சிரியா: அமெரிக்க போர் எதிர்ப்பு இயக்கத்தில் கண்ணியத்தை மீண்டும் வலியுறுத்துகிறது

[குறிப்பு: நான் இதை எந்த திருத்தங்களும் இல்லாமல் வெளியிடுகிறேன், ஆனால் இறுதியில் என்னிடமிருந்து ஒரு குறிப்புடன் வெளியிடுகிறேன், ஏனெனில் இந்த கட்டுரை பல்வேறு தவறுகளுக்கு பயனுள்ள திருத்தமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் இது சிலவற்றைச் செய்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன். -டேவிட் ஸ்வான்சன்]

ஆண்டி பெர்மன் மூலம்

சிரியாவில் 5 வருட கடுமையான இரத்தக்களரி மோதலுக்குப் பிறகு, இதுவரை அரை மில்லியன் மக்களின் மரணம், மில்லியன் கணக்கான மக்கள் கடுமையான காயம், நாட்டின் வீடுகள் மற்றும் உள்கட்டமைப்பின் முக்கிய பகுதிகள் அழிக்கப்பட்டது மற்றும் 12 மில்லியன் மக்கள் இடம்பெயர்ந்துள்ளனர், அதாவது பாதி. நாட்டின் மக்கள்தொகையில், "அமெரிக்க போர் எதிர்ப்பு இயக்கம்" என்று தன்னை அழைத்துக் கொள்ளும் நிறுவனம் தோல்வியடைந்துள்ளது என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.

வியட்நாமில் அமெரிக்கப் போரை முடிவுக்குக் கொண்டு வருவதற்கு அமெரிக்கப் போர் எதிர்ப்பு இயக்கம் குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை அளித்தது, மேலும் நிகரகுவா மீதான அமெரிக்கப் படையெடுப்பை வெற்றிகரமாகத் தடுத்தது, மேலும் எல் சால்வடார் மக்களுக்கு அவர்களின் மரண-படை அரசாங்கத்திற்கு எதிரான போராட்டத்தில் மிகப்பெரிய ஒற்றுமையைக் கொடுத்தது. நிறவெறிக்கு எதிரான போராட்டத்தில் தென்னாப்பிரிக்க மக்களுக்கு இது ஒரு முக்கிய பங்களிப்பை வழங்கியது.

ஆனால் சிரியாவில் வன்முறையைத் தணிப்பதில் இன்றுவரை அதன் சாதனை, மோதலுக்கு நியாயமான தீர்வைக் கொண்டு வருவதற்கு மிகக் குறைவாக உதவியது, மோசமான தோல்வியில் ஒன்றாகும். மில்லியன் கணக்கான சிரியர்களின் கருத்துப்படி, இது ஒரு பெரிய துரோகம்.

5 வருட மரணம் மற்றும் அழிவுக்குப் பிறகு, ஒரு மிருகத்தனமான சர்வாதிகாரத்திற்கு எதிரான ஆரம்பத்தில் வன்முறையற்ற எழுச்சியைத் தொடர்ந்து, சம்பந்தப்பட்ட போர் எதிர்ப்பு ஆர்வலர்கள் மோதலால் இன்னும் "குழப்பத்தில்" இருப்பதாகக் கூறுவதற்கும், நடந்துகொண்டிருக்கும் போரைக் கண்டிப்பதில் இருந்து பின்வாங்குவதற்கும் நியாயமான காரணமில்லை. இன்று சிரியாவில் கிட்டத்தட்ட தினசரி அடிப்படையில் நடக்கும் குற்றங்கள். உலகெங்கிலும் பல இடங்களில் இரத்தக்களரி மற்றும் மோதல்கள் நிகழ்கின்றன. ஆனால் அதன் வன்முறையின் நோக்கம், அதன் பல ஆண்டுகளாக இடைவிடாத படுகொலைகள், பொதுமக்களின் துன்பத்தின் அளவு, சிரியா விவாதிக்கக்கூடிய வகையில் முன்னணியில் உள்ளது. அமைதி மற்றும் நீதி அமைப்புகளின் நிகழ்ச்சி நிரலில் சிரியா மிக அதிகமாக இருக்க வேண்டும்.

ஆனால் அது இல்லை, மேலும் பல அமெரிக்க போர் எதிர்ப்பு குழுக்களால் சிரியா உரையாற்றப்படும் விதம், அமெரிக்க அரசாங்கத்தை முக்கிய குற்றவாளியாகக் கருதுவது முற்றிலும் தவறானது. கிரிமினல் அசாத் ஆட்சியும், ரஷ்யா, ஈரான் மற்றும் ஹெஸ்பொல்லாவிடம் இருந்து அது பெறும் பாரிய இராணுவ ஆதரவும் கைவிடப்பட்டது.

ஆம், சிரியாவில் மோதல் சிக்கலானது. ஆம், அது சுருண்டது. ஆம், மிருகத்தனமான சிரிய ஆட்சிக்கு எதிரான எதிர்ப்பானது, எண்ணற்ற வெளிச் சக்திகளின் தலையீட்டால் தங்கள் சொந்த நிகழ்ச்சி நிரல்களால் மாசுபடுத்தப்பட்டுள்ளது. ஆம், மோதலால் உருவாக்கப்பட்ட வெற்றிடத்தில் ISIS இன் எழுச்சி ஒரு பெரிய புதிய சிக்கலைச் சேர்த்துள்ளது.

ஆனால் தீவிரமான போர் எதிர்ப்பு ஆர்வலர்கள் இந்தச் சிக்கல்களால் எட்டிப்பார்க்கக் கூடாது. உண்மையாகவே, நேர்மையான சமாதானம் செய்பவர்கள் தங்களின் கூறப்பட்ட தார்மீக அர்ப்பணிப்புகளால் கவனமாக ஆராய்வதற்கும், பலதரப்பட்ட மூலங்களிலிருந்து வரும் செய்தி முன்னேற்றங்களைப் பின்பற்றுவதற்கும், மோதலின் பல்வேறு தரப்பினரின் குரல்களைக் கேட்பதற்கும் தேவைப்படுகிறார்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சிரியாவைப் பொறுத்தவரை, அந்தச் சான்றுகள் முன்னரே அமைக்கப்பட்ட கருத்தியல் நிலைப்பாடு, ஒரு பிரபலமான நம்பிக்கை அல்லது கட்சிக் கொள்கைக்கு முரணாக இருக்கும்போது, ​​உண்மையான ஆதாரங்களைக் கையாளாமல் இருப்பது தீவிரமான சமாதானம் செய்பவர்களின் கடமையாகும்.

வியட்நாம், நிகரகுவா, கியூபா, ஈராக், ஆப்கானிஸ்தான், சிலி மற்றும் பிற இடங்களுக்கு எதிரான அமெரிக்க ஆக்கிரமிப்பை நாம் பார்த்த மாதிரியைப் பின்பற்றி, அமெரிக்கப் போர் எதிர்ப்பு இயக்கத்தில் உள்ள பலர், சிரிய மோதலை "அமெரிக்க ஏகாதிபத்திய தலையீட்டின் மற்றொரு நிகழ்வு" என்று பார்ப்பதில் ஆறுதல் அடைகின்றனர். . ஆனால் சிரியா சிரியா. பிரபலமான கட்டுக்கதைக்கு மாறாக, இது "மற்றொரு லிபியா" அல்லது "மற்றொரு ஈராக்" அல்ல.

இன்று சிரியாவில் மரணம் மற்றும் அழிவின் பெரும் பகுதி, போர்க்குற்றங்களின் பெரும் பகுதி, மனித குலத்திற்கு எதிரான குற்றங்களின் பெரும் பகுதி அசாத் ஆட்சி மற்றும் அதன் ரஷ்ய மற்றும் ஈரானிய ஆதரவாளர்களிடமிருந்து வந்தவை என்று மிகவும் நம்பகமான ஆதாரங்களின் சான்றுகள் மற்றும் அறிக்கைகள் காட்டுகின்றன. இதை வெளிப்படையாகக் கூறி, 2008 முதல் 2014 வரை ஐக்கிய நாடுகளின் மனித உரிமைகள் உயர் ஸ்தானிகர் நவி பிள்ளை பின்வருமாறு கூறினார்:

சிரிய அரசாங்கத்தின் அட்டூழியங்கள் எதிர்க்கட்சி போராளிகளின் குற்றங்களை விட அதிகமாக உள்ளன. மனித உரிமை மீறல்களுக்கு சிரிய ஜனாதிபதி பஷர் அசாத்தின் ஆட்சியே பொறுப்பு. இரு தரப்பினரின் முறைகேடுகளும் ஆவணப்படுத்தப்பட்டு சர்வதேச குற்றவியல் நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு வரப்பட வேண்டும், ஆனால் நீங்கள் இரண்டையும் ஒப்பிட முடியாது. அரசாங்கத்தின் சக்திகளின் நடவடிக்கைகள் மீறல்கள் - கொலைகள், கொடுமைகள், தடுப்புக்காவலில் உள்ளவர்கள், காணாமல் போனவர்கள், எதிர்க்கட்சிகளின் செயல்களை விட மிக அதிகம். (அசோசியேட்டட் பிரஸ், 9 ஏப்ரல் 2014)

சர்வதேச மன்னிப்புச் சபையின் நெருக்கடி நிலைப் பணிப்பாளர் திரானா ஹசன் அண்மையில் பின்வருமாறு கூறினார்:

“சர்வதேச மனிதாபிமான சட்டத்தை அப்பட்டமாக மீறும் வகையில், சிரிய மற்றும் ரஷ்யப் படைகள் வேண்டுமென்றே சுகாதார நிலையங்களைத் தாக்கி வருகின்றன. ஆனால் உண்மையிலேயே மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், மருத்துவமனைகளை அழிப்பது அவர்களின் இராணுவ மூலோபாயத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறிவிட்டது. (அம்னெஸ்டி செய்தி வெளியீடு, மார்ச் 2016)

இந்த அறிக்கைகள் மற்றும் அசாத் மற்றும் ரஷ்யாவின் போர்க்குற்றங்களுக்கு ஒத்துழைக்கும் பெரிய அமைப்பு, அமெரிக்க போர் எதிர்ப்பு ஆர்வலர்கள் பல்வேறு பதில்களைக் கொண்டுள்ளனர்:

ஒரு பொதுவான பதில் வெளிப்படையான மறுப்பு மற்றும் கொடூரமான அசாத் ஆட்சிக்கு "சட்டபூர்வமான அரசாங்கம்" என்று வெளிப்படையான ஆதரவு. அசாத்துக்கு எதிரான கிளர்ச்சியும் எதிர்ப்பும் சிஐஏ சதி என்று வாதம் முன்வைக்கப்படுகிறது. UNAC, "யுனைடெட் நேஷனல் ஆண்டிவார் கோலிஷன்", அதன் மார்ச் 13, 2016 அன்று NYC இல் நடந்த ஆர்ப்பாட்டத்தில், UNAC நடவடிக்கையின் ஆதரவாளரான, UNAC மீண்டும் ஆசாத்திற்கு ஆதரவான "சிரியன் அமெரிக்கன் ஃபோரம்" இலிருந்து அசாத்தின் உருவப்படம் கொண்ட டி-ஷர்ட்களை அணிந்திருந்த ஒரு குழுவை உள்ளடக்கியது. முந்தைய சந்தர்ப்பங்களில் இருந்ததைப் போலவே, தன்னை அசாத்தின் ஆதரவாளராக அம்பலப்படுத்தியது.

அமெரிக்க தூதுக்குழு ஒன்று சிரியாவிற்குச் சென்று மோசடி செய்யப்பட்ட ஜூன் 2014 ஜனாதிபதித் தேர்தல் "தேர்தல்களை" ஆசீர்வதித்தபோது, ​​அந்தத் தூதுக்குழுவில் தொழிலாளர் உலகக் கட்சி, சுதந்திரச் சாலை/எதிர்ப்புக் குழு மற்றும் சர்வதேச நடவடிக்கை மையத்தின் உறுப்பினர்கள் இருந்தனர். இந்த குழுக்கள் அசாத் முகாமில் தங்களை முழுமையாக ஈடுபடுத்திக் கொண்டன. "போர் எதிர்ப்பு" ஆர்வலர்கள் என்று கூறிக்கொள்ளும், ஆனால் சிரியாவில் பாரிய ரஷ்ய இராணுவத் தலையீட்டைக் கொண்டாடுபவர்களும் இந்த முகாமில் உள்ளனர்.

அதிக எண்ணிக்கையிலான அமெரிக்க போர் எதிர்ப்பு ஆர்வலர்கள் அசாத்தை வெளிப்படையாக ஆதரிக்கவில்லை. ஆயினும்கூட, எல்லையில்லா மருத்துவர்கள், அம்னெஸ்டி இன்டர்நேஷனல், மனித உரிமைகளுக்கான ஐ.நா. உயர் ஆணையர், மனித உரிமைகளுக்கான மருத்துவர்கள் மற்றும் பிற நம்பகமான ஆதாரங்களில் இருந்து ஆட்சிகள் போர்க்குற்றங்கள் பற்றிய தொடர்ச்சியான அறிக்கைகள் இருந்தபோதிலும், பல போர் எதிர்ப்பு ஆர்வலர்கள் அசாத்தின் குற்றங்களைக் கண்டிக்க மறுக்கின்றனர். அமெரிக்க இராணுவத் தலையீட்டின் ஆதரவாளர்களாகக் கருதப்படுவார்கள் என்ற பயத்தில்.

உண்மையில், அமைதிக்கான படைவீரர்களுக்குள் இது எனது தனிப்பட்ட அனுபவமாக இருந்தது. அசாத், ரஷ்யா மற்றும் அமெரிக்கா உட்பட சிரியாவில் உள்ள அனைத்துக் கட்சிகளின் போர்க்குற்றங்களைக் கண்டிப்பதற்கான எனது வாதங்கள் சில தேசியத் தலைமைகளாலும் மற்றவர்களாலும் தீவிர விரோதத்தை எதிர்கொண்டன. "அமெரிக்க அரசாங்கத்தின் ஆட்சி மாற்றக் கொள்கையை நான் ஊக்குவிப்பதாக" எழுந்த குற்றச்சாட்டினால், உள் VFP விவாதப் பலகைகளில் பங்கேற்பதைத் தடைசெய்து, 20 ஆண்டுகால அமைப்பில் செயல்பட்ட பிறகு VFPயில் இருந்து என்னை வெளியேற்றியது.

குறிப்பாக துரதிர்ஷ்டவசமானது என்னவென்றால், எத்தனை ஒழுக்கமான போர் எதிர்ப்பு ஆர்வலர்கள், உறுதியான, வீர அர்ப்பணிப்பின் நீண்ட வரலாறுகளைக் கொண்ட சிலர், "ஏகாதிபத்திய எதிர்ப்பு" என்ற போலி பதாகையின் பின்னால் ஒளிந்து கொள்ளும் பிடிவாதவாதிகளை, போர் எதிர்ப்பு இயக்கத்திற்கான நிகழ்ச்சி நிரலை அமைக்க அனுமதிக்கின்றனர். நியூயார்க்கில் நடந்த அந்த UNAC ஆர்ப்பாட்டத்தில், மிருகத்தனமான சர்வாதிகாரி அசாத்தின் வெளிப்படையான ஆதரவாளர்களின் பங்கேற்புடன், நீண்ட காலமாக அர்ப்பணிப்பு மற்றும் ஆழ்ந்த அர்ப்பணிப்புள்ள அமைதி ஆர்வலர் கேத்தி கெல்லி பேசினார். ஒற்றுமை என்ற பெயரில், அசாத்தின் கொடியும் முகமும் கூட்டத்தில் காட்டப்பட்டபோது, ​​​​சிரியாவில் அசாத் அல்லது ரஷ்யாவின் குற்றங்களைப் பற்றி அவள் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை. அமைதிக்கான படைவீரர்களில், ஒரு காலத்தில் அமெரிக்க அமைதி இயக்கத்தின் பெருமைமிக்க மையமாக, ஒற்றுமை என்ற பெயரில் (அல்லது வழக்கத்திற்கு மாறானதாக இருக்கலாம்), சிரியா பற்றிய அனைத்து அறிக்கைகளும் மோதலை குற்றம் சாட்டுகின்றன. முற்றிலும் அமெரிக்க மீது. சிரியாவைப் பற்றி மிக அடிப்படையான அறிவைக் கொண்ட எவருக்கும் இது ஒரு அபத்தமான நிலை. இந்த நிகழ்வு, துரதிருஷ்டவசமாக, அமெரிக்காவில் உள்ள போர் எதிர்ப்பு குழுக்களில் மிகவும் பொதுவானது.

சரியாகச் சொல்வதென்றால், சிரிய மோதலை அமெரிக்கத் தலையீடு மற்றும் பஷர் அல்-அசாத் "அமெரிக்க ஏகாதிபத்தியத்தின் எதிரி" என்ற கோட்பாட்டின் அடிப்படையில் மட்டுமே கருதும் நடைமுறையில் உள்ள பிடிவாதத்தில் சில விரிசல்கள் ஏற்பட்டுள்ளன. குறிப்பாக CODEPINK தனது Facebook தளத்தில் ஆசாத்தை ஒரு மிருகத்தனமான சர்வாதிகாரி என்றும் டேவிட் ஸ்வான்சன் என்றும் குறிப்பிட்டது (“World Beyond War”, “போர் ஒரு குற்றம்”) சிரியாவில் ரஷ்யாவின் குண்டுவீச்சு பிரச்சாரத்தை கொண்டாடியவர்களை விமர்சித்துள்ளார். இருவருமே தங்கள் நிலைப்பாட்டிற்காக பெருமைக்கு தகுதியானவர்கள், ஆனால் சிரியாவில் படுகொலைக்கு ஒரு மூல காரணம் அசாத் ஆட்சியே என்பதை அறிய அவர்களின் புரிதலை விரிவுபடுத்துவதற்கான ஊக்கமும் உள்ளது.

ஒரு சிலரே, ஆனால் மிகக் குறைவான அமெரிக்க போர் எதிர்ப்பு ஆர்வலர்கள், சித்தாந்த வடிவத்திற்கு பொருந்தக்கூடியவர்கள் மட்டுமல்ல, அனைத்து போர் தயாரிப்பாளர்களுக்கும் எதிராக உண்மையைப் பேசத் தேர்ந்தெடுத்தனர். 1980களின் அற்புதமான US/El Salvador ஒற்றுமைக் குழுவான “CISPES” க்கு மரியாதை செலுத்தும் வகையில், குறைந்தபட்சம் மூன்று US நகரங்களில் “Committee in Solidarity with the People of Syria” (CISPOS) அத்தியாயங்கள் எழுந்துள்ளன. மற்ற இடங்களில், சிரிய அகதிகளை ஆதரிக்கும் குழுக்கள் சட்டமியற்றும் அழுத்தம் மற்றும் நிதி சேகரிப்பு ஆகியவை இப்போது நடைபெறுகின்றன. வெளிநாட்டிலும் அமெரிக்காவிலும் உள்ள சிரிய அகதிகளுடன் பணிபுரிவது அமெரிக்க அமைதி ஆர்வலர்களுக்கு அறிவூட்டுகிறது, ஏனெனில் சிரியாவிலிருந்து வெளியேறியவர்கள் பெரும்பாலும் அசாத் ஆட்சியை கடுமையாக எதிர்க்கிறார்கள், மேலும் இது சிரிய சோகத்திற்கு முக்கிய காரணம் என்பதை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

*************************************************

சிரியாவில் நடந்து வரும் போரின் முழுமையான நரகத்திற்கு அவர்கள் ஒரு பயனுள்ள பதிலைச் செய்யத் தவறியது, கேள்வியைக் கேட்கிறது: "சிரியாவைப் பற்றி அமெரிக்க போர் எதிர்ப்பு ஆர்வலர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?

சிரியா தொடர்பான அமெரிக்க போர் எதிர்ப்பு இயக்கத்திற்கு கண்ணியத்தை மீண்டும் நிலைநாட்டுவதற்கான எனது அடக்கமான முன்மொழிவு இங்கே.

• போர் எதிர்ப்பு குழுக்கள் மற்றும் ஆர்வலர்கள் சிரியாவில் அனைத்து போர்க்குற்றங்கள் மற்றும் மனிதகுலத்திற்கு எதிரான குற்றங்களை கடுமையாக கண்டிக்க வேண்டும், அவற்றை எந்த கட்சி செய்தாலும் பொருட்படுத்தாமல். அசாத் பீப்பாய் வெடிகுண்டு மூலம் தனது குழந்தை சிதைந்து போன ஒரு சிரிய தாய், தனது குழந்தை அமெரிக்க ஆளில்லா விமானத்தால் கொல்லப்பட்டால் ஏற்படும் வேதனையை விட குறைவான வேதனையை உணர்கிறார். எல்லைகளற்ற மருத்துவர்கள், மனித உரிமைகளுக்கான மருத்துவர்கள், ஐ.நா மனித உரிமைகள் உயர் ஸ்தானிகர் மற்றும் அகதிகளுக்கான ஐ.நா உயர்ஸ்தானிகர் ஆகியோரின் சிரியா அறிக்கைகள் டி ரிகுவூர் போர் எதிர்ப்பு ஆர்வலர்களுக்கான வாசிப்பு.

• சிரிய மக்களில் பெரும் பகுதியினர் தங்கள் இதயங்களின் ஆழமான பகுதியில், அசாத் ஆட்சியை அதன் பல தசாப்தங்களாக சீரழிவு மற்றும் அடக்குமுறைக்காக வெறுக்கிறார்கள், மேலும் போரை நடத்துவதில் பொதுமக்களின் இழிவான புறக்கணிப்பு ஆகியவை உண்மையாகவே புரிந்து கொள்ளப்பட வேண்டும். அசாத் மக்கள்தொகையில் ஓரளவு ஆதரவைக் கொண்டிருந்தாலும், ஒருங்கிணைக்கும் தலைமை மிகவும் அவசியமான ஒரு தேசத்தில் ஒருங்கிணைக்கும் நபராக அவர் முற்றிலும் திறமையற்றவர். ஒரு துடிப்பான போர் எதிர்ப்பு இயக்கம் கண்ணோட்டங்களில் கணிசமான வேறுபாடுகளுக்கு இடமளிக்கும் அதே வேளையில், அசாத் ஆட்சியின் மோசமான சர்வாதிகாரத்திற்கான ஆதரவு நெறிமுறை உந்துதலைக் கோரும் அமைதி இயக்கத்தில் இடமில்லை.

• சிரியா மோதலின் வரலாறு மற்றும் தற்போதைய முன்னேற்றங்கள் குறித்து அவர்கள் நன்கு அறிந்திருப்பதும், தொடர்ந்து இருப்பதும் போர் எதிர்ப்பு ஆர்வலர்களுக்கு முற்றிலும் கடமையாகும். நாம் உடன்படாதவை உட்பட, பல்வேறு மூலங்களிலிருந்தும், வெவ்வேறு கண்ணோட்டங்களிலிருந்தும் பரவலாகப் படிப்பது உறுதியான தேவையாகும். சிரியர்கள் மற்றும் சிரிய அமெரிக்கர்களின் குரல்களை நாம் கேட்க வேண்டியது அவசரம். ஆபிரிக்க-அமெரிக்கர்களின் கணிசமான உள்ளீடு இல்லாமல் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க பிரச்சனைகளில் எங்கள் கருத்துக்களை தீர்மானிக்கவும் வேலை செய்யவும் நாங்கள் துணிய மாட்டோம். இன்னும் பல அமெரிக்க போர் எதிர்ப்பு அமைப்புகளில் சிரிய குரல்கள் கேட்கப்படுவது மிகவும் அரிது.

முரண்பாடான விஷயம் என்னவென்றால், அமெரிக்கா முழுவதும் சிரிய-அமெரிக்க சமூகங்கள் மற்றும் அமைப்புகள் உள்ளன, அவை அமெரிக்க அமைதி ஆர்வலர்களுடன் உரையாட முடியும் மற்றும் தயாராக உள்ளன. சிரிய-அமெரிக்கன் கவுன்சில், இணையத்தில் எளிதாகக் காணப்படுகிறது, அமெரிக்கா முழுவதும் அத்தியாயங்களைக் கொண்ட சிரிய-அமெரிக்கர்களின் மிகப்பெரிய அமைப்பாகும். சிரிய செய்திகளின் பிற ஆதாரங்கள் மற்றும் பின்வருபவை மதிப்புக்குரிய கண்ணோட்டங்கள்:

செய்திகள் : www.syriadeeply.org, www.syriadirect.org

https://www.theguardian.com/world/syria,

காட்சிகள்: http://www.etilaf.us/ (ஜனநாயக எதிர்க்கட்சி) http://www.presidentassad.net/ (அசாத்தின் தனிப்பட்ட தளம்... ஏன் இல்லை!)

ஃபேஸ்புக்: சிரியாவுடனான ஒற்றுமை நாள், சிரியா மற்றும் அனைத்து மக்களுக்கும் சுதந்திரம், காஃப்ரன்பெல் சிரியப் புரட்சி, வானொலி இலவச சிரியா

சிரிய எழுத்தாளர்கள்: (வலைப்பதிவுகள், புத்தகங்கள் மற்றும் இணையத்தில் வெளியிடப்பட்ட கட்டுரைகளுடன்): சிரிய ஆசிரியர்கள் Mohja Kahf, ராபின் யாசின்-கசாப் மற்றும் லீலா அல் ஷமி, யாசின் அல் ஹாஜ் சலா, ராமி ஜர்ரா

• சிரியாவில் ஏற்பட்ட மோதலால் உருவான மகத்தான, ஏறக்குறைய முன்னோடியில்லாத மனிதாபிமான பேரழிவைக் கருத்தில் கொண்டு, போர் எதிர்ப்பு ஆர்வலர்கள் தங்கள் முயற்சிகளில் ஒரு பகுதியை போரின் காயங்களைக் குணப்படுத்துவதற்கு செலவிட வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளனர். சிரியா மோதலின் விளைவாக பாதிக்கப்படும் மில்லியன் கணக்கான மக்களுக்கு மருத்துவ உதவி, உணவு மற்றும் பிற மனிதாபிமான உதவிகளை வழங்கும் திட்டங்களில் போர் எதிர்ப்பு அமைப்புகள் ஈடுபட வேண்டும். எல்லைகளற்ற மருத்துவர்களின் திட்டங்கள், அமெரிக்க அகதிகள் குழு, சிரியன் அமெரிக்கன் மருத்துவ சங்கம், வெள்ளை தலைக்கவசங்கள் மற்றும் பிறவற்றின் திட்டங்களுக்கு அவர்களின் வீர மனிதாபிமானப் பணிகளுக்கு நிதி திரட்டுவது தொடர்ந்து தேவைப்படுகிறது.

• அமைதி அணிவகுப்புகள், ஆர்ப்பாட்டங்கள், மன்றங்கள் மற்றும் இலக்கியம் உள்ளிட்ட எங்களின் அவுட்ரீச் வேலைகளில், போர் எதிர்ப்பு குழுக்கள் சிரியாவில் உள்ள மோதலுக்கு நியாயமான தீர்வு காண புதுப்பிக்கப்பட்ட சர்வதேச பேச்சுவார்த்தைகளை பரிந்துரைக்க வேண்டும். மோதலில் முக்கிய பங்கேற்பாளர்கள் அனைவருக்கும் எங்கள் அழுத்தம் செலுத்தப்பட வேண்டும். உட்பட, ஆனால் சிரிய அரசாங்கம், ரஷ்யா, ஈரான், சவுதி, கத்தார் மற்றும் அமெரிக்கா மட்டும் அல்ல. அமெரிக்காவில் உள்ள எங்கள் சொந்த அரசாங்கத்திற்கு, ரஷ்யாவுடன் தீவிரமான இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தைகளை நாங்கள் பரிந்துரைக்க வேண்டும், இது சிரியா மீது ஒரு தீர்வு மற்றும் ரஷ்யாவுடன் ஒரு ஒப்பந்தத்திற்கு வழிவகுக்கும் அனைத்து பேரம் பேசும் புள்ளிகளையும் மேசையில் வைக்க வேண்டும். வர்த்தகப் பிரச்சினைகள், தடைகளை நீக்குதல், நேட்டோ பின்வாங்கல்கள் போன்றவை இதில் அடங்கும். அமெரிக்காவிற்கும் ரஷ்யாவிற்கும் இடையிலான பதட்டங்களை ஒரு விரிவான குறைப்பு அனைத்து மனிதகுலத்தின் நலன்களுக்காகும்.

அமெரிக்க போர் எதிர்ப்பு இயக்கத்தின் நேர்மையான ஆதரவுடன் வரும் சிரிய மோதலுக்கு ஒரு நியாயமான தீர்வு, அமெரிக்க போர் எதிர்ப்பு இயக்கம் ஒரு காலத்தில் கொண்டிருந்த சர்வதேச மரியாதையை மீட்டெடுக்கும், ஆனால் சிரியா மீது இழந்துவிட்டது. தங்கள் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியைப் போர் எதிர்ப்புப் பணியில் ஈடுபடுத்தும் அனைவருக்கும், இதைவிட பெரிய மகிழ்ச்சியோ, பெரிய வெற்றியையோ கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.

ஆசிரியரைப் பற்றிய குறிப்பு: ஆண்டி பெர்மன் வாழ்நாள் முழுவதும் அமைதி மற்றும் நீதிக்கான ஆர்வலர், வியட்நாம் போர் எதிர்ப்பாளர் (அமெரிக்க இராணுவம் 1971-73), கியூபா, நிகரகுவா, எல் சால்வடார், தென்னாப்பிரிக்கா, பாலஸ்தீனம் மற்றும் சிரியா மக்களுடன் ஒற்றுமைப் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளார். அவர் www.andyberman.blogspot.com இல் வலைப்பதிவு செய்கிறார்

##

[டேவிட் ஸ்வான்சனின் குறிப்பு: இந்தக் கட்டுரையில் எனக்கும் கோட் பிங்கிற்கும் கொஞ்சம் கடன் கொடுத்த ஆண்டி பெர்மனுக்கு நன்றி. அதிகமான குழுக்கள் மற்றும் தனிநபர்கள் அதிக கடன் பெற வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன். குறிப்பாக, அமெரிக்கா, இங்கிலாந்து மற்றும் பிற இடங்களில் உள்ள பொது அழுத்தம், ஒரு பெரிய அமெரிக்க நிறுவனத்தை நிறுத்தியது என்று நான் நினைக்கிறேன் 2013 இல் சிரியா மீதான குண்டுவீச்சு பிரச்சாரம் ஒரு பெரிய கடனுக்குத் தகுதியானது மற்றும் முற்றிலும் தோல்வியுற்ற ஒரு அமைதி இயக்கத்தின் எடுத்துக்காட்டு அல்ல, இது சமீபத்திய ஆண்டுகளில் அமைதிக்கான மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க வெற்றியாகும். நிச்சயமாக அது முழுமையடையாமல் இருந்தது. நிச்சயமாக யு.எஸ் ஆயுதம் மற்றும் பயிற்சி மற்றும் சிறிய அளவில் குண்டுவீச்சு ஆகியவற்றுடன் முன்னேறியது. நிச்சயமாக ரஷ்யாவும் சேர்ந்து கொண்டது, அமெரிக்கா செய்ததை விட அதிகமான சிரியர்களை அதன் குண்டுகளால் கொன்றது, அது உண்மையில் அமெரிக்காவைப் பார்க்க மிகவும் கவலையாக இருந்தது. அதற்கு அமைதி ஆர்வலர்கள் ஆரவாரம் செய்தனர். நிச்சயமாக சிரிய அரசாங்கம் அதன் குண்டுவெடிப்புகள் மற்றும் பிற குற்றங்களைச் செய்தது, மேலும் சிலர் அந்த பயங்கரங்களை விமர்சிக்க மறுப்பது கவலை அளிக்கிறது, மற்றவர்கள் அமெரிக்காவை விமர்சிக்க மறுப்பது கவலை அளிக்கிறது. அல்லது ரஷ்ய பயங்கரங்கள் அல்லது இரண்டும், அல்லது சவுதி அரேபியா அல்லது துருக்கி அல்லது ஈரான் அல்லது இஸ்ரேலை விமர்சிக்க மறுப்பது. தார்மீக சீற்றத்தில் இந்த தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்தும் சந்தேகம் மற்றும் இழிந்த தன்மையை வளர்க்கிறது, அதனால் நான் US ஐ விமர்சிக்கும்போது குண்டுவெடிப்பு நான் உடனடியாக சிரிய குண்டுவெடிப்புக்கு உற்சாகப்படுத்தியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டேன். 2013 குண்டுவெடிப்புத் திட்டத்தைப் பற்றி எதுவும் குறிப்பிடாத இதுபோன்ற ஒரு கட்டுரையை நான் படித்தபோது, ​​​​ஹிலாரி கிளிண்டன் விரும்பிய “பறக்க மண்டலம்” பற்றி எதுவும் குறிப்பிடவில்லை, 2013 இல் பாரியளவில் குண்டு வீசத் தவறியது தவறு என்ற அவரது நிலைப்பாட்டை குறிப்பிடவில்லை. ஏன் என்று யோசிக்காமல் நான் போராட வேண்டும். இந்தப் போரைப் பற்றி நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று வரும்போது, ​​புள்ளி #5 (பேச்சுவார்த்தை மூலம் தீர்வு) முன்மொழியப்பட்டதைத் திரும்பத் திரும்பத் தடுத்து நிறுத்திய கட்சி அமெரிக்கா, உட்பட சில ஒப்புகைகளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். 2012 இல் அசாத் பதவி விலகுவதை உள்ளடக்கிய ஒரு ரஷ்ய முன்மொழிவை நிராகரித்தது - ஏனெனில் அமெரிக்கா நிராகரிக்கப்பட்டது ஒரு வன்முறை கவிழ்ப்பை விரும்பினார் மற்றும் அது உடனடி என்று நம்பினார். மற்றவர்களின் அரசாங்கங்களின் மீது மக்கள் பொதுவாக தங்கள் சொந்த அரசாங்கங்களின் மீது அதிக செல்வாக்கு செலுத்துகிறார்கள் என்பதை நான் அதிக அங்கீகாரம் பார்க்க விரும்புகிறேன். அமெரிக்காவைப் பற்றியும் ஒரு பார்வை இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் அமெரிக்காவை விளக்க ஏகாதிபத்தியம் சிரியாவில் நடவடிக்கைகள், ரஷ்ய கிளஸ்டர் குண்டுகள் மற்றும் எரியூட்டும் குண்டுகளை அமெரிக்கா கண்டிக்கத் தவறியது உட்பட ஏமனில் கொத்து குண்டுகள் விழுகின்றன, அதே நேரத்தில் பல்லூஜா புதிதாக முற்றுகைக்கு உட்பட்டுள்ளது. ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ் மற்றும் அதன் ஆயுதங்கள் மற்றும் சிரியாவில் உள்ள மற்ற போராளிகளின் ஆயுதங்கள் எங்கிருந்து வந்தன என்பதை அறிய ஈராக் மற்றும் லிபியா பற்றிய புரிதல் இருக்க வேண்டும், அத்துடன் முரண்பட்ட அமெரிக்காவைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். சிரிய அரசாங்கத்தையோ அல்லது அதன் எதிரிகளையோ தாக்குவதற்கு இடையே தேர்வு செய்ய முடியாத கொள்கை மற்றும் அதன் விளைவாக CIA மற்றும் DOD பயிற்சி பெற்ற துருப்புக்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுகின்றன. பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்பட்ட தீர்வில் ஆயுதத் தடையும் இருக்க வேண்டும் என்றும், அதற்கு மிகப் பெரிய எதிர்ப்பு மிகப்பெரிய ஆயுத வியாபாரிகளிடமிருந்து வருகிறது என்றும் நான் நினைக்கிறேன். ஆனால், யார் செய்தாலும் போரை நாம் எதிர்க்க வேண்டும், விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும், போரை முடிவுக்குக் கொண்டுவர வேலை செய்ய வேண்டும் என்பதே இங்குள்ள பரந்த கருத்து சரியானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.