கனடாவிடம் சொல்லுங்கள்: #StopArmingSaudi

எழுதியவர் ரேச்சல் ஸ்மால், World BEYOND War, செப்டம்பர் 29, XX

இன்று, செப்டம்பர் 17, 2020, கனடா ஆயுத வர்த்தக உடன்படிக்கைக்கு (ஏடிடி) நுழைந்ததன் ஒரு ஆண்டு நிறைவைக் குறிக்கிறது. இந்த மைல்கல் சாதனையை கொண்டாடுவதற்கு இது காரணமாக இருக்க வேண்டும் என்றாலும், கடந்த வாரம் கனடா ஐ.நா.வின் சர்வதேச சர்வதேச மற்றும் பிராந்திய நிபுணர்களின் குழுவில் சவூதி அரேபியாவிற்கு ஆயுதப் பரிமாற்றங்கள் மூலம் யேமனில் "மோதலை நிலைநிறுத்த உதவியது" என்று கண்டிக்கப்பட்டது. கனடா சவுதி அரேபியாவுடன் 2014 ஆம் ஆண்டில் இலகுவான கவச வாகனங்களை (LAV) விற்க ஒப்பந்தம் செய்தபோது, ​​இது கனேடிய வரலாற்றில் மிகப்பெரிய ஆயுத ஒப்பந்தமாகும். அமைதியான ஆர்ப்பாட்டங்களை அடக்குவதற்கு சவுதி அரேபியா இந்த LAV களைப் பயன்படுத்துகிறது, மேலும் கனடாவின் இந்த ஆயுதங்களை தொடர்ந்து ஏற்றுமதி செய்வது ATT மீதான கனடாவின் உறுதிப்பாட்டை சந்தேகிக்கிறது.

இந்த காரணத்திற்காக, World BEYOND War கனடா முழுவதும் மனித உரிமை ஆர்வலர்கள், ஆயுதக் கட்டுப்பாட்டு வக்கீல்கள், தொழிலாளர் குழுக்கள் மற்றும் பெண்ணிய மற்றும் மனிதாபிமான அமைப்புகள் உட்பட ஒரு பரந்த கூட்டணியில் இணைந்துள்ளது. இலகுவான கவச வாகனங்கள் மற்றும் பிற ஆயுதங்களை மாற்றுவதை உடனடியாக நிறுத்தக் கோருகிறது. சவூதி அரேபியாவில் அல்லது யேமனில் மோதலின் பின்னணியில் சர்வதேச மனிதாபிமான அல்லது சர்வதேச மனித உரிமை சட்டம்.

இன்று காலை நாங்கள் பின்வரும் கடிதத்தை (கீழே ஆங்கிலத்திலும் பின்னர் பிரெஞ்சு மொழியிலும்) பிரதமர் ட்ரூடோவிற்கும் சக அமைச்சர்கள் மற்றும் எதிர்க்கட்சித் தலைவர்களுக்கும் அனுப்பினோம்.

செப்டம்பர் 21, சர்வதேச சமாதான தினமான கனடா முழுவதிலும் உள்ளவர்களுடன் சேர்ந்து # ஸ்டாப்ஆர்மிங் ச udi டி உடன் பல்வேறு தனிப்பட்ட மற்றும் ஆன்லைன் ஒற்றுமை நடவடிக்கைகள் மூலம் செயல்பட உங்களை அழைக்கிறோம். இங்கே விவரங்கள்.   

சரியான மாண்புமிகு பிரதமர் ஜஸ்டின் ட்ரூடோ, பிசி, கனடாவின் எம்.பி.
80 வெலிங்டன் தெரு
ஒட்டாவா, ஒன்டாரியோ
K1A 0A2

17 செப்டம்பர் 2020

Re: சவூதி அரேபியாவிற்கு நடந்துகொண்டிருக்கும் ஆயுத ஏற்றுமதி

அன்புள்ள பிரதமர் ட்ரூடோ,

கனடா ஆயுத வர்த்தக உடன்படிக்கைக்கு (ஏடிடி) நுழைந்ததன் ஒரு ஆண்டு நிறைவை இன்று குறிக்கிறது.

கனேடிய தொழிலாளர்கள், ஆயுதக் கட்டுப்பாடுகள், மனித உரிமைகள், சர்வதேச பாதுகாப்பு மற்றும் பிற சிவில் சமூக அமைப்புகளின் குறுக்குவெட்டைக் குறிக்கும் கையொப்பமிடப்பட்டவை, சவுதி அரேபியாவிற்கு உங்கள் அரசாங்கம் ஏற்றுமதி அனுமதிப்பத்திரங்களை வழங்குவதற்கான எங்கள் தொடர்ச்சியான எதிர்ப்பை மீண்டும் வலியுறுத்த எழுதுகின்றன. சவூதி அரேபியாவிற்கு கனடா மேற்கொண்டு வரும் ஏற்றுமதியில் தீவிரமான நெறிமுறை, சட்ட, மனித உரிமைகள் மற்றும் மனிதாபிமான தாக்கங்கள் குறித்து எங்கள் அமைப்புகள் பல கவலைகளை எழுப்பிய மார்ச் 2019, ஆகஸ்ட் 2019 மற்றும் ஏப்ரல் 2020 கடிதங்களை சேர்த்து இன்று எழுதுகிறோம். இந்த கவலைகள் குறித்து உங்களிடமிருந்தோ அல்லது சம்பந்தப்பட்ட அமைச்சரவை அமைச்சர்களிடமிருந்தோ இதுவரை எங்களுக்கு எந்த பதிலும் கிடைக்கவில்லை என்று வருந்துகிறோம்.

கனடா ATT உடன் இணைந்த அதே ஆண்டில், சவுதி அரேபியாவிற்கான அதன் ஆயுத ஏற்றுமதி இரு மடங்கிற்கும் மேலாக அதிகரித்துள்ளது, இது 1.3 ஆம் ஆண்டில் கிட்டத்தட்ட 2018 பில்லியன் டாலர்களிலிருந்து 2.9 ஆம் ஆண்டில் கிட்டத்தட்ட 2019 பில்லியன் டாலர்களாக அதிகரித்துள்ளது. அதிர்ச்சியூட்டும் வகையில், சவுதி அரேபியாவிற்கு ஆயுத ஏற்றுமதி இப்போது 75% க்கும் அதிகமாக உள்ளது கனடாவின் அமெரிக்கா அல்லாத இராணுவ ஏற்றுமதிகள்.

கனடா 2020 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பெண்ணிய வெளியுறவுக் கொள்கையில் ஒரு வெள்ளை ஆய்வறிக்கை வெளியிடுவதற்கான தனது விருப்பத்தை சுட்டிக்காட்டியுள்ளது, தற்போதுள்ள பெண்ணிய வெளியுறவுக் கொள்கைக் கொள்கை மற்றும் பாலின சமத்துவத்தை முன்னேற்றுவதற்கான அதன் பணிகள் மற்றும் பெண்கள், அமைதி மற்றும் பாதுகாப்பு (WPS) நிகழ்ச்சி நிரல் ஆகியவற்றை பூர்த்தி செய்கிறது. சவுதி ஆயுத ஒப்பந்தம் இந்த முயற்சிகளை மிகவும் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது மற்றும் அடிப்படையில் ஒரு பெண்ணிய வெளியுறவுக் கொள்கையுடன் பொருந்தாது. பெண்கள் மற்றும் பிற பாதிக்கப்படக்கூடிய அல்லது சிறுபான்மை குழுக்கள் சவுதி அரேபியாவில் முறையாக ஒடுக்கப்பட்டிருக்கின்றன, மேலும் யேமனில் ஏற்பட்ட மோதலால் விகிதாச்சாரத்தில் பாதிக்கப்படுகின்றன. இராணுவவாதம் மற்றும் ஒடுக்குமுறையின் நேரடி ஆதரவு, ஆயுதங்களை வழங்குவதன் மூலம், வெளியுறவுக் கொள்கைக்கு ஒரு பெண்ணிய அணுகுமுறையின் சரியான எதிர்.

மேலும், 2011 ஆம் ஆண்டில் கனடா ஒப்புதல் அளித்த ஐ.நா. வணிக மற்றும் மனித உரிமைகள் வழிகாட்டுதல் கோட்பாடுகள் (யு.என்.ஜி.பி), வணிகத்தின் அபாயத்தை நிவர்த்தி செய்வதில் தற்போதைய கொள்கைகள், சட்டம், ஒழுங்குமுறைகள் மற்றும் அமலாக்க நடவடிக்கைகள் பயனுள்ளவையாக இருப்பதை உறுதி செய்ய மாநிலங்கள் நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும் என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறது. மொத்த மனித உரிமை மீறல்களில் ஈடுபடுவது மற்றும் மோதலால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் இயங்கும் வணிக நிறுவனங்கள் அவற்றின் செயல்பாடுகள் மற்றும் வணிக உறவுகளின் மனித உரிமை அபாயங்களை அடையாளம் காணவும், தடுக்கவும், தணிக்கவும் உறுதி செய்ய நடவடிக்கை எடுக்கப்படுகிறது. பாலினம் மற்றும் பாலியல் வன்முறைகளுக்கு பங்களிக்கும் நிறுவனங்களின் அபாயங்கள் குறித்து குறிப்பாக கவனம் செலுத்துமாறு யு.என்.ஜி.பி.

இறுதியாக, சவூதி அரேபியாவிற்கான கனேடிய ஆயுத ஏற்றுமதியின் முடிவு ஆயுதத் தொழிலில் உள்ள தொழிலாளர்களை பாதிக்கும் என்பதை நாங்கள் அறிவோம். எனவே சவுதி அரேபியாவிற்கான ஆயுத ஏற்றுமதியை நிறுத்தி வைப்பதன் மூலம் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களின் வாழ்வாதாரத்தை பாதுகாக்கும் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்க ஆயுதத் தொழிலில் உள்ள தொழிலாளர்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் தொழிற்சங்கங்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுமாறு அரசாங்கத்தை நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

ஐந்து மாதங்களுக்கு முன்னர் அமைச்சர்கள் ஷாம்பெயின் மற்றும் மோர்னியோ ஆகியோரால் அறிவிக்கப்பட்ட நிபுணர்களின் ஆயுத நீள ஆலோசனைக் குழு தொடர்பாக உங்கள் அரசாங்கம் எந்த தகவலையும் வெளியிடவில்லை என்பதில் நாங்கள் மேலும் ஏமாற்றமடைகிறோம். இந்த செயல்முறையை வடிவமைக்க பல மாற்றங்கள் இருந்தபோதிலும் - இது ATT உடன் மேம்பட்ட இணக்கத்தை நோக்கி ஒரு சாதகமான படியாக இருக்கக்கூடும் - சிவில் சமூக அமைப்புகள் இந்த செயல்முறைக்கு வெளியே உள்ளன. சர்வதேச ஆய்வு ஆட்சியை ஸ்தாபிப்பதற்கான ATT உடன் இணக்கத்தை வலுப்படுத்த கனடா பலதரப்பு விவாதங்களுக்கு தலைமை தாங்குவதாக அமைச்சர்கள் அறிவித்திருப்பது குறித்து மேலதிக விவரங்கள் எதுவும் இல்லை என்று நாங்கள் ஏமாற்றமடைகிறோம்.

பிரதம மந்திரி, COVID-19 தொற்றுநோய்களுக்கு மத்தியில் ஆயுதப் பரிமாற்றங்களை மீண்டும் தொடங்குவதற்கான முடிவு மற்றும் உலகளாவிய யுத்த நிறுத்தத்திற்கான ஐ.நா பொதுச்செயலாளரின் அழைப்பை ஒப்புதல் அளித்த சில நாட்களிலேயே கனடா பலதரப்பு மற்றும் இராஜதந்திரத்திற்கான உறுதிப்பாட்டைக் குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது. கனடா தனது இறையாண்மை அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான எங்கள் அழைப்பை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறோம், மேலும் சவூதி அரேபியாவில் சர்வதேச மனிதாபிமான அல்லது சர்வதேச மனித உரிமைச் சட்டத்தின் கடுமையான மீறல்களுக்கு அல்லது ஆபத்தான சூழலில் பயன்படுத்தப்படக்கூடிய ஆபத்தான கவச வாகனங்கள் மற்றும் பிற ஆயுதங்களை மாற்றுவதை நிறுத்தி வைக்க வேண்டும். ஏமனில் மோதல்.

உண்மையுள்ள,

அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் கனடா (ஆங்கில கிளை)
அம்னிஸ்டி இன்டர்நேஷனல் கனடா பிராங்கோஃபோன்
BC அரசு மற்றும் சேவை ஊழியர் சங்கம் (BCGEU)
கனடிய நண்பர்கள் சேவைக் குழு (குவாக்கர்கள்)
கனேடிய தொழிலாளர் காங்கிரஸ்
தபால் தொழிலாளர்களின் கனேடிய ஒன்றியம்
பொது ஊழியர்களின் கனேடிய ஒன்றியம்
சமாதானத்திற்கான கனடியன் குரல்
மத்திய கிழக்கில் நீதி மற்றும் அமைதிக்கான கனடியர்கள்
சென்டர் டெஸ் ஃபெம்ஸ் டி லாவல்
கலெக்டிஃப் Échec à la guerre
Comité de Solidarité / Trois-Rivières
கப் ஒன்ராறியோ
Fédération nationalale des enseignantes et enseignants du Québec Food4Humanity
சர்வதேச சிவில் உரிமைகள் கண்காணிப்புக் குழு
சர்வதேச சிவில் சொசைட்டி அதிரடி வலையமைப்பு
ஆயுத வர்த்தகத்திற்கு எதிரான உழைப்பு
லெஸ் கலைஞர்கள் லா பைக்ஸை ஊற்றுகிறார்கள்
லிபிய பெண்கள் மன்றம்
Ligue des droits et libertés
மத்ரே
மெடெசின்ஸ் டு மான்டே கனடா
நோபல் மகளிர் முயற்சி
ஆக்ஸ்பாம் கனடா
ஆக்ஸ்பாம்-கியூபெக்
அமைதி கண்காணிப்பு முயற்சி
அமைதிக்கான மக்கள் லண்டன்
திட்டம் பிளவுறைகள்
கனடாவின் பொது சேவை கூட்டணி
அமைதிக்கான கியூபெக் இயக்கம்
ரைடோ நிறுவனம்
சகோதரிகள் டிரஸ்ட் கனடா
Soeurs Auxiliatrices du Québec
Solidarité populaire Estrie - குரூப் டி டெஃபென்ஸ் கூட்டு டெஸ் டிராய்டுகள்
கனடியர்களின் சபை
அமைதி மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான பெண்கள் சர்வதேச லீக்
தொழிலாளர்கள் யுனைடெட் கனடா கவுன்சில்
World BEYOND War

cc: க .ரவ பிரான்சுவா-பிலிப் ஷாம்பெயின், வெளியுறவு அமைச்சர்
க .ரவ சிறு வணிக, ஏற்றுமதி மேம்பாடு மற்றும் சர்வதேச வர்த்தக அமைச்சர் மேரி என்.ஜி. கிறிஸ்டியா ஃப்ரீலேண்ட், துணை பிரதமரும் நிதி அமைச்சரும்
க .ரவ எரின் ஓ டூல், உத்தியோகபூர்வ எதிர்க்கட்சித் தலைவர்
யவ்ஸ்-பிரான்சுவா பிளான்செட், பிளாக் கியூபாகோயிஸின் தலைவர்
ஜக்மீத் சிங், கனடாவின் புதிய ஜனநாயகக் கட்சியின் தலைவர்
கனடாவின் பசுமைக் கட்சியின் நாடாளுமன்றத் தலைவர் எலிசபெத் மே
மைக்கேல் சோங், கனடா கன்சர்வேடிவ் கட்சி வெளிநாட்டு விவகார விமர்சகர்
ஸ்டீபன் பெர்கெரான், பிளாக் கியூபாகோயிஸ் வெளிநாட்டு விவகார விமர்சகர்
ஜாக் ஹாரிஸ், கனடாவின் புதிய ஜனநாயகக் கட்சி வெளியுறவு விமர்சகர்
சாய் ராஜகோபால், கனடாவின் பசுமைக் கட்சி வெளியுறவு விமர்சகர்

________________________________
________________________________

லு ட்ரெஸ் கெளரவமான பிரதமர் அமைச்சர் ஜஸ்டின் ட்ரூடோ, சிபி, டெபுட். பிரதமர் மந்திரி டு கனடா
80 ரூ வெலிங்டன்
ஒட்டாவா, ஒன்டாரியோ
K1A 0A2

17 செப்டம்பர் 2020

ஆப்ஜெட்: டெஸ் ஏற்றுமதியை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்

மான்சியூர் லு பிரீமியர் மினிஸ்ட்ரே ட்ரூடோ,

Nous soulignons aujourd'hui le Premier anniversaire de l'adhésion du Canada au Traité sur le Commerce des armes (TCA).

Nous soussignés, représentant un vaste éventail d'organisations சிண்டிகேல்ஸ், டி கான்ட்ரெல் டெஸ் ஆர்ம்ஸ், டி டிராய்ட்ஸ் ஹுமெய்ன்ஸ், டி செகுரிட் இன்டர்நேஷனல் மற்றும் ஆட்டர்ஸ் நிறுவனங்கள் டி லா சொசைட்டி சிவில் கனடியன், வவுஸ் écrivons pour réitérer notre oure par 'ஏற்றுமதிகள் டி'ஆர்ம்ஸ் à எல் அராபி சவுடைட். Nous vous écrivons à nouveau aujourd'hui, faisant suite à nos lettres de mars 2019, d'août 2019, et d'avril 2020 dans lesquelles plusieurs de nos organizations s'inquiétaient des sérieuses தாக்கங்கள், sur le plan éthique, légal ஹுமெய்ன்ஸ் எட் டு ட்ரொயிட் ஹ்யூமனிடேர், டு மெய்டியன் டெஸ் எக்ஸ்போர்டேஷன்ஸ் டி'ஆர்ம்ஸ் à எல் அராபி சவுடைட் பார் லெ கனடா. Nous déplorons de n'avoir reçu, à ce jour, aucune réponse de votere part ou des cabinet des ministres impliqués dans ce dossier.

ஓ Cours டி cette Même année ou le கனடா ஒரு கடைபிடிக்கின்றன ஓ டிசிஏ, SES exportations டி Armes Vers L'Arabie saoudite பொருளாதாரத் தேவைகளின் பிளஸ் க்வே இரட்டை, passant டி பிரெஸ் டி 1,3 மில்லியார்ட் $ en 2018, எ பிரெஸ் டி 2,9 milliards $ en 2019.

லு கனடா ஒரு வருடாந்திர மகன் நோக்கம் டி பப்ளியர், en 2020, un livre blanc pour une politic étrangère féministe, complétant ainsi sa politique d'aide interlationale féministe ಅಸ್ತಿತ್ವத்தில் உள்ளது ainsi que ses முயற்சிகள் envers l'égalité de genres et le program Femmes, paix et sécur FPS). Le contrat de vente d'armes aux Saoudiens vient sérieusement miner ces முயற்சிகள் மற்றும் s'avère totalement பொருந்தாத avec une politique étrangère féministe. லெஸ் ஃபெம்ஸ், ஐன்சி கியூ டி'ஆட்ரெஸ் குழுக்கள் வல்னரபிள்ஸ் அல்லது சிறுபான்மையினர், சோன்ட் சிஸ்டமாடிக்மென்ட் ஒப்ரிமீஸ் என் அரேபி ச oud டைட் மற்றும் சோன்ட் பாதிப்புகள் Le soutien direct au militaryisme et à l'oppression par la fourniture d'armes est tout à fait à l'opposé d'une approche féministe en matière de Politique étrangère.

டி பிளஸ், லெஸ் பிரின்சிபஸ் டைரக்டர்கள் ஆக்ஸ் என்டர்பிரைசஸ் மற்றும் ஆக்ஸ் டிராய்ட்ஸ் டி எல்ஹோம், கியூ லெ கனடா ஒரு ஒப்புதல்கள் மற்றும் 2011, தனித்துவமான கிளாரிமென்ட் க்யூ லெஸ் États devraient prendre les moyens nécessaires pour s'assurer que les politics, lois, règlecutes et mesures exé permettent de prévenir les risques que des entreprises soient impliquées dans de graves violations des droits humains, et de prendre les action nécessaires afin que les entreprises opérant dans des zones de conflits soient en mesure d'identifier, de prévenir et d'atténuer lesques droits humains de leurs activités et de leurs partenariats d'affaires. Ces Principes directeurs கோரிக்கை aux États de porter une கவனத்தை விவரிக்கிறது au risque que des compagnies puissent பங்களிப்பாளர் à லா வன்முறை டி வகை மற்றும் வன்முறை பாலியல்.

Nous sommes conscients que la fin des exportations d'armes canadiennes vers l'Arabie saouditeffectera les travailleurs de cette industry. Nous demandons donc au gouvernement de travailler avec les synicats qui les représentent afin de préparer un plan de soutien pour ceux et celles qui seront impactés par la susence des exportations d'armes à l'Arabie saoudite.

Nous sommes déçus par ailleurs que votere gouvernement n'ait divulgué aucune information sur le panel d'experts indépendents, annoncé il ya plus de cinq mois par les ministres Champagne et Morneau. மால்க்ரே டி மடங்குகள் பங்களிப்பாளரின் செயலாக்கத்தை கோருகின்றன - குய் ப our ரெய்ட் அவுடிர் à அன் மில்லூர் மரியாதை டு டி.சி.ஏ - லெஸ் நிறுவனங்கள் டி லா சொசைட்டி சிவில் ஓன்ட் été பராமரிப்புகள் à எல் கார்ட் டி செட் டெமார்ச். Nous sommes déçus aussi de n'entendre aucune information venant de ces ministres pour indiquer que le Canada mènera des கலந்துரையாடல்கள் பன்முகத்தன்மை

மான்சியூர் லு பிரீமியர் மினிஸ்ட்ரே, லா டெசிஷன் டி ரெப்ரெண்ட்ரே லெஸ் டிரான்ஸ்ஃபர்ட்ஸ் டி'ஆர்ம்ஸ் என் ப்ளீன் பாண்டமி டி கோவிட் -19, மற்றும் குவெல்க்ஸ் ஜோர்ஸ் சீலெமென்ட் ஏப்ரஸ் அவிர் ச out தெனு எல்'அப்பல் டு செக்ரெட்டேர் ஜெனரல் டெஸ் நேஷன்ஸ் யூனீஸ் பர் அன் செசெஸ்-லெ-ஃபியூ மோன்டியல் 'நிச்சயதார்த்தம் டு கனடா àé'gard du multlatéralisme et de la இராஜதந்திரி. Nous réitérons notre appel pour que le Canada exerce son autorité souveraine et susepe le transfert de véhicules blindés légers et d'autres armes qui risquent d'être utilisées pour perpétrer de graves மீறல்கள் du droit humanitaire international ou duit சர்வதேச உறவினர் அரபு saoudite ou dans le contxte du conflit au Yémen.

ஒத்திசைவு,

அலையன்ஸ் டி லா ஃபங்க்ஷன் பப்ளிக் டு கனடா
அம்னஸ்டி இன்டர்நேஷனல் கனடா (ஆங்கில கிளை)
அம்னிஸ்டி இன்டர்நேஷனல் கனடா பிராங்கோஃபோன்
BC அரசு மற்றும் சேவை ஊழியர் சங்கம் (BCGEU)
கனடிய நண்பர்கள் சேவைக் குழு (குவாக்கர்கள்)
சமாதானத்திற்கான கனடியன் குரல்
சென்டர் டெஸ் ஃபெம்ஸ் டி லாவல்
கூட்டணி ஊற்ற லா கண்காணிப்பு இன்டர்நேஷனல் டெஸ் லிபர்ட்டஸ் சிவில்ஸ் கலெக்டிஃப் செசெலா லா கெர்ரே
Comité de Solidarité / Trois-Rivières
காங்கிரஸ் டு டிராவெயில் டு கனடா
Fédération nationalale des enseignantes et enseignants du Québec
உணவு 4 மனிதநேயம்
சர்வதேச சிவில் சொசைட்டி அதிரடி வலையமைப்பு
எல் இன்ஸ்டிடட் ரைடோ
ஆயுத வர்த்தகத்திற்கு எதிரான உழைப்பு
லு கன்சீல் டெஸ் கனடியன்ஸ்
லெஸ் கலைஞர்கள் லா பைக்ஸை ஊற்றுகிறார்கள்
லெஸ் கனடியன்ஸ் லா ஜஸ்டிஸ் எட் லா பைக்ஸ் ஓ மொயென்-ஓரியண்ட்
லிபிய பெண்கள் மன்றம்
Ligue des droits et libertés
மத்ரே
மெடெசின்ஸ் டு மான்டே கனடா
மூவ்மென்ட் கியூபாகோயிஸ் பர் லா பைக்ஸ்
நோபல் மகளிர் முயற்சி
ஆக்ஸ்பாம் கனடா
ஆக்ஸ்பாம்-கியூபெக்
அமைதி கண்காணிப்பு முயற்சி
அமைதிக்கான மக்கள் லண்டன்
திட்டம் பிளவுறைகள்
SCFP ஒன்ராறியோ
சகோதரிகள் டிரஸ்ட் கனடா
Soeurs Auxiliatrices du Québec
Solidarité populaire Estrie - Groupe de défense கூட்டு டெஸ் டிராய்ட்ஸ் சிண்டிகாட் கனடியன் டி லா ஃபோங்க்ஷன் பப்ளிக்
சிண்டிகாட் டெஸ் டிராவெயிலர்ஸ் மற்றும் டிராவெயிலஸ் டெஸ் போஸ்ட்கள்
அமைதி மற்றும் சுதந்திரத்திற்கான பெண்கள் சர்வதேச லீக்
தொழிலாளர்கள் யுனைடெட் கனடா கவுன்சில்
World BEYOND War

cc:
க .ரவ பிரான்சுவா-பிலிப் ஷாம்பெயின், மினிஸ்ட்ரே டெஸ் அஃபையர்ஸ் அட்ராங்கர்ஸ்
க .ரவ மேரி என்ஜி, மினிஸ்ட்ரே டி லா பெட்டிட் என்டர்பிரைஸ், டி லா பிரமோஷன் டெஸ் ஏற்றுமதிகள் மற்றும் டு காமர்ஸ் இன்டர்நேஷனல்
க .ரவ கிறிஸ்டியா ஃப்ரீலேண்ட், துணை பிரதம மந்திரி மற்றும் அமைச்சர் டெஸ் நிதி க .ரவ. எரின் ஓ டூல், செஃப் டி எல் ஒப்போசிஷன் அஃபிஸியேல்
யவ்ஸ்-பிரான்சுவா பிளான்செட், செஃப் டு பிளாக் கியூபாகோயிஸ்
ஜாக்மீத் சிங், செஃப் டு நோவியோ பார்ட்டி டெமோக்ராடிக் டு கனடா எலிசபெத் மே, தலைவர் பார்லிமென்டேர் டு பார்ட்டி வெர்ட் டு கனடா
மைக்கேல் சோங், விமர்சனம் en matière d'affaires étrangères au Parti கன்சர்வேட்டர் டு கனடா ஸ்டீபன் பெர்கெரான், விமர்சனம் en matière d'affaires étrangères du Block Québécois
ஜாக் ஹாரிஸ், விமர்சனம் en matière d'affaires étrangères du Nouveau Parti démocratique du Canada
சாய் ராஜகோபால், விமர்சனம் en matière d'affaires étrangères du Parti vert du Canada