிலிருந்து, ஜனாதிபதி ஜெலென்ஸ்கியும் அவரது மேற்கத்திய கூட்டாளிகளும் பகிரங்கமாக அறிவித்த ஒரே குறிக்கோள்கள் 2014 க்கு முந்தைய உக்ரைனை மீட்டெடுப்பது மற்றும் ரஷ்யாவை தீர்க்கமாக தோற்கடித்து பலவீனப்படுத்துவது மட்டுமே.

இவை சிறந்த லட்சிய இலக்குகளாகும், இவற்றின் விளைவு என்னவாக இருந்தாலும் நூறாயிரக்கணக்கான, ஒருவேளை மில்லியன் கணக்கான உக்ரேனிய உயிர்களை தியாகம் செய்ய வேண்டும். இன்னும் மோசமாக, அவர்கள் வெற்றியை நெருங்கினால், அவர்கள் ஒரு தூண்டுதலுக்கு வாய்ப்புள்ளது அணுசக்தி போர், இது ஒரு "வெற்றி இல்லாத இக்கட்டான நிலை" என்பதன் எல்லா நேரத்திலும் உருவகப்படுத்துகிறது.

மே மாத இறுதியில், ஜனாதிபதி பிடன் பதிலளித்தார் ஆய்வு கேள்விகள் நியூயார்க் டைம்ஸ் ஆசிரியர் குழுவின் உக்ரைன் கொள்கையில் உள்ள முரண்பாடுகள் பற்றி, பதிலளித்தல் உக்ரைன் "போர்க்களத்தில் சண்டையிடவும், பேச்சுவார்த்தை மேசையில் வலுவான நிலையில் இருக்கவும்" அமெரிக்கா ஆயுதங்களை அனுப்புகிறது.

ஆனால் பிடென் அதை எழுதியபோது, ​​உக்ரைனுக்கு எந்த பேச்சுவார்த்தை மேசையிலும் எந்த நிலையும் இல்லை, முக்கியமாக பிடென் மற்றும் நேட்டோ தலைவர்கள் தங்கள் ஆதரவுடன் இணைந்த நிபந்தனைகளுக்கு நன்றி. ஏப்ரல் மாதம், உக்ரைன் a15 புள்ளி பேச்சுவார்த்தை நடத்திய பிறகு சமாதான திட்டம் ஒரு போர்நிறுத்தம், ஒரு ரஷ்ய விலகல் மற்றும் ஒரு நடுநிலை நாடாக அமைதியான எதிர்காலம், தி ஐக்கிய மாநிலங்கள் மற்றும் ஐக்கிய ராஜ்யம் ஒப்பந்தத்தின் முக்கியமான பகுதியாக இருந்த பாதுகாப்பு உத்தரவாதங்களை உக்ரைனுக்கு வழங்க மறுத்தது.

இப்போது அவமானப்படுத்தப்பட்ட பிரிட்டிஷ் பிரதம மந்திரி போரிஸ் ஜான்சன் ஏப்ரல் 9 ஆம் தேதி கிய்வில் ஜனாதிபதி ஜெலென்ஸ்கியிடம் கூறியது போல், "கூட்டு மேற்கு" "நீண்ட காலத்திற்கு" அதில் இருந்தது, அதாவது ரஷ்யாவிற்கு எதிரான ஒரு நீண்ட போர், ஆனால் உக்ரைனுக்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையிலான எந்த ஒப்பந்தத்திலும் பங்கு இல்லை. .

மே மாதம், ரஷ்யப் படைகள் டான்பாஸ் வழியாக முன்னேறியது, ஜூன் 2 ஆம் தேதிக்குள் ரஷ்யாவை ஒப்புக்கொள்ளும்படி ஜெலென்ஸ்கியை கட்டாயப்படுத்தியது. கட்டுப்படுத்தப்பட்ட 20% உக்ரைனின் 2014 க்கு முந்தைய பிரதேசத்தில், உக்ரைனை பலவீனமான நிலையில் விட்டு, வலுவான நிலையில் இல்லை.

ஆறு மாதங்களுக்குப் பிறகு, செயலர் ஆஸ்டின் ஏப்ரல் மாதம் போரின் புதிய இலக்கு தீர்க்கமாக தோற்கடிப்பதாக அறிவித்தார் "பலவீனமான" ரஷ்யா, ஜனாதிபதி பிடன் ஒரு புதிய சமாதான முயற்சிக்கான அழைப்புகளை நிராகரிக்கிறார். எனவே அமெரிக்கா மற்றும் ஐக்கிய இராச்சியம் ஏப்ரலில் அமைதிப் பேச்சுக்களைக் கொல்வதில் தலையிடுவது பற்றி எந்த இட ஒதுக்கீடும் இல்லை, ஆனால் இப்போது முடிவில்லாத போரை எதிர்த்து ஜனாதிபதி ஜெலென்ஸ்கியை விற்றுவிட்டதால், ஜெலென்ஸ்கி சமாதானப் பேச்சுவார்த்தைகளை நிராகரித்தால் இந்த விஷயத்தில் தனக்கு எதுவும் சொல்ல முடியாது என்று பிடன் வலியுறுத்துகிறார்.

ஆனால் போர்கள் பேச்சுவார்த்தை மேசையில் முடிவடைகின்றன, பிடென் போல ஒப்புக் டைம்ஸுக்கு. "எப்போது பேச்சுவார்த்தை நடத்துவது?" என்பது போர்த் தலைவர்களுக்கான நிரந்தர முள் கேள்வி. பிரச்சனை என்னவென்றால், உங்கள் பக்கம் வெற்றி பெறுவது போல் தோன்றும் போது, ​​சண்டையை நிறுத்த உங்களுக்கு சிறிய ஊக்கம் இல்லை. ஆனால் நீங்கள் தோல்வியடைவது போல் தோன்றும் போது, ​​போரின் அலை விரைவில் அல்லது பின்னர் உங்களுக்கு சாதகமாக மாறி உங்கள் நிலையை மேம்படுத்தும் என்று நீங்கள் நம்பும் வரை, பலவீனமான நிலையில் இருந்து பேச்சுவார்த்தை நடத்த எந்த ஊக்கமும் இல்லை. அந்த நம்பிக்கையில்தான் ஜான்சனும் பிடனும் ஏப்ரல் மாதத்தில் தனது நாட்டின் எதிர்காலத்தைப் பணயம் வைக்க ஜெலென்ஸ்கியை நம்ப வைத்தனர்.

இப்போது உக்ரைன் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட எதிர் தாக்குதல்களைத் தொடங்கி அதன் பிரதேசத்தின் சில பகுதிகளை மீட்டெடுத்துள்ளது. ரஷ்யா நூறாயிரக்கணக்கான புதிய துருப்புக்களை போரில் ஈடுபடுத்தி உக்ரைனின் மின்சார கட்டத்தை முறையாக இடிக்கத் தொடங்கியது.

அதிகரித்து வரும் நெருக்கடி பிடனின் நிலையின் பலவீனத்தை அம்பலப்படுத்துகிறது. அவர் நூறாயிரக்கணக்கான உக்ரேனிய உயிர்களுடன் சூதாடுகிறார், அவருக்கு எந்த தார்மீக உரிமையும் இல்லை, உக்ரைன் எப்படியாவது ஒரு குளிர்கால போர் மற்றும் மின் தடைகளுக்குப் பிறகு வலுவான இராணுவ நிலையில் இருக்கும், ரஷ்யாவின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள பகுதிகளில் நூறாயிரக்கணக்கான ரஷ்ய துருப்புக்கள் உள்ளன. . இது மிக நீண்ட போருக்கான ஒரு பந்தயம் ஆகும், இதில் அமெரிக்க வரி செலுத்துவோர் ஆயிரக்கணக்கான டன் ஆயுதங்களை வாங்குவார்கள் மற்றும் மில்லியன் கணக்கான உக்ரேனியர்கள் இறந்துவிடுவார்கள், அணுசக்தி யுத்தத்திற்கு தெளிவான இறுதி ஆட்டம் இல்லை.

அமெரிக்க வெகுஜன ஊடகங்களின் தார்மீக மற்றும் அறிவார்ந்த திவால்தன்மைக்கு நன்றி, பிடென் மற்றும் அவரது குமிழி-தலை பிரிட்டிஷ் கூட்டாளிகள் ஜெலென்ஸ்கியை ஒரு நீண்ட போருக்கு ஆதரவாக உறுதியளிக்கும் சமாதானப் பேச்சுவார்த்தைகளை கைவிடுவதற்கான தற்கொலை முடிவை எடுத்த ஏமாற்றும் வழியை பெரும்பாலான அமெரிக்கர்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை. அவனது நாட்டை அழிக்க.

போரின் கொடூரங்கள், மேற்கத்திய கொள்கையில் உள்ள முரண்பாடுகள், ஐரோப்பிய எரிசக்தி விநியோகத்தில் ஏற்பட்ட பின்னடைவு, உலகளாவிய தெற்கில் பஞ்சம் மற்றும் அணு ஆயுதப் போரின் அதிகரித்து வரும் ஆபத்து ஆகியவை உக்ரேனில் அமைதிக்கு அவசரமாக அழைப்பு விடுக்கும் குரல்களின் உலகளாவிய கோரஸைத் தூண்டிவிடுகின்றன.

நீங்கள் இந்த நாட்களில் அமெரிக்காவில் செய்திகளுக்கு அனுப்பும் மெல்லிய கூழ் மீடியா உணவில் இருந்தால், அமைதிக்கான அழைப்புகளை நீங்கள் கேட்டிருக்க வாய்ப்பில்லை. ஐநா பொதுச்செயலாளர் குட்டரஸ், திருத்தந்தை பிரான்சிஸ் அல்லது தலைவர்கள் 66 நாடுகள் செப்டம்பரில் ஐநா பொதுச் சபையில் பேசுகையில், உலக மக்கள்தொகையில் பெரும்பான்மையினரைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினார்.

ஆனால் அமைதிக்கு அழைப்பு விடுக்கும் அமெரிக்கர்களும் உள்ளனர். அரசியல் ஸ்பெக்ட்ரம் முழுவதிலும், ஓய்வுபெற்ற இராணுவ அதிகாரிகள் மற்றும் இராஜதந்திரிகள் முதல் பத்திரிகையாளர்கள் மற்றும் கல்வியாளர்கள் வரை, உக்ரைன் மீதான அமெரிக்க கொள்கையின் ஆபத்தான முரண்பாடுகளை அங்கீகரிக்கும் "அறையில் உள்ள பெரியவர்கள்" உள்ளனர், மேலும் இராஜதந்திரம் மற்றும் அமைதிக்கு அழைப்பு விடுப்பதில் உலகெங்கிலும் உள்ள தலைவர்களுடன் இணைந்துள்ளனர். .

ஜாக் மேட்லாக் 1987 முதல் 1991 வரை சோவியத் யூனியனுக்கான கடைசி அமெரிக்கத் தூதராக, 35 ஆண்டுகால அமெரிக்க வெளியுறவுச் சேவையில் சோவியத் நிபுணராக பணியாற்றினார். கியூபா ஏவுகணை நெருக்கடியின் போது மாட்லாக் மாஸ்கோவில் உள்ள தூதரகத்தில் இருந்தார், அங்கு அவர் கென்னடி மற்றும் க்ருஷேவ் இடையே முக்கியமான செய்திகளை மொழிபெயர்த்தார்.

அக்டோபர் 17, 2022 இல் ஒரு கட்டுரை "உக்ரேனில் போர் நிறுத்தத்திற்கு அமெரிக்கா ஏன் அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டும்" என்ற தலைப்பில் பொறுப்பான ஸ்டேட்கிராஃப்டில் தூதர் மேட்லாக் எழுதினார், உக்ரேனுக்கான முதன்மை ஆயுத சப்ளையர் மற்றும் ரஷ்யா மீதான மிகவும் தண்டனையான பொருளாதாரத் தடைகளுக்கு அனுசரணை வழங்கிய அமெரிக்கா "ஒரு வழியைக் கண்டறிய உதவ கடமைப்பட்டுள்ளது. "இந்த நெருக்கடியின். "சண்டை நிறுத்தப்படும் வரை, தீவிரமான பேச்சுவார்த்தைகள் தொடங்கும் வரை, நாம் அனைவரும் தோற்றுப்போகும் ஒரு முடிவை நோக்கி உலகம் செல்கிறது" என்று கட்டுரை முடித்தது.

உக்ரைன் மீதான இராஜதந்திரத்திற்காகப் பேசிய மற்றொரு மூத்த அமெரிக்க இராஜதந்திரி ரோஸ் கோட்டெமொல்லர், 2016 முதல் 2019 வரை நேட்டோவின் துணைப் பொதுச்செயலாளர் ஆவார். கோட்டெமொல்லர் சமீபத்தில் எழுதினார் பைனான்சியல் டைம்ஸில், உக்ரேனில் ஏற்பட்டுள்ள நெருக்கடிக்கு இராணுவத் தீர்வை அவர் காணவில்லை, ஆனால் "புத்திசாலித்தனமான பேச்சுக்கள்" 60 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கியூபா ஏவுகணை நெருக்கடியைத் தீர்த்த "அமைதியான பேரம்" வகைக்கு வழிவகுக்கும்.

இராணுவத் தரப்பில், அட்மிரல் மைக் முல்லன் 2007 முதல் 2011 வரை கூட்டுப் படைத் தலைவர்களின் தலைவராக இருந்தார். அணுசக்தி "ஆர்மகெடானுக்கு" இட்டுச் செல்லும் உக்ரைன் போர் பற்றி நிதி திரட்டும் விருந்தில் ஜனாதிபதி பிடன் உரையாடிய பிறகு, ஏபிசி முல்லனை பேட்டி கண்டார் அணு ஆயுதப் போரின் ஆபத்து பற்றி. "நாம் சிறிது பின்வாங்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன், இந்த விஷயத்தை தீர்க்க மேசைக்கு வருவதற்கு எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய வேண்டும்" என்று முல்லன் பதிலளித்தார். "இது முடிவடைய வேண்டும், பொதுவாக அதனுடன் தொடர்புடைய பேச்சுவார்த்தைகள் உள்ளன. என்னைப் பொறுத்த வரை எவ்வளவு சீக்கிரமோ அவ்வளவு நல்லது”

பொருளாதார நிபுணர் ஜெஃப்ரி சாக்ஸ் எர்த் இன்ஸ்டிடியூட் இயக்குநராக இருந்தார், இப்போது கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் நிலையான வளர்ச்சிக்கான மையமாக உள்ளார். உக்ரைன் படையெடுப்புக்குப் பிறகு அமைதிக்காக அவர் தொடர்ந்து குரல் கொடுத்து வருகிறார். ஒரு சமீபத்திய கட்டுரை செப்டம்பர் 26 அன்று, "உக்ரைனில் பெரும் விளையாட்டு கட்டுப்பாட்டை மீறி சுழல்கிறது" என்று தலைப்பிடப்பட்ட சாக்ஸ், ஜூன் 1963 இல் ஜனாதிபதி கென்னடியை மேற்கோள் காட்டி, "இன்று நம்மை உயிருடன் வைத்திருக்கக்கூடிய அத்தியாவசிய உண்மை:" என்று சாக்ஸ் அழைத்தார்.

"எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நமது சொந்த முக்கிய நலன்களைப் பாதுகாக்கும் அதே வேளையில், அணுசக்தி சக்திகள் ஒரு எதிரியை ஒரு அவமானகரமான பின்வாங்கல் அல்லது அணுசக்தி யுத்தத்தை தேர்வு செய்யும் அந்த மோதல்களைத் தவிர்க்க வேண்டும்" என்று JFK கூறினார். "அணுசக்தி யுகத்தில் அத்தகைய போக்கைக் கடைப்பிடிப்பது நமது கொள்கையின் திவால்நிலைக்கு மட்டுமே சான்றாகும் - அல்லது உலகத்திற்கான ஒரு கூட்டு மரண ஆசை."

சாக்ஸ் முடித்தார், "நேட்டோவை விரிவுபடுத்தாததன் அடிப்படையில் மார்ச் மாத இறுதியில் ரஷ்யாவிற்கும் உக்ரைனுக்கும் இடையிலான வரைவு சமாதான உடன்படிக்கைக்குத் திரும்புவது அவசரமானது... உலகின் உயிர்வாழ்வது விவேகம், இராஜதந்திரம் மற்றும் அனைத்து தரப்புகளின் சமரசத்தையும் சார்ந்துள்ளது."

ஹென்றி கிஸ்ஸிங்கர் கூட போர் குற்றங்கள் நன்கு ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, தற்போதைய அமெரிக்க கொள்கையின் அர்த்தமற்ற தன்மையைப் பற்றி பேசியுள்ளது. கிஸ்ஸிங்கர் ஆகஸ்ட் மாதம் வோல் ஸ்ட்ரீட் ஜேர்னலிடம், "நாங்கள் ஓரளவு உருவாக்கிய பிரச்சினைகளில் ரஷ்யா மற்றும் சீனாவுடன் போரின் விளிம்பில் இருக்கிறோம், இது எப்படி முடிவடையும் அல்லது எதற்கு இட்டுச் செல்லும் என்பது பற்றிய எந்த கருத்தும் இல்லாமல்."

அமெரிக்க காங்கிரஸில், ஒவ்வொரு ஜனநாயகக் கட்சியினரும் மே மாதம் உக்ரைனுக்கு ஆயுதம் வழங்குவதற்கான மெய்நிகர் வெற்று காசோலைக்கு வாக்களித்த பிறகு, அமைதிக்கான எந்த ஏற்பாடும் இல்லாமல், முற்போக்கு காக்கஸ் தலைவர் பிரமிளா ஜெயபால் மற்றும் 29 முற்போக்கு ஜனநாயக பிரதிநிதிகள் சமீபத்தில் ஒரு கடிதத்தில் கையெழுத்திட்டார் ஜனாதிபதி பிடனிடம், "பேச்சுவார்த்தை தீர்வு மற்றும் போர்நிறுத்தத்திற்கு ஆதரவாக தீவிர இராஜதந்திர முயற்சிகளை மேற்கொள்ளவும், ரஷ்யாவுடன் நேரடி பேச்சுவார்த்தைகளில் ஈடுபடவும், இறையாண்மை மற்றும் சுதந்திரமான உக்ரைனை அனுமதிக்கும் அனைத்து தரப்பினரும் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய புதிய ஐரோப்பிய பாதுகாப்பு ஏற்பாட்டிற்கான வாய்ப்புகளை ஆராயவும்" மேலும், எங்கள் உக்ரேனிய பங்காளிகளுடன் ஒருங்கிணைந்து, மோதலுக்கு விரைவான முடிவைக் காண முயல்வதுடன், அமெரிக்காவின் முக்கிய முன்னுரிமையாக இந்த இலக்கை மீண்டும் வலியுறுத்தவும்.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்களது சொந்தக் கட்சிக்குள் ஏற்பட்ட பின்னடைவு 24 மணி நேரத்திற்குள் அவர்கள் கொப்புளமாக இருந்தது விலகினார் கடிதம். உலகம் முழுவதிலுமிருந்து அமைதி மற்றும் இராஜதந்திரத்திற்கான அழைப்புகளுக்கு பக்கபலமாக இருப்பது, வாஷிங்டன் DC யில் அதிகார மண்டபங்களில் யாருடைய நேரம் வந்துவிட்டது என்பது இன்னும் ஒரு யோசனையாக இல்லை.

வரலாற்றில் இது மிகவும் ஆபத்தான தருணம். இந்த யுத்தம் அணு ஆயுதப் போரின் இருத்தலியல் ஆபத்தில் நம்மை அச்சுறுத்துகிறது என்ற யதார்த்தத்திற்கு அமெரிக்கர்கள் விழித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள், பெரும்பாலான அமெரிக்கர்கள் முதல் பனிப்போரின் முடிவில் நாங்கள் ஒருமுறை உயிர் பிழைத்தோம் என்று நினைத்தார்கள். நாம் தவிர்க்க முடிந்தாலும் அணுசக்தி போர், ஒரு நீண்ட, இரத்தம் தோய்ந்த போரின் தாக்கம் உக்ரைனை அழித்து மில்லியன் கணக்கான உக்ரேனியர்களைக் கொல்லும், உலகளாவிய தெற்கு முழுவதும் மனிதாபிமான பேரழிவுகளை ஏற்படுத்தும், மேலும் நீண்டகால உலகளாவிய பொருளாதார நெருக்கடியைத் தூண்டும்.

இது காலநிலை நெருக்கடியைச் சமாளிப்பது முதல் பசி, வறுமை மற்றும் நோய் வரையிலான அனைத்து மனிதகுலத்தின் அவசர முன்னுரிமைகளையும் குறைக்கும். பின் எரிப்பவர் எதிர்வரும் எதிர்காலத்திற்காக.

ஒரு மாற்று உள்ளது. இந்த மோதலை நாம் அமைதியான இராஜதந்திரம் மற்றும் பேச்சுவார்த்தை மூலம் தீர்க்க முடியும், கொலை மற்றும் அழிவை முடிவுக்கு கொண்டு வந்து உக்ரைன் மக்களை நிம்மதியாக வாழ அனுமதிக்க வேண்டும்.

மீடியா பெஞ்சமின் மற்றும் நிக்கோலஸ் ஜே.எஸ் டேவிஸ் ஆகியோர் இதன் ஆசிரியர்கள் உக்ரைனில் போர்: உணர்வற்ற மோதலை உணர்த்துதல்நவம்பர் 2022 இல் அல்லது புத்தகங்களிலிருந்து கிடைக்கும்.

மீடியா பெஞ்சமின் இதன் இணைப்பாளராக உள்ளார் சமாதானத்திற்கான CODEPINK, மற்றும் பல புத்தகங்களை எழுதியவர் உட்பட ஈரான் உள்ளே: ஈரான் இஸ்லாமிய குடியரசு உண்மையான வரலாறு மற்றும் அரசியல்.

நிக்கோலா ஜே.எஸ். டேவிஸ் ஒரு சுயாதீன பத்திரிகையாளர், கோடெபின்கின் ஆராய்ச்சியாளர் மற்றும் ஆசிரியர் எங்கள் கைகளில் இரத்தம்: ஈராக்கின் அமெரிக்க படையெடுப்பு மற்றும் அழிவு.