ஜேர்மன் சான்சலர் ஏஞ்சலா மெர்க்கல், ஜேர்மன் பன்டேஸ்டாக் மற்றும் ஐரோப்பிய பாராளுமன்றத்திற்கு சிரியா முறையீடு

அதிபர் அங்கேலா மேர்க்கெல் மற்றும் ஜேர்மன் பன்டேஸ்டாக்கின் உறுப்பினர்கள் மற்றும் பாராளுமன்ற குழுக்களுக்கு முறையீடு மற்றும் ஐரோப்பிய பாராளுமன்றம்

சிரியா மக்களை பட்டினி போடுவதை நிறுத்து!
தடையை முடிவுக்கு கொண்டு வாருங்கள், அதனால் சிரியா அமைதியாக வாழ முடியும்!

நான்கு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, அமெரிக்காவும் அதன் நட்பு நாடுகளும் சிரியா மீது மறைமுகப் போரை நடத்தி வருகின்றன:
அவர்கள் இஸ்லாமிய குழுக்களுக்கு புதுப்பித்த ஆயுதங்களை வழங்குகிறார்கள், மேலும் அவர்களின் "இராணுவ ஆலோசகர்களுக்கு" பயிற்சி அளிக்கிறார்கள்
சிரியாவில் இரத்தம் தோய்ந்த பணிகளுக்காக அவர்கள் துருக்கி மற்றும் ஜோர்டானில் உள்ள முகாம்களில் உள்ளனர். எழுபதுகளில் மற்றும்
ஆப்கானிஸ்தானில் எண்பதுகள், சவுதி அரேபியா மற்றும் வளைகுடா எமிரேட்களில் வஹாபைட் ஆட்சி வழங்குகிறது
ISIS மற்றும் அல்-நுஸ்ரா முன்னணிக்கு ஆட்சேர்ப்பு மற்றும் ஆயுதம் வழங்க பில்லியன் டாலர்கள்.

ஜேர்மன் அரசாங்கம் மற்றும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தின் பொறுப்பு

ஐரோப்பிய ஒன்றியமும் ஜேர்மன் அரசாங்கமும் சிரியாவிற்கு எதிரான இந்த அழுக்குப் போரில் பங்கேற்கின்றன. 2011 முதல்,
அவர்கள் சிரியா மீது பொருளாதாரத் தடை விதித்துள்ளனர்.

இந்தத் தடையின் குறிக்கோளானது சிரியாவின் பொருளாதாரத்தை முடக்கி அதன் மக்களைக் கிளர்ச்சிக்கு நிர்ப்பந்திப்பதாகும்
அவர்களின் அரசுக்கு எதிராக. அமெரிக்கா மற்றும் சவுதி அரேபியா மற்றும் வளைகுடாவின் ஆட்சியாளர்களுடன் சேர்ந்து
எமிரேட்ஸ், ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும் ஜேர்மன் அரசாங்கம் நாட்டின் வெளிநாட்டு கடன் நிலுவைகளை "உறைந்துவிட்டது", மற்றும்
சிரியாவிலிருந்து இறக்குமதி செய்ய தடை விதித்தது, குறிப்பாக கச்சா எண்ணெய். நாட்டின் மக்கள் தொகை மற்றும் பொருளாதாரத்திற்குத் தேவையான பொருட்களை வாங்குவதற்கான வருவாயை இழக்கும் வகையில், அனைத்து பண பரிவர்த்தனைகளும் தடுக்கப்பட்டுள்ளன. வெளிநாட்டில் வசிக்கும் மற்றும் பணிபுரியும் சிரியர்களிடமிருந்து அவர்களது உறவினர்களுக்கு வங்கி பரிமாற்றம் கூட இனி சாத்தியமில்லை. சிரியாவிற்கு ஏற்றுமதி செய்ய தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது, குறிப்பாக எரிபொருள் மற்றும் சூடாக்கும் எண்ணெய், அத்துடன் பெட்ரோலியத்தை இறைத்து சுத்திகரிக்க அல்லது இயற்கை எரிவாயுவை திரவமாக்குவதற்கான தொழில்நுட்பம் மற்றும் உபகரணங்கள் நிலையங்கள். ஆனால் எரிபொருள் மற்றும் மின்சாரம் இல்லாமல், விவசாயம் மற்றும் உணவு உற்பத்தி, வர்த்தகம் மற்றும் தொழில்கள் நிறுத்தப்படுகின்றன.

14 டிசம்பர் 2012 அன்று, ஜேர்மன் அரசு தொலைக்காட்சி செய்தி நிகழ்ச்சியான Tagesschau ஏற்கனவே இழிந்த முறையில் "அசாத்தின் பொருளாதாரம் இதை எவ்வளவு காலம் வாழ முடியும்?" என்று கேட்டது, மேலும் "சிரியாவின் பொருளாதாரம் மோசமான நிலையில் உள்ளது. மக்கள் கிளர்ச்சிக்கு முன்பே, 30% மக்கள் ஒரு நாளைக்கு ஒரு யூரோவிற்கு மேல் இல்லை. ஏகப்பட்ட பணவீக்கம் உள்ளது. உணவு விலை இரண்டு மடங்கு அதிகம். டீசல் எரிபொருள் மற்றும் இறக்குமதி குறைவு. டமாஸ்கஸில் கூட மூன்று மணிநேரம் மின்சாரம் துண்டிக்கப்படுகிறது, மேலும் மற்ற இடங்களில் நீண்ட நேரம். இன்று, மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, சிரியாவின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி 60% குறைந்துள்ளது, மேலும் வேலையின்மை விகிதம் 15% இலிருந்து 58% ஆக உயர்ந்துள்ளது. 64.7% சிரியர்கள் தீவிர வறுமையில் வாழ்கின்றனர், மேலும் இனி உணவுக்கான மிகக் குறைந்த தேவைகளைக் கூட வாங்க முடியாது. இந்த அவநம்பிக்கையான சூழ்நிலையில், வன்முறை, வெறித்தனம் மற்றும் குற்றச்செயல்கள் வளர்கின்றன; ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ் மற்றும் அல்-கொய்தாவின் துணை அமைப்பான அல்-நுஸ்ரா போன்ற பயங்கரவாத அமைப்புகளால் எளிதாக ஆட்சேர்ப்பு செய்ய முடியும்.

வளரும் நாடான சிரியாவிற்கு எதிரான பொருளாதாரத் தடையானது, குடிமக்களுக்கு எதிரான ஒரு மனிதாபிமானமற்ற போர் வடிவமாகும். தொண்ணூறுகளில், அரை மில்லியனுக்கும் அதிகமான குழந்தைகள் உட்பட ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் ஈராக்கில் பொருளாதாரத் தடையின் விளைவாக இறந்தனர். அந்த எண்ணிக்கையில் நாம் முதலிடம் பெற வேண்டுமா?

சிரியாவிற்கு எதிரான பொருளாதாரத் தடை அங்கு இரத்தக்களரி போர்களை தீவிரப்படுத்துகிறது. 220,000 பேர் இறந்தனர், கிட்டத்தட்ட ஒரு மில்லியன் ஊனமுற்றோர் அல்லது காயமடைந்தனர், பத்து மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்கள் வெளியேறுகிறார்கள் - இது இன்னும் போதாதா?

சிரியாவிற்கு எதிரான தடையை நீக்குங்கள், அதன் மூலம் நாட்டின் பொருளாதாரம் மீண்டு வர முடியும்
மக்களின் வறுமை தடுக்கப்படும்.
* நாட்டிற்கு மனிதாபிமான மற்றும் புனரமைப்பு உதவிகளை தாராளமாக வழங்குங்கள்.
* சிரியாவுடனான இராஜதந்திர உறவுகளை மீட்டெடுக்கவும். அதன் இறையாண்மையை மதிக்கவும்.

ஜேர்மன் அரசாங்கமும் ஐரோப்பிய ஒன்றியமும் இந்த மோதலில் மத்தியஸ்தராக ஒரு பங்கை ஏற்கவும், சிரியா மற்றும் பிராந்தியத்தில் அமைதியை மீட்டெடுப்பதில் பங்களிப்பை வழங்கவும் இது அதிக நேரம்.

தடையை பேணுவது என்பது இனப்படுகொலைக்கு துணை போவது!

ஆரம்ப கையொப்பமிட்டவர்கள்:

டாக்டர். ஃபிரெட்ரிக்-மார்ட்டின் பால்சர், வரலாற்றாசிரியர்
ஹார்ட்மட் பார்த்-ஏங்கல்பார்ட், ஷ்ரிஃப்ஸ்டெல்லர், மியூசிகர், கபரேட்டிஸ்ட்
PD டாக்டர். ஜோஹன்னஸ் எம். பெக்கர், மார்பர்க்
ரோல்ஃப் பெக்கர், ஷாஸ்பீலர்
வொல்ப்காங் பிட்னர், ஷ்ரிஃப்ட்ஸ்டெல்லர்
ரெய்னர் பிரவுன், கெஸ்சாஃப்ட்ஸ்ஃபுஹ்ரர் டெர் „இண்டர்நேஷனல் ஜூரிஸ்டன் அண்ட் ஜூரிஸ்டின்னன் ஜெகன் டென் ஆட்டம்க்ரீக் (IALANA)
வோல்கர் பிரவுன், ஷ்ரிஃப்ட்ஸ்டெல்லர்
வோல்கர் ப்ருட்டிகம், பப்ளிசிஸ்ட்
Heinrich Bücker, Coop Antikriegscafe பெர்லின்
செவிம் டாக்டெலன், எம்.டி.பி., இடம்பெயர்தல் பாலிடிஷ் ஸ்ப்ரெசெரின் டெர் லிங்க்ஸ்ஃப்ராக்ஷன்
டேனிலா டான், ஷ்ரிஃப்ட்ஸ்டெல்லரின்
டைட்டர் டெஹ்ம், எம்டிபி, மிட்டல்ஸ்டாண்ட்ஸ்பாலிடிஷர் ஸ்ப்ரெச்சர்
ஹார்ட்மட் ட்ரூஸ், பாஸ்டர் ஐ. ஆர்., ப்ரெமர் ஃப்ரீடென்ஸ்ஃபோரம்
பெர்ன்ட் டஷ்னர், டிப்ல். Volkswirt, Vorsitzender von Freundschaft mit Valjevo இ. வி.
டாக்டர். சேலம் எல்-ஹமீட், ஜெனரல்செக்ரெட்டார் டெர் டியூச்-சிரிஷென் கெசெல்சாஃப்ட்
பீட்டர் ஃபைனிங்கர், பிரைவட்லெஹ்ரர் ஃபர் குன்ஸ்ட் அண்ட் மியூசிக், ரெடாக்டூர் www.forumaugsburg.de
Anneliese Fikentscher, Bundesvorsitzende Arbeiterfotografie
Wolfgang Gehrcke, MdB, stellvertretender Vorsitzender und außenpolitischer Sprecher der Linkspartei
சென்னே கிளான்ஸ்நேடர், ஸ்டெல்வ். Bundesvorsitzende Arbeiterfotografie
அனெட் க்ரோத், எம்.டி.பி., மென்சென்ரெக்ட்ஸ்போலிடிஸ் ஸ்ப்ரெசெரின் டெர் லிங்க்ஸ்ஃப்ராக்ஷன்
ஜோச்சிம் குல்லியார்ட், ஹைடெல்பெர்கர் மன்றம் ஜெகன் மிலிடரிஸ்மஸ் அண்ட் க்ரீக்
ஹெய்க் ஹேன்செல், எம்.டி.பி., என்ட்விக்லங்ஸ்போலிடிஸ் ஸ்ப்ரெசெரின் டெர் லிங்க்ஸ்ஃப்ராக்ஷன்
கிளாஸ் ஹார்ட்மேன், பன்டெஸ்வோர்சிட்செண்டர் டெஸ் டியூட்சென் ஃப்ரீடென்கெர்வெர்பேண்டஸ்
ஈவ்லின் ஹெக்ட்-கலின்ஸ்கி, பப்ளிசிஸ்டின்
மைக்கேல் ஹெல்ட், ஸ்ப்ரெச்சர் டெஸ் ஒகுமெனிசென் நெட்ஸஸ் இன் டாய்ச்லாந்தில்
இங்கே ஹோகர், எம்.டி.பி., அப்ரூஸ்டங்ஸ்போலிடிஸ் ஸ்ப்ரெசெரின் டெர் லிங்க்ஸ்ஃப்ராக்ஷன்
பேராசிரியர் டாக்டர் ரெர். நாட் பீட்டர் ஹார்ன், ஐஏஇஏ-ஐசோடோப்பு புவி வேதியியலில் நிபுணர்
டாக்டர். அன்னே மாக்சிமிலியன் ஜாகர்-கோகோல், பிரைவ். Doz.
உல்லா ஜெல்ப்கே, எம்.டி.பி., இன்னென்போலிடிஸ் ஸ்ப்ரெசெரின் டெர் லிங்க்ஸ்ஃப்ராக்ஷன்
பாலஸ்தீனாவில் கிளாடியா கராஸ், அக்ஷன்ஸ்பன்னிஸ் ஃபர் ஐனென் கெரெக்டென் ஃப்ரீடன்
டாக்டர். ஹெல்முட் காஸ், பிரவுன்ஸ்வீக்
டாக்டர். சபின் கெபிர், ப்ரிவாடோசென்டின்
பீட்டர் க்ளீனெர்ட், ரெடாக்டூர் டெர் நியூன் ரைனிஷென் ஜெய்டுங்
சுசன்னா குபி, பப்ளிசிஸ்டின்
டாக்டர். பிரிஜிட் குஸ்டோஷ், லெஹ்ரரின் ஐ. ஆர்.
டாக்டர். ஹெல்முட் லோரர், சர்வதேச கவுன்சிலர் IPPNW Deutschland
பேராசிரியர் டொமினிகோ லோசுர்டோ, யுனிவர்சிட்டட் அர்பினோ, பிரசிடென்ட் டெர் இன்டர்நேஷனல் கெசெல்ஸ்சாஃப்ட் ஃபர் டயலெக்டிஷஸ் டென்கென்
பாஸ்கல் லூயிக், வோர்ஸ்டாண்ட்ஸ்மிட்கிலிட் நேடர்விஸ்சென்ஸ்சாஃப்ட்லர் முன்முயற்சி வெரான்ட்வொர்டுங் எஃப். ஃப்ரீடன் யூ. Zukunftsfähigkeit
டாக்டர் பில். ஹபில். கார்ல் மெல்சர், அரேபிய மற்றும் தத்துவவாதி
உல்ரிச் மெர்க்கர், போனர் ஃப்ரீடென்ஸ்பன்னிஸ்
டாக்டர். அமீர் மோர்டசாவி, அர்ஸ்ட் அண்ட் ஆட்டோடர்
ஆல்பிரெக்ட் முல்லர், பப்ளிசிஸ்ட் அண்ட் ஹெராஸ்கெபர் டெர் நாச்டென்க்ஸீடன், பிளானங்ஷெஃப் இம் பன்டெஸ்கன்ஸ்லெராம்ட் அண்டர் வில்லி பிராண்ட் மற்றும் ஹெல்முட் ஷ்மிட்
டாக்டர். இஸ்ஸெடின் மூசா, டிப்ளம்-ஜியோலாஜ் iR
ஹரால்ட் நெஸ்லர், ஹேண்டல்ஸ்ராட் ஏ. D, Sprecher des Ortsverbandes Berlin-Köpenick der GBM eV
அலெக்சாண்டர் எஸ். நியூ, எம்.டி.பி., ஒப்மான் டெர் லிங்க்ஸ்ஃப்ராக்ஷன் இம் வெர்டிடிகுங்சாஸ்சுஸ்சுஸ்
ஆண்ட்ரியாஸ் நியூமன், வோர்ஸ்டாண்ட் அர்பீட்டர்ஃபோட்டோகிராஃபி
Norman Paech, Völkerrechter, Universität Hamburg
டோரிஸ் அண்ட் ஜார்ஜ் பம்ப்ரே, பெர்லின்;
எலன் ரோல்ஃப்ஸ், மிட்க்லைட் டெர் டியூச்-பாலஸ்டினென்சிசென் கெசெல்ஸ்சாஃப்ட் அண்ட் டெர் ஃப்ரீடென்ஸ்க்ரூப்பே குஷ் ஷாலோம், இஸ்ரேல்
ஜூர்கன் ரோஸ், ஓபர்ஸ்லூட்னன்ட் ஏ. டி. அண்ட் பப்ளிசிஸ்ட்
பேராசிரியர் டாக்டர். வெர்னர் ரூஃப், பாலிடிக்விசென்ஸ்சாஃப்ட்லர் அண்ட் ஃப்ரீடென்ஸ்ஃபோர்ஷர்
டாக்டர். வெர்னர் ருகெமர், பப்ளிசிஸ்ட்
ரெய்னர் ரூப், பத்திரிகையாளர்
எரிச் ஷாஃப்னர், ஷாஸ்பீலர் மற்றும் ரெசிடேட்டர்
டாக்டர். சபின் ஷிஃபர், லீடெரின் டெஸ் இன்ஸ்டிட்யூட் ஃபர் மீடியன்வெராண்ட்வொர்டுங்
எராஸ்மஸ் ஷோஃபர், ஷ்ரிஃப்ஸ்டெல்லர்
ஜோச்சென் ஸ்கோல்ஸ், ஓபர்ஸ்லூட்னன்ட் ஏ. டி.
Renate Schönfeld, Pfarrerin i. ஆர்.
எக்கார்ட் ஸ்பூ, பப்ளிசிஸ்ட் அண்ட் ஹெராஸ்கெபர் டெஸ் ஓஸிட்ஸ்கி
தாமஸ் இம்மானுவேல் ஸ்டெய்ன்பெர்க், எஹெமல்ஸ் ஸ்டெய்ன்பெர்க் ரெச்செர்ச்
ஃபிரைடர் வாக்னர், பத்திரிகையாளர் மற்றும் திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்
டாக்டர். மெட். ஜென்ஸ் வாக்னர், IPPNW
வில்லி விம்மர், பார்லமெண்டரிஷர் ஸ்டாட்ஸ்செக்ரெட்டெர் டெஸ் பன்டெஸ்மினிஸ்டர்ஸ் டெர் வெர்டிடிகுங் ஏ. டி.
Laura Freiin von Wimmersperg, Moderatorin der Berliner Friedenskoordination
Lucas Zeise, Finanzjournalist

https://cooptv.wordpress.com/2015/06/08/சிரியா-மேல்முறையீடு-க்கு-ஜெர்மானிய அதிபர் ஏஞ்சலா-மெர்க்கல்-தி-ஜெர்மன்-பன்டேஸ்டாக்-மற்றும்-ஐரோப்பிய பாராளுமன்றம்/

அரேபிய மொழி பதிப்பு: http://www.freundschaft-mit-valjevo.de/wordpress/wp-உள்ளடக்கம்/பதிவேற்றங்கள்/2015/06/அப்பெல்-இன்-அரேபிஷர்-%C3%9Cbersetzung.pdf

ஜெர்மன்: http://www.freundschaft-mit-valjevo.de/wordpress/?p=1048

ஆங்கிலம்: http://www.freundschaft-mit-valjevo.de/wordpress/wp-உள்ளடக்கம்/பதிவேற்றங்கள்/2015/06/appell-in-englischer-sprache.PDF