1983 போர் பயம்: பனிப்போரின் மிகவும் ஆபத்தான தருணம்?

கடந்த சனிக்கிழமை, ஆகஸ்ட் 77, 6 அன்று ஹிரோஷிமாவில் அணுகுண்டு வீசப்பட்டதன் 1945வது ஆண்டு நினைவு தினம், செவ்வாய் கிழமை ஆகஸ்ட் 9 அன்று நாகசாகி குண்டுவெடிப்பை நினைவுகூரும், இங்கே காட்டப்பட்டுள்ளது. அணு ஆயுதம் ஏந்திய வல்லரசுகளுக்கு இடையேயான பதற்றம் உச்சத்தில் இருக்கும் உலகில், மீண்டும் அணுகுண்டுகள் பயன்படுத்தப்படாமல் 78வது இடத்தை அடைவோமா என்று நேர்மையாகக் கேட்கலாம். பனிப்போரின் அணுசக்தி நெருங்கிய அழைப்புகளில் ஒன்றின் படிப்பினைகளை நாம் நினைவுகூருவது இன்றியமையாதது, இன்று போல், அணுசக்தி சக்திகளுக்கு இடையேயான தகவல் தொடர்பு முறிந்தது.

பேட்ரிக் மஸ்ஸா மூலம், அண்டங்காக்கை, செப்டம்பர் 29, XX

ஏபிள் ஆர்ச்சர் '83 இன் அணுசக்தி நெருக்கமான அழைப்பு

தெரியாமல் விளிம்பில்

அமெரிக்காவிற்கும் சோவியத் யூனியனுக்கும் இடையே அதிக பதற்றம் நிலவிய நேரம், தகவல் தொடர்பு சேனல்கள் மோசமடைந்து, ஒவ்வொரு தரப்பும் மற்றவரின் உந்துதல்களை தவறாகப் புரிந்துகொண்டது. இது பனிப்போரில் அணுசக்தி பேரழிவுடன் நெருங்கிய தூரிகையாக இருக்கலாம். இன்னும் பயமுறுத்தும் வகையில், ஒரு தரப்பு ஆபத்தை உணரவில்லை.

நவம்பர் 1983 இன் இரண்டாவது வாரத்தில், நேட்டோ ஏபிள் ஆர்ச்சரை நடத்தியது, இது மேற்கு மற்றும் சோவியத்துகளுக்கு இடையிலான ஒரு ஐரோப்பிய மோதலில் அணுசக்தி யுத்தமாக விரிவடைவதை உருவகப்படுத்தும் ஒரு பயிற்சியாகும். சோவியத் ஒன்றியத்தின் மீது அமெரிக்கா அணு ஆயுத முதல் தாக்குதலை நடத்தத் திட்டமிட்டது என்று பயந்த சோவியத் தலைமை, ஏபிள் ஆர்ச்சர் எந்தப் பயிற்சியும் இல்லை, ஆனால் உண்மையான விஷயத்திற்கு ஒரு மறைப்பு என்று பலமாகச் சந்தேகித்தது. பயிற்சியின் புதுமையான அம்சங்கள் அவர்களின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தியது. சோவியத் அணுசக்தி படைகள் முடி தூண்டுதல் எச்சரிக்கையில் சென்றன, மேலும் தலைவர்கள் முன்கூட்டியே வேலைநிறுத்தம் செய்ய நினைத்திருக்கலாம். அமெரிக்க இராணுவம், அசாதாரண சோவியத் நடவடிக்கைகளை அறிந்திருந்தாலும், அவற்றின் அர்த்தத்தை அறியாமல், பயிற்சியைத் தொடர்ந்தது.

1962 ஆம் ஆண்டு கியூபா ஏவுகணை நெருக்கடிக்குப் பின்னர், அந்தத் தீவில் அணுசக்தி ஏவுகணைகளை வைப்பது தொடர்பாக சோவியத்துகளை அமெரிக்கா எதிர்கொண்டபோது, ​​அணு ஆயுத மோதலின் மிகப்பெரிய ஆபத்துடன் கூடிய பனிப்போர் தருணமாக பல நிபுணர்களால் நேரம் கருதப்படுகிறது. ஆனால் கியூபா நெருக்கடிக்கு மாறாக, அமெரிக்கா ஆபத்தில் திகைத்தது. அப்போதைய சிஐஏ துணை இயக்குநராக இருந்த ராபர்ட் கேட்ஸ், "நாம் அணு ஆயுதப் போரின் விளிம்பில் இருந்திருக்கலாம், அது கூட தெரியாமல் இருந்திருக்கலாம்" என்றார்.

ஏபிள் ஆர்ச்சர் 83 இல் உலகம் எதிர்கொண்ட ஆபத்தை மேற்கத்திய அதிகாரிகளுக்கு முழுமையாகப் புரிந்து கொள்ள பல ஆண்டுகள் ஆனது. சோவியத் தலைவர்கள் உண்மையில் முதல் வேலைநிறுத்தத்திற்கு அஞ்சுகிறார்கள் என்பதை அவர்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை, மேலும் பயிற்சிக்குப் பிறகு வெளிவரும் அறிகுறிகளை சோவியத் பிரச்சாரம் என்று நிராகரித்தனர். ஆனால் படம் தெளிவாக வளர்ந்தவுடன், ரொனால்ட் ரீகன் தனது ஜனாதிபதி நிர்வாகத்தின் முதல் மூன்று ஆண்டுகளில் தனது சொந்த சூடான சொல்லாட்சி சோவியத் அச்சங்களுக்கு ஊட்டமளித்தது என்பதை உணர்ந்தார், அதற்கு பதிலாக அணு ஆயுதங்களைக் குறைப்பதற்கான ஒப்பந்தங்களை சோவியத்துகளுடன் வெற்றிகரமாக பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார்.

இன்று அந்த உடன்படிக்கைகள் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன அல்லது உயிர் ஆதரவில் உள்ளன, அதே சமயம் மேற்கு மற்றும் சோவியத் யூனியனின் வாரிசு நாடான ரஷ்ய கூட்டமைப்பு இடையே மோதல்கள் பனிப்போரில் கூட இணையற்ற அளவில் உள்ளன. தகவல் தொடர்புகள் துண்டிக்கப்பட்டு அணு அபாயங்கள் தீவிரமடைந்து வருகின்றன. இதற்கிடையில், மற்றொரு அணு ஆயுத நாடான சீனாவுடன் பதற்றம் அதிகரித்து வருகிறது. ஆகஸ்ட் 77, 6 இல் ஹிரோஷிமா அணுகுண்டு வீச்சு மற்றும் ஆகஸ்ட் 1945 நாகசாகி எரிப்பு ஆகியவற்றின் 9 வது ஆண்டு நினைவு தினங்களுக்குப் பிறகு, அணு ஆயுதங்கள் மீண்டும் பயன்படுத்தப்படாமல் 78 வது இடத்தை அடைவோமா என்று உலகம் நியாயமான காரணங்களைக் கேட்டுள்ளது.

அத்தகைய நேரத்தில், ஏபிள் ஆர்ச்சர் '83 இன் படிப்பினைகளை நினைவுபடுத்துவது இன்றியமையாதது, பெரிய சக்திகளுக்கு இடையே பதட்டங்கள் உருவாகும்போது என்ன நடக்கும் என்பது பற்றிய தகவல்தொடர்புகள் முறிந்துவிடும். அதிர்ஷ்டவசமாக, சமீபத்திய ஆண்டுகளில் நெருக்கடி, அதற்கு வழிவகுத்தது மற்றும் அதன் பின்விளைவுகளை ஆழமாக ஆராயும் பல புத்தகங்கள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன. 1983: ரீகன், ஆண்ட்ரோபோவ் மற்றும் எ வேர்ல்ட் ஆன் தி பிரிங்க், டெய்லர் டவுனிங், மற்றும் தி பிரிங்க்: ஜனாதிபதி ரீகன் மற்றும் 1983 இன் அணு ஆயுதப் போர் பயம் மார்க் அம்பிண்டர் மூலம், கதையை சற்று வித்தியாசமான கோணங்களில் சொல்லுங்கள். ஏபிள் ஆர்ச்சர் 83: கிட்டத்தட்ட அணு ஆயுதப் போரைத் தூண்டிய இரகசிய நேட்டோ பயிற்சி நேட் ஜோன்ஸ் எழுதியது, ரகசியக் காப்பகங்களிலிருந்து பெறப்பட்ட அசல் மூலப் பொருட்களுடன் கதையை மிகவும் சுருக்கமாகச் சொல்வது.

நன்மை முதல் வேலைநிறுத்தம்

சோவியத் ஏவுகணை கட்டிட வளாகத்தின் மூத்த வீரரான விக்டர் சூரிகோவ், பின்னர் அமெரிக்க பாதுகாப்புத் துறையின் நேர்காணல் ஜான் ஹைன்ஸிடம், இந்த அறிவின் வெளிச்சத்தில், சோவியத்துகள் முன்னெச்சரிக்கை வேலைநிறுத்தத்திற்கு வியூகம் வகுத்ததாகக் கூறினார். அமெரிக்கா ஏவத் தயாராகிறது என்று நினைத்திருந்தால், முதலில் ஏவப்பட்டிருப்பார்கள். உண்மையில், அவர்கள் Zapad 1983 பயிற்சியில் அத்தகைய முன்மாதிரியை வடிவமைத்தனர்.

அம்பிந்தர் எழுதுகிறார், “ஆயுதப் போட்டி முடுக்கிவிடப்பட்டதால், சோவியத் போர்த் திட்டங்கள் உருவாகின. அமெரிக்காவிடமிருந்து முதல் வேலைநிறுத்தத்திற்கு பதிலளிப்பதை அவர்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை, மாறாக, பெரிய போர்களுக்கான அனைத்து திட்டங்களும் சோவியத்துகள் முதலில் தாக்குவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்கும் என்று கருதினர், ஏனெனில், மிகவும் எளிமையாக, முதலில் தாக்கிய தரப்பு வெற்றிபெற சிறந்த வாய்ப்பைப் பெறும். ."

சோவியத்துகளும் அமெரிக்காவிடம் இருப்பதாக நம்பினர். "சோவியத் ஏவுகணைகள் மற்றும் கட்டுப்பாட்டு அமைப்புகளை ஏவப்படுவதற்கு முன் முன்கூட்டியே தாக்குவதில் அமெரிக்கா வெற்றி பெற்ற நிலைமைகளின் கீழ், அமெரிக்காவிற்கு ஏற்பட்ட சேதத்தின் அளவுகளில் மிகப்பெரிய வேறுபாடுகள் இருப்பதை அமெரிக்க அணுசக்தி கொள்கை வகுப்பாளர்கள் நன்கு அறிந்திருப்பதாக சூரிகோவ் கூறினார். . ," ஜோன்ஸ் எழுதுகிறார். "சோவியத் யூனியனுக்கு எதிரான முன்னெச்சரிக்கையான முதல் வேலைநிறுத்தம் பற்றி அமெரிக்கா 'நிச்சயமாக 'அத்தகைய பகுப்பாய்வைச் செய்திருக்கிறது' என்று ஹைன்ஸ் ஒப்புக்கொண்டார்.

ஒரு தாக்குதல் உடனடியாகக் கருதப்படும்போது அமெரிக்கா உண்மையில் "எச்சரிக்கையின் மீது ஏவுதல்" அமைப்புகளை செயல்படுத்தி வந்தது. அணுசக்தி உத்திகளை இயக்குவது, அணுவாயுத தாக்குதலின் முதல் இலக்குகளாக இரு தரப்பிலும் உள்ள தலைவர்களிடையே உள்ள உள்ளுறுப்பு அச்சம்.

“ . . . பனிப்போர் முன்னேறும்போது, ​​இரு வல்லரசுகளும் தங்களைத் துண்டிக்கும் அணுசக்தித் தாக்குதலுக்கு அதிகளவில் பாதிக்கப்படக்கூடியதாக உணர்ந்தன" என்று ஜோன்ஸ் எழுதுகிறார். மறுபுறம் பதிலடி கொடுக்க உத்தரவுகளை பிறப்பிக்கும் முன் தலைமையை தலையை துண்டித்து ஒரு அணுசக்தி போரை வெல்ல முயற்சிக்கும். "ஒரு போரின் தொடக்கத்தில் அமெரிக்கா தலைமையை துடைத்தழிக்க முடிந்தால், அதன் முடிவுக்கான விதிமுறைகளை அது ஆணையிடலாம் . . "என்று அம்பிந்தர் எழுதுகிறார். தற்போதைய போருக்கு முன்னர் ரஷ்ய தலைவர்கள் உக்ரைன் நேட்டோ உறுப்பினர்களை ஒரு "சிவப்பு கோடு" என்று அறிவித்தபோது, ​​அங்கு வைக்கப்பட்டுள்ள ஏவுகணைகள் சில நிமிடங்களில் மாஸ்கோவை தாக்கக்கூடும் என்பதால், அது அந்த அச்சத்தின் பிரதிபலிப்பாக இருந்தது.

இரு தரப்பினரும் தலை துண்டிக்கப்படும் என்ற அச்சத்தை எவ்வாறு சமாளித்தார்கள் மற்றும் பதிலடி கொடுக்கும் திறனைப் பெறத் திட்டமிட்டனர் என்பதை அம்பிண்டர் மிக விரிவாகச் செய்கிறார். சோவியத் ஏவுகணை நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள் கண்டறிய முடியாதவையாகி வருகின்றன, மேலும் ஆறு நிமிடங்களில் வாஷிங்டனைத் தாக்கும் வகையில் கடற்கரையிலிருந்து ஒரு ஏவுகணையைத் தாக்கிவிடலாம் என்று அமெரிக்கா அதிக அக்கறை கொண்டிருந்தது. ஜிம்மி கார்ட்டர், நிலைமையை நன்கு அறிந்தவர், ஒரு மறுஆய்வுக்கு உத்தரவிட்டார் மற்றும் ஒரு வாரிசு தனது வெள்ளை மாளிகை தாக்கப்பட்ட பின்னரும் பதிலடி கொடுக்கவும் சண்டையிடவும் உத்தரவிட முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்த ஒரு அமைப்பை நிறுவினார்.

சோவியத் அச்சங்கள் தீவிரமடைகின்றன

"பெர்ஷிங் II கள் மாஸ்கோவை அடைய முடியும் என்று சோவியத்துக்கள் நம்பினர்," என்று அம்பிந்தர் எழுதுகிறார், இருப்பினும் இது அவசியமாக இருந்திருக்காது. "அதாவது சோவியத் தலைமை அவர்கள் அனுப்பப்பட்டவுடன் எந்த நேரத்திலும் தலை துண்டிக்கப்படுவதற்கு ஐந்து நிமிடங்கள் தொலைவில் இருக்கக்கூடும். ப்ரெஷ்நேவ், மற்றவர்களுடன் இதை தனது உள்ளத்தில் புரிந்து கொண்டார்.

1983 இல் வார்சா ஒப்பந்த நாடுகளின் தலைவர்களுக்கு ஒரு முக்கிய உரையில், 1982 இல் பிரெஷ்நேவ் இறந்த பிறகு, யூரி ஆண்ட்ரோபோவ், அந்த ஏவுகணைகளை "'ஆயுதப் போட்டியில் ஒரு புதிய சுற்று' என்று அழைத்தார், இது முந்தையவற்றிலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்டது" என்று டவுனிங் எழுதுகிறார். "இந்த ஏவுகணைகள் 'தடுப்பு' பற்றியது அல்ல, ஆனால் 'எதிர்கால போருக்காக வடிவமைக்கப்பட்டவை' என்பது அவருக்குத் தெளிவாகத் தெரிந்தது, மேலும் அமெரிக்கா நம்பிய 'வரையறுக்கப்பட்ட அணு ஆயுதப் போரில்' சோவியத் தலைமையை வெளியேற்றும் திறனை அமெரிக்காவிற்கு வழங்கும் நோக்கம் கொண்டது. 'நீடித்த அணுசக்தி மோதலில் உயிர் பிழைத்து வெற்றி பெற முடியும்.'

சோவியத் ஒன்றியத்தின் உயர்மட்டத் தலைவர்களில் ஆண்ட்ரோபோவ், அமெரிக்கா திட்டமிட்ட போரை மிகவும் தீவிரமாக நம்பியவர். மே 1981 இல் ஒரு இரகசிய உரையில், அவர் இன்னும் KGB தலைவராக இருந்தபோது, ​​அவர் ரீகனைக் கண்டித்தார், மேலும் "அங்கிருந்த பலரை வியக்க வைக்கும் வகையில், அமெரிக்காவினால் அணுசக்தி முதல் தாக்குதலுக்கு வலுவான வாய்ப்பு இருப்பதாக அவர் கூறினார்" என்று டவுனிங் எழுதுகிறார். அந்த அறையில் இருந்தவர்களில் ப்ரெஷ்நேவும் ஒருவர்.

அப்போதுதான் KGB மற்றும் அதன் இராணுவப் பிரதிநிதியான GRU, அமெரிக்காவும் மேற்கு நாடுகளும் போருக்குத் தயாராகி வருகின்றன என்பதற்கான ஆரம்ப அறிகுறிகளைக் கண்டறிய ஒரு முதன்மையான உலகளாவிய உளவுத்துறை முயற்சியை செயல்படுத்தியது. அணுசக்தி ஏவுகணைத் தாக்குதலின் ரஷ்ய சுருக்கமான RYaN என அழைக்கப்படும் இது, நூற்றுக்கணக்கான குறிகாட்டிகளை உள்ளடக்கியது, இராணுவ தளங்களில் உள்ள நகர்வுகள், தேசிய தலைமையின் இருப்பிடங்கள், இரத்த ஓட்டங்கள் மற்றும் சுதந்திரப் பிரகடனத்தின் அசல் நகல்களை அமெரிக்கா நகர்த்துகிறதா என்பதும் கூட. அரசியலமைப்பு. உளவாளிகள் சந்தேகம் கொண்டிருந்தாலும், தலைமையால் கோரப்பட்ட அறிக்கைகளை உருவாக்குவதற்கான ஊக்குவிப்பு ஒரு குறிப்பிட்ட உறுதிப்படுத்தல் சார்பை உருவாக்கியது, தலைவர்களின் அச்சத்தை வலுப்படுத்த முனைகிறது.

இறுதியில், ஏபிள் ஆர்ச்சர் '83 இன் போது கேஜிபி லண்டன் தூதரக நிலையத்திற்கு அனுப்பப்பட்ட RYaN செய்திகள், ஒரு இரட்டை முகவரால் கசிந்தது, அந்த நேரத்தில் சோவியத்துகள் எவ்வளவு பயந்தனர் என்பதை சந்தேகம் கொண்ட மேற்கத்திய தலைவர்களுக்கு நிரூபிக்கும். கதையின் அந்த பகுதி வர உள்ளது.

ரீகன் வெப்பத்தை அதிகரிக்கிறது

ரீகனின் சொல்லாட்சியானது, ஆப்கானிஸ்தானின் சோவியத் படையெடுப்புடன் கார்ட்டர் நிர்வாகத்தின் கீழ் ஏற்கனவே தொடங்கப்பட்ட détente லிருந்து ஒரு திருப்பத்தை குறிக்கிறது. தனது முதல் செய்தியாளர் சந்திப்பில், "சோவியத் யூனியன் அதன் சொந்த நோக்கங்களைத் தொடரப் பயன்படுத்திய ஒரு வழிப் பாதையாக détente இருந்தது. . . ஜோன்ஸ் எழுதுகிறார், "அவர் "சகிப்பின்மை சாத்தியமற்றதைக் குறிக்கிறது. பின்னர், 1982 இல் பிரிட்டிஷ் பாராளுமன்றத்தில் பேசிய ரீகன், "சுதந்திரம் மற்றும் ஜனநாயகத்தின் அணிவகுப்புக்கு அழைப்பு விடுத்தார், இது மார்க்சிசம்-லெனினிசத்தை வரலாற்றின் சாம்பல் குவியல் மீது விட்டுவிடும். . . "

மார்ச் 1983ல் அவர் பேசியதை விட, எந்தப் பேச்சும் சோவியத் சிந்தனையில் பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியதாகத் தெரியவில்லை. அணுசக்தி முடக்கம் இயக்கம், புதிய அணு ஆயுதங்களை நிறுத்துவதற்கு மில்லியன் கணக்கானவர்களைத் திரட்டியது. ரீகன் அதை எதிர்ப்பதற்கான இடங்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார், மேலும் ஒருவர் வருடாந்திர தேசிய சுவிசேஷகர்கள் மாநாட்டின் வடிவத்தில் தன்னை முன்வைத்தார். ரீகனின் சொல்லாட்சியை முன்னர் குறைத்திருந்த வெளியுறவுத் துறையால் இந்த பேச்சு சரிபார்க்கப்படவில்லை. இது முழு உலோக ரொனால்ட்.

அணுசக்தி முடக்கத்தை கருத்தில் கொண்டு, ரீகன் குழுவிடம் கூறினார், பனிப்போர் போட்டியாளர்களை தார்மீக ரீதியாக சமமாக கருத முடியாது. "ஒரு தீய பேரரசின் ஆக்கிரமிப்பு தூண்டுதல்களை . . . அதன் மூலம் சரி மற்றும் தவறு மற்றும் நல்லது மற்றும் தீமை ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான போராட்டத்தில் இருந்து உங்களை நீக்குங்கள். சோவியத் யூனியனை "நவீன உலகில் தீமையின் மையமாக" அழைத்த அவர் அசல் உரையிலிருந்து விளம்பரம் செய்தார். நான்சி ரீகன் பின்னர் "அவர் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டதாக தனது கணவரிடம் புகார் அளித்ததாக அம்பிந்தர் தெரிவிக்கிறார். "அவர்கள் ஒரு தீய பேரரசு" என்று ரீகன் பதிலளித்தார். "அதை மூடுவதற்கான நேரம் இது."

ரீகனின் கொள்கைகள் மற்றும் சொல்லாட்சிகள் "எங்கள் தலைமையிலிருந்து புத்திசாலித்தனத்தை பயமுறுத்தியது," ஜோன்ஸ் 1980 வரை US KGB செயல்பாடுகளின் தலைவரான Oleg Kalugin ஐ மேற்கோள் காட்டுகிறார்.

கலப்பு சமிக்ஞைகள்

அணு ஆயுதங்களைக் குறைப்பதன் மூலம் மட்டுமே அணு ஆயுதக் குறைப்புகளைப் பெற முடியும் என்று ரீகன் நம்பினார், எனவே அவரது நிர்வாகத்தின் முதல் இரண்டு ஆண்டுகளில் அதிக இராஜதந்திரத்தை நிறுத்தி வைத்தார். 1983 வாக்கில், அவர் ஈடுபடத் தயாராக இருப்பதாக உணர்ந்தார். ஜனவரியில், அனைத்து இடைநிலை ஆயுதங்களையும் அகற்றுவதற்கான ஒரு திட்டத்தை அவர் முன்வைத்தார், இருப்பினும் சோவியத்துகள் ஆரம்பத்தில் அதை நிராகரித்தனர், அவை பிரெஞ்சு மற்றும் பிரிட்டிஷ் அணு ஆயுதங்களால் அச்சுறுத்தப்பட்டதாகக் கருதினர். பின்னர் பிப்ரவரி 15 அன்று அவர் சோவியத் தூதர் அனடோலி டோப்ரினினை வெள்ளை மாளிகையில் சந்தித்தார்.

"அவர் ஒரு 'பைத்தியக்காரத்தனமான போர்வெறியர்' என்று சோவியத்துகள் கருதியதால் தான் மர்மமாக இருப்பதாக ஜனாதிபதி கூறினார். ஆனால் எங்களுக்குள் போர் வருவதை நான் விரும்பவில்லை. அது எண்ணற்ற பேரழிவுகளைக் கொண்டுவரும்,'' என்று அம்பிந்தர் விவரிக்கிறார். டோப்ரினின் இதேபோன்ற உணர்வுகளுடன் பதிலளித்தார், ஆனால் ரீகனின் இராணுவக் கட்டமைப்பை, அதுவரை அமைதிக்கால அமெரிக்க வரலாற்றில் மிகப் பெரியது, "நமது நாட்டின் பாதுகாப்பிற்கு உண்மையான அச்சுறுத்தல்" என்று கூறினார். அவரது நினைவுக் குறிப்புகளில், ரீகனின் "சோவியத் யூனியன் மீதான கடுமையான பொதுத் தாக்குதல்களில்" சோவியத் குழப்பத்தை டோப்ரினின் ஒப்புக்கொண்டார், அதே நேரத்தில் "ரகசியமாக அனுப்பினார் . . . மேலும் இயல்பான உறவுகளைத் தேடும் சமிக்ஞைகள்."

ஒரு சமிக்ஞை சோவியத்துகளுக்குத் தெளிவாகத் தெரிந்தது, குறைந்தபட்சம் அவர்களின் விளக்கத்தில். "தீய பேரரசு" பேச்சுக்கு இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு, ரீகன் "ஸ்டார் வார்ஸ்" ஏவுகணை பாதுகாப்பை முன்மொழிந்தார். ரீகனின் பார்வையில், இது அணு ஆயுதங்களை அகற்றுவதற்கான வழியைத் திறக்கும் ஒரு படியாகும். ஆனால் சோவியத் பார்வைக்கு, இது முதல் வேலைநிறுத்தம் மற்றும் "வெற்றிபெறக்கூடிய" அணு ஆயுதப் போரை நோக்கி இன்னும் ஒரு படியாகத் தோன்றியது.

"பழிவாங்கும் பயம் இல்லாமல் அமெரிக்கா முதல் வேலைநிறுத்தத்தைத் தொடங்கலாம் என்று தோன்றியதன் மூலம், ரீகன் கிரெம்ளினின் இறுதிக் கனவை உருவாக்கினார்" என்று டவுனிங் எழுதுகிறார். "இந்த சமீபத்திய முன்முயற்சி அணுசக்தி யுத்தத்தை நெருக்கமாக கொண்டு வந்தது என்பதில் ஆண்ட்ரோபோவ் உறுதியாக இருந்தார். அமெரிக்காதான் அதைத் தொடங்கும்.